Cenzúra a frankizmus alatt; spanyol
Franco diktatúrája több szakaszon megy keresztül, és ezt az időrendet felhasználjuk a cenzúra fejlődésének megtekintésére ebben az időszakban, amely 1939-től 1975-ig tart, amikor a "Caudillo" meghalt.
Cenzúra 1940-től 1960-ig
Leltár
[1] Joaquín de Entrambasaguas, „Valor hispánica de los autos sacramentales”, Consigna, n ° 17, 1942. június.
[2] Mercédes Fórmica, Espejo roto y espejuelos, Madrid, Huerga y Fierro, 1998.
[3] Elena Soriano, La playa de los locos, prológus, Barcelona, Argos Vergara, 1984.
A regény
Bal oldalon egy, a frankizmus alatt álló könyv borítója, a jobb oldalon egy 1947-ből származó amerikai szépirodalom borítója.
Az egyik irodalmi műfaj, amely a frankóizmus korai éveiben jól fejlődött, a romantikus regény, az érzelgős történetek. A nő karakterére összpontosítva ezek a regények implicit módon lehetővé tették annak megmutatását, hogy ő volt az a nő, akit a nőnek követnie kell a társaságban, hogy gyönyörű házat akar tartani és szép házasságot kíván kötni, hogy megalapítsa a nőt. istenfélő módon élni. Láthatjuk például María Sepúlveda Malén című regényében, hogy történetének hősnője tökéletesen megfelel a francoisizmus által kívánt kritériumoknak:
“- Hay que ver la alhajita que se llevará el que se case con esta muchacha. Para ella nada széna difícil. Lo mismo te hace un primoroso bordado that te adereza un guiso; tan könnyen veszi a traje de baile-t, a como el delantal de la cocina-t. Éstas, éstas son las mujeres que hacen hogares felices ”. [1]
A Franco-rezsim és cenzúrája egy könyv tartalmát, de borítóját is elérte. Például, ha a történet egy tengerparton játszódott, és a takaró azt a pillanatot akarta képviselni, a karaktereket tisztességesen fel kellett öltöztetni, nem szabad túl sok bőrt látnia.
A külföldi szerzőket sem kímélték a cenzúra. Így olyan szerzők művei, mint Joyce, Faulkner, Hemingway stb. publikációs problémákat is tapasztalt a Franco-korszak elején.
[1] María Sepúlveda, Malén, Ediciones Betis, 1943, p. 129.
[2] Geneviève Champeau, Cenzúra, morál és írás a "szocialista realizmus" idején, Mélanges de la Casa de Velázquez, 1991, 27. évf., 27-3., 159. o.
nyomja meg
Cenzúra 1960 és 1970 között
Politikai helyzet
A Fraga-törvény
1966-ban tehát egy új törvény lép az 1938-as törvény helyébe, a Fraga-törvényt (Fraga Iribarne információs miniszterről nevezték el). Az előzetes cenzúrát az "önkéntes" cenzúra váltja fel, vagyis az író, szerkesztő vagy kiadványigazgató feladata, hogy felelősséget vállaljon csak a szövegek kiadásáért, a hatályban lévő erkölcsi, politikai és vallási kritériumok szerint. Ez egyeseknél még a hivatalos cenzúránál is súlyosabb öncenzúrához vezet, mások azonban megpróbálják szembeszállni ezzel a törvénnyel, kockáztatva őket pénzbírságok, újság lefoglalása és felfüggesztése miatt.
Cenzúra, szex és erkölcs
Cenzúra 1970 után
Franco halála
Franco halálával a demokratikus folyamat reményt adott arra, hogy az összes, a cenzúra által eddig feltartott könyv a szabadba kerülhet. De ez korántsem volt olyan, egyfajta szakadás történt a diktatúra és a Franco utáni időszak között, mintha tilos lenne visszatérni ehhez a témához. De a kiadói iparban mindenféle regény megjelenik; detektívregények, népszerű regények, történelmi regények stb. és az irodalmi piac valódi vállalkozássá válik. Minden bizonnyal nagyobb mennyiségű könyv jelenik meg, de ez nem jelenti azt, hogy a minőség szükségszerűen következne. A bestsellereket írók keresik, az 1980-as években megjelennek irodalmi ügynökök, akik segítenek a szerzőknek tárgyalni szerződéseikről és jogaikról.