Caragiale ezredes hogyan léptette elő a parepai kasztíliai nő férjét
Szerző: Florin Saiu/Megjelenés dátuma: 2019-07-09 11:07
Engedelmét kérem, hogy meghitt történetet meséljen el a nagy Caragiale életéből és családjából, aki festői fényt vet erre a szeszélyes és ragyogó férfira. ”.
- Engedelmét kérem, hogy meghitt történetet meséljen el a nagy Caragiale életéből és családjából, aki festői fényt vet rá erre a szeszélyes és ragyogó férfira. A bevezető Cincinat Pavelescu ügyvéd és költőé, és a következő, ízletes történetet sok mással együtt az Emlékezések Caragiale-ről című kötetben gyűjtötték össze, amelyet Ștefan Cazimir koordinált (Humanitas, 2013).
De engedjünk helyet az előadásnak! "Anyám jó nyara - kezdi visszaemlékezését Pavelescu -, aki Bucșanban született, a bucsani háttámláról ereszkedett le, a 16. században a törökök lefejezték, zsákutcája volt Parepa birtokán, az albești vasútállomás közelében. Caragiale felesége, a jóság és a legnagyobb megkülönböztetésű nő, a kasztíliai unokahúga volt. Hallotta, hogy unokahúga, született Burelly, olyan írót vett feleségül, aki híres volt arról, hogy késésben van a sörfőzdékben és olyan színdarabokat készít, amelyeket játszott. (Természetesen összekeveri őt Caragiale képzőművésszel, valójában Iorgu Caragialival, I. L. Caragiale nagybátyjával). Az öreg arisztokrata, aki ritkán érkezett Bukarestbe, azt képzelte, hogy ennek a Caragiale-nek lehetetlen embernek és modorúnak kell lennie, olyan embernek, aki a színfalak mögött és a sörfőzdék között él! "
Polenta, két hagyma és egy klondir borral
Ígéretes kezdet, igaz? Olvass tovább! Ismét átadjuk a szót Cincinat Pavelescunak: „Caragiale hallotta, hogy a Parepa birtok és a kastély nincsenek messze a vasútállomástól. A vasútállomástól a faluba azonban jó pár mérföldnyire volt. Caragiale, feleségével franciául beszélve, így szól hozzá: «Parepa? Igen, de nem úgy néz ki! ” Így lehetne fordítani: "Igen, úgy tűnik, Parepa, de már nem jelenik meg!" Reggel, júniusban forróság és por volt, mint a svédek burkolatlan országútjai. Fél tíz van. Caragiale, amikor megérkezik, látva, hogy nemes nagynénje még alszik, felmászik egy fa lépcsőre, és a padlásra zuhan, tele régi bútorokkal, keret nélküli családi portrékkal és cirill betűkkel nyomtatott román könyvekkel, valamint más 18. századi görög és francia könyvekkel. th. A stílusos bútorok és a ritka könyvek ügyes szerelmese, Caragiale elfelejtette az étkezés idejét, és 12 évesen áthajolt a hídon, és azt kiáltotta egy argatnak: «Nos, Christian, hozz nekem polentát, sajtot, két hagymát és egy pohár bort, hogy már nem megyek le az asztalhoz. Munkám van itt a padláson. Mondja meg a hölgyeknek, hogy ne várjanak rám! »
Mostantól a történet felpörög. Lent, a nappaliban általános ámulat - számol be Pavelescu. Az író hírnevével figyelmeztetett házigazda szeretetteljes lelkében sírta unokahúgát, hogy feleségül vehet egy ilyen civilizálatlan férfit. A reggeli hideg volt és csendes. De egy szidalmazás sem hangzott el - mutat rá Caragiale barátja. A nemesség kötelezi! Ebéd után a hölgyek végigmentek a parkon, és pihenni mentek. A mester az emeleten folytatta a nyomozást és kiürítette a klondírt a patriarchális királyságukban zavart tücskök és egerek szimfóniájába. Meddig ült Nenea Iancu a parepa kastély padlásán ülve? Cincinat Pavelescu ügyvéd a színpadon van: "4 körül azonban leereszkedik elzevirokkal, princeps kiadásokkal metszetekkel, virágos pergamenekkel, királyi pajurával és más értékes csecsebecsékkel és történelmi szeméttel. Tökéletesen tisztában volt azzal a visszatetsző benyomással, amelyet önkéntes száműzetése okozott a híd levéltárában. De a gyűjtő szenvedélye még a legműveltebb embernél is legyőzi a protokoll követelményeit ".
Nenea Iancu adja vissza, mint Ploiești-ben
Caragiale azonban durranással és durranással pótolja vacsorára. Mit csinál a képzett drámaíró? Este felvette szmokingját, tavacsizmáját, és vacsora előtt egy francia levelet küldött kasztíliai nyelvűnek, tele levelével, mint Voiture, és elnézést kért, hogy az a ruha, amiben egy ilyen fárasztó utazás után volt, a kocsival nem megengedte nekik, hogy bemutassák magukat a királyi udvar eleganciájához szokott hölgy előtt - köhög Pavelescu. Aztán így folytatta: "A levél, a szellem, a virágok, a stílus túlzó gálája, a kifogástalan írásmód mind annyira lenyűgözte a nénit, aki reggel egy ilyen szörnyeteg karmai közé esett unokahúgáért sírt, hogy este már alig várja őt. gratulálok és csodálom őt ".
Amikor Caragiale megjelent a nappaliban - mondja Cincinat Pavelescu is -, és az öreg kasztíliai karot adta át, ünnepélyesen, mint egy nagyúr, hogy vezesse be a nappaliba, és amikor meghajolt előtte, mint a királyi udvarban, szegény Bucșanca megfélemlült és csodálkozott, hallotta Kedvenc szerzőinek, Voltaire-nak, La Fontaine-nak, Voiture-nak, Saint-Simon-nak és Racine-nek annyi kegyelemmel, biztonsággal, szellemiséggel és óriási kultúrával beszélve, ha ő, aki XIV. mindenki, aki reggel a híd torkolatánál kérte a klondirt borral, hagymával és polentával.
Pavelescu mondata kissé megterhelt - igaz -, de ennek következménye teljes figyelmet érdemel. Egész este - vallja Pavelescu - Caragiale mester csak buzgó volt, udvariasság, kifinomult szellem és corneli ékesszólás. Nagynénje felemelte a szívét, és megcsókolta Titát (Alexandra) Caragiale-t, azzal érvelve, hogy soha nem mesélt neki férje, műveltségi, kulturális és nemesi alkatú férfi rendkívüli tulajdonságairól. Amikor távozott, a mester felvette, amit akart, a padlásról és a kamrából, ahol ritka könyvek és ősi bútorok voltak. Azóta Caragiale jó nénje kedvence maradt, és egyszer sem próbálta meg nagylelkűségét.
A tábornok rangja hiányolta a bajuszt
És most, hab a tortán: Caragiale észrevett egy gyengeséget nagynénjében - kiemelve ezeket az emlékeket. Megalázták, hogy férje, Semesescu tábornok testvére és Prahova volt prefektusa Cuza vezetésével csak őrnagyi fokozatban halt meg. Caragiale-t felháborította ennek a hanyatlásnak a halála. Azt hiszem - mondta neki -, hogy a prefektus elit emberként könnyen tábornokká válhatott. Természetesen a szegény kasztíliai válaszolt, és jámbor könnyet törölgetett. "Én azon a véleményen vagyok, néni, hogy elő kell mozdítanunk. Az általa megszerzett posztumusz fokozat meggyőződésem, hogy mind Cuza úr, mind a jelenlegi elsajátítás megerősíti ". És más formák nélkül Caragiale Mütznertől, a királyi udvar kőnyomtatójától elküldte a következő névjegykártyákat: "Mrs. Smaranda ezredes, született Bucșan". És körülbelül 12 évig jó kasztíliai volt. Aztán Caragiale arra készült, hogy a halottakat tábornoki rangra emelje. Sajnos ezt a kényes gondolatot nem sikerült megvalósítani. Közben a nagyon öreg kasztíliai behunyta a szemét, és megmondta az ezredesnek, hogy ne reménykedjen a továbbjutásban.
Ez a történet először a Brașovul literar 14. számában jelent meg, 1933-ban.
Ajánlásaink
Megállapították, hogy az univerzumban a gázok átlagos hőmérséklete több mint tízszeresére emelkedett