Christian Heinke - A bőr

Christian Heinke

krimi

bevezető

Között

Amikor a fájdalom visszatért, Katherine nem tudta elmosolyodni.
Kíváncsi voltam, hol voltál ilyen sokáig, a lány üdvözölte, amikor nyers erővel újra birtokba vette, és ereje elállt. Szürke semmi nem terjedt a szeme előtt.
- Ne, Katherine! - mondta a professzor szelíd baritonja. - Ne ájulj el. Vigye el a fájdalmat, csak egy kicsit tovább. "
- Semmi gond - suttogta szinte hang nélkül. Cinikusan értették.
A fájdalom élvezettel gördült bele, de úgy tűnt, a professzor nem vette észre.
- Ez az én lányom - mondta. Állítólag apásnak tűnt, de csak üregesen és hamisan visszhangzott a koponyájában.
Ez a férfi egy szart sem szólt róla. Tudta Tudott a közönyről. Legszívesebben megütötte volna, de most úgy érezte, még a kis lábujját sem képes megmozdítani. A fájdalom megbénította, dübörgött a fejében, megrágta a tüdejét, megégette a bőrét. És hagyta magát felfalni tőle.

Katherine Williams jól ismerte a fájdalmat.
Tizennégy éves kora óta bizalmasa, társa, láthatatlan barátja. Minden elbűvölő, szar, szakmai élete mint modell. A fájdalom mindenütt követte. A repülőtéren egyetlen testkutatás sem vette észre. A világon egyetlen vámos sem kérte a nyilatkozattételre. Repült vele az óceánok felett, rohant egyik bemutatóról a másikra, sminkjét és haját vele készítette el, vele futott le a kifutón, sietve feldobott egy másik, bűnösen drága rongyot, és újra végiggördült a kifutón - vele, a az ember áhítatosan> az istennő

1. A csodálatos hét

Vissza

Andy majdnem eljutott a reggeli gyakorlathoz. Korán kelt, mint általában, lezuhanyozott, borotválkozott és felöltözött. A reggeli készítése közben is meg volt győződve arról, hogy ma tényleg be fogja csomagolni. Valódi előrelépést tett. Ma végre megtörtént.
Miután a poharát és a kis tányérját a mosogatóba tette, a hete pakolt aktatáskáját hóna alá helyezte, és bement a garázsba.
De ahelyett, hogy beült volna a Saab-jába, hogy elmegyjen Eastonba, a szeme a garázs hátsó részében fekvő kis vitorlásra nézett. Ez egy Shark 24 volt, és gyönyörű neve Vanity volt.
Andy felesége akkoriban választotta a nevet, pedig ez nem igazán ment neki. Fran csak hiú volt. De valamiért ragaszkodott hozzá.
A hajó árboca eltört, homok és moszat ragadt a hajótesten. A Calvert-sziklákon kívüli egyik homokparton találták - Frannak nyoma sem volt.
Sokáig ott állt, és a halott csónakot bámulta. Aztán megfordult, és úgy döntött, elmegy sétálni.

A Brooklyn-i Kings County Kórház New York környékén az öt hullaház közé tartozott. A megye, ahogy röviden nevezték, hatalmas, szögletes szerkezet volt a XIX.
A törvényszéki osztálynak otthont adó szárny a főépület kanyargós alagsorában volt, és alig volt benne a felső emeletek tiszta, forgalmas varázsa. Helen kilépett a fényesen megvilágított lépcsőházból a félig sötét folyosóra. Mennyezete boltíves volt és Helen ízléséhez kissé túl alacsony volt. Nem szerette itt lenni.
A sötétvörös téglafalak repedéseiből szivárgott a számtalan halott szaga, amelyek több mint száz éven keresztül haladtak át itt.
Helen lépései hangosan visszhangoztak a piszkos, szürke linóleumon. Azon kapta magát, hogy hagyja, hogy a magányos hang gyorsabban menjen. Végül a folyosó végén volt. Megkönnyebbülten sóhajtott, átnyomta a keresztet, ahogy egy jó katonának illik, és belépett a kórtanba.

Belül

-Mit mondtál? -Kérdezte unottan.
"Csodálatos! - kiáltotta a kis japán. Feljött a mellkasára, és úgy tűnt, hogy azt gondolta, hogy a mellbimbói mikrofonok. Legalább a fülébe beszélt a lány helyett.
- Katherine Williams, igen, gyönyörű!
Hadd beszéljen a mellbimbóiba, amíg nem gondolta, hogy gombok az iPod-on, és megpróbált velük játszani. Hirtelen nagyon mulatságosnak találta az ötletet. Korábban lassított a limuzinban. Az unalom ellen. De csak ez hozta vissza a japánok dumálását. Segítséget keresve Mia után nézett.
A Wilshire-i El Rey zsúfolásig megtelt, és Katherine-nek eltartott egy pillanatig, amíg észrevette barátját a bárban. Mia intenzív beszélgetést folytatott egy jóképű férfival. Sötét haj. Tökéletes nyugati parti anyag. Drága öltönyt viselt, fekete is

MEGÖL
SZÁMLA
KAPUK

A klub VIP területén volt néhány testőr, néhány férfi barát és sok modell. Az egyik őr szemügyre vette, felismerte az arcát és elmosolyodott.
- Mr. Baxter az az ember ott a kanapén.
Katherine bólintott. Miával ellentétben illegális drogokat és filmsztárokat is használt, míg ei
interkontinentális járat, az egyik online újság.
Aztán előtte állt. A Magnificent Seven három másik képviselője egy hosszú kanapén hevert: Inez, Lauren és Anu. Baxter ült közöttük. Ineznek már a combján volt a keze. Amikor Baxter meglátta Katherine-t, megfogta Inez kezét, udvarias csókot jelzett, és finoman, de határozottan hátralökte. Aztán felkelt, hogy köszöntse Katherine-t.
- Ismerlek - mondta. Kinyújtotta a kezét.
- Tudom - mondta Katherine, és megfogta a kezét.
És ismét teljesen elhallgatott benne. A fájdalom meglepően visszahúzódott, és egy pillanat alatt hosszú-hosszú időre elmúlt.

Előtt

Nem fair. Ez nem igazságos. Végül is ez mindig magában foglalja .
Két, nem, három test gurult az ágyon.
-Kathy? -Kérdezte a testek kuszaságába.
- Fürdőszoba - nyögte a labda.
- Kösz - motyogta ostobán.

Nem fair . Nem fair . Nem fair!
-Kathy? -Hívott be a fürdőszoba zárt üveg ajtaján.
- Bassza meg, itt rohadunk! - szólított meg egy hang. Férfi hang.

Az ablak széttört.
Félretette a széket, és áttört az üvegtöréssel keretezett nyíláson.
Az a férfi, akinek a hangja volt, leült a kád szélére. Katherine ott ült közben, miközben a lábai a csempékhez szorultak. Hátat fordított Andynak, és nem látta.
Úgy tűnt, nem bánja a tény, hogy az ajtó összetört. Andy kinyitotta a száját, hogy mondjon valamit - talán egy egyszerű "Hé" -, de mielőtt megtehette volna, Kathy, az ő Kathy, a válla fölött rá pillantott.
Nem fair .
Hosszú haja ragadós volt az izzadságtól. Az arca kipirult. Elmosolyodott örömmel.
Nem fair .
- Hé, Zsugor - zihálta a lány. -Mit csinálsz itt? -Bámult rá. És élvezte a szánalmas látványt. Élvezte, hogy így látta.
Nem fair .
A sarkára fordult, és kinyitotta a betört ajtót. Nagyot zörgött, amikor teljes erejével becsapta és elment.

Egy idő után Ella lépett be, és nekidőlt a fürdőszoba ajtókeretének. Félig üres pohár pezsgőt tartott, és ujjával végigsimított.
- Elment, Kath - mondta halkan.
- Jó - mondta Katherine anélkül, hogy ránézett volna.
- Hé, kicsim - motyogta az alábbi férfi. - Annyira jó vagyok, hogy örömében sírsz?
Katherine gépiesen megtörölte az arcát. Valóban. Könnyek. Az olvadt kohl szomorú mosómedvére hasonlított. Homlokon csókolta a férfit, akit egy órája sem ismert.
- Légy jó és csak haladj tovább, jó?
Hiányzott nekem? - kérdezte egy ismerős hang benne.
Mosolygott. Kíváncsi voltam, hol vagy .

Kívül

3. A bőr

Les

4. Az istennő

Ez az oldal

Miután elbúcsúzott Umbridge-től, Helen visszatartotta Andyt.
- Peterson doktor, várjon. «
- Igen? - kérdezte Andy.
Helen Umbridge irodája felé rántotta a hüvelykujját. - Kedves fickó, az a professzor.
- Először próbáljon megszerezni tőle diplomát, aztán megnyílik, hidd el.
"Nem számít! Váltson témát! Megköszörülte a torkát. - Bocsánatot kell kérnem.
"Miért?"
- Ha nem tudod, visszavonom a bocsánatkérést.
- Nem hiszem, hogy a kifogásokat olyan könnyű visszavenni - nevetett Andy.
- nyújtotta kinyújtott kezét.
Zavarodottan megszorította.
- Helen - mondta a lány.
- Andy - válaszolta kissé meglepődve.
- Jó! - mondta Helen. - Akkor ez most megoldódna!
Ezzel otthagyta a folyosón, az összes rendetlen óriás között, akik új események felé tartottak.

"Csak áthalad, vagy éppen a gyönyörű városunkban nyaral?" - kérdezte a barista. Kövér volt, kicsi a szeme, és disznóra hasonlított.
Túlzottan vidáman rámosolygott, és valahogy mulatságosnak találta, hogy egy kávét egy nagy, fényes kávéfőző mögött álló nőt baristának hívtak.
"Nem, valószínűleg egy ideig a te városodban maradok" - válaszolta, és magában azt gondolta: Szentelt Katherine, milyen emberi szeméttel kell itt élned!
"Üzleti vagy rekreációs?" - kérdezte a disznó. Csak a nyikorgás és a morgás hiányzott, hogy tökéletes legyen a kép.
- Meglátogatok egy jó barátomat - válaszolta.
- Ó! - mondta csalódottan a barista, és átnyújtott neki egy bögrét.
Fehér Choclate Mocca.
Végül is tanulmányozni kellett a zsákmányt.

Amikor végzett, leült a kis pavilon lépcsőjére, és figyelte az égen keringő sirályokat.
Szép város, Katherine, gondolta. Nem. Egy gyönyörű város.
Nevetett, hangos és kiadós volt, és biztos volt benne, hogy az a nő, aki csak sétált mellette és nézte, azt gondolta: Milyen szép nevetés. Több olyan embernek kellene lennie, aki így nevet.

Amikor Katherine aznap reggel kirúgta magát, elég jól érezte magát. Valahogy sikerült átcsúsznia az egyik bejárati bejáraton, és megúszni az újságírók leselkedő csomagját.
Nagy napszemüveget vásárolt egy ajándékboltban. Nincs sminkje, és a haját lófarokba húzta. Ennek a feltűnő megjelenésnek köszönhetően észrevétlenül sikerült elérnie Andy gyakorlatát. Valójában fel akarta venni, és megkérte, hogy tudassa vele, mikor engedik szabadon, de meg akarta lepni.

Túl ostoba, gondolta.
A Rollyston birtokot a sajtó ostromolta, mint egy középkori erődítményt. Lehetetlen észrevétlenül bejutni oda.
Éppen vissza akart fordulni a bérelt autóval, amikor észrevette az út szélén parkoló UPS teherautót.
Az órára nézett. Az autó sofőrje valószínűleg ebédszünetet tartott.
- vigyorgott.
Első terv alakult ki a fejében. Kis távolságra megállt a kisteherautótól, kinyitotta autója csomagtartóját, és elkezdett váltani.
Hála Istennek, hogy gondolt a jó öltönyére.

Andy félúton volt Baltimore felé, amikor megcsörrent a mobiltelefonja.
- Igen? - válaszolta.
- Szia, Andy, én vagyok - mondta Katherine a vonal másik végén. A hangja kissé fojtottan csengett.
-Hol vagy? -Kérdezte.
- Jamie csomagtartójában.
"Hol?"
- Jamie az autójával csempész be az ingatlanba.
»Kath. «
- Ne aggódj, Andy. Elegendő levegőt kapok. És ahogy hangzik, mi vagyunk. ott. Pillanat Hallod. nekem?"
- Kathy?
Megszakadt a kapcsolat.
Andy sóhajtva letette a kagylót. Kicsit bosszantotta. Miért nem várhatott egy napot sem?
Bizalma egy apró, jelentéktelen zugában kétségbe vonta fürge rágcsálófogait. Ezúttal más lenne? Vagy Katherine volatilitása végső soron ismét a kapcsolat megszakadásához vezetne?
De nem ez volt a kérdés, igaz? Az igazi kérdés az volt, hogy mit érez Katherine iránt.
Szerette? Vajon valóban szerette-e?
Válasz helyett felsóhajtott és továbbhajtott.

Öt óra autózás után Helen egy pillanatra megállt.
Nagy szükség volt a WC-re, egy szendvicsre és egy jeges teára, majd visszahajtott az államközi helyre.
Hirtelen autója belsejét elárasztotta a fényes fény.
Mennydörgés azonnal követte a villámot.
Helen összerezzent. Valószínűleg túl lassan vezetett a mögötte álló teherautó sofőrjéhez. Bekapcsolta a fényszórókat és dudálta a kürtöt is. Végül elhaladt, és Helen nézte a pótkocsi hatalmas oldalfalát, amely lassan elhúzott mellette, mint egy bálna.
A teherautó rendszámtáblája mindent elmondott a volán mögött ülő emberről: BAD2BONE.
- Kedves - motyogta Helen. „Csontig rossz! Velőig rossz! Igazi joker! A szójáték emlékeztetett valamire. De mi van? Folytatta a rendszám javítását. Betűk, amelyek úgy tűntek, mintha történetesen ebben a sorrendben lennének, és mégis értelmesek voltak, ha helyesen olvastad őket. B-A-D-2-B-O-N-E. Csontig rossz.
Csontig rossz.
Csontig rossz. Velőig rossz.
Mit jelentett számára a rendszám?
Aki csontig haragudott?
A gyilkos csontig volt gonosz! A gyilkos!
Mia, Inez, Anu, Lauren, Vivian, Ella - mind meghaltak.
M-I-A-L-V-E. Mialve? Mit csinál> mialve

epilógus

Azután

Inkább a feledékenység és az engedetlenség volt. Valahogy elfelejtette a tablettát, és most már több mint egy hete esett le a menstruációja. Nem kell aggódnia, mondta magának, de aztán reggel rosszul érezte magát, és tudta, hogy terhes.
Csak tudta.
Csak azért, hogy biztos lehessek benne, behajtott a városba, és vásárolt egy terhességi tesztet a Safeway-n.
Ma reggel, miután Andy a gyakorlathoz vezetett, elvégezte a tesztet.
Terhes - mondta világosan a digitális kijelzőn.
Ezzel a bizonyossággal visszatért a fájdalom.
Most kezdődne újra minden.
Megszülte Andyt, és még tökéletesebbé tette az amúgy is tökéletes kis boldogságot. És akkor valamikor újra elveszíti mindkettőjüket a fájdalomtól.
Nem hagyhatta, hogy ez megtörténjen, még akkor sem, ha ez Andy újabb szerencsétlenségbe merítését jelentette.
Ennek véget kellett vetnie.
Jobb volt így.

Megfordult, és érzett iránta.
De az ágya üres volt.
-Kath? -Motyogta halkan. -Kath? -Hívott kissé hangosabban.
Felült.
Egy pillanatig azt hitte, hogy minden rendben van. Biztosan kapott egy pohár vizet. Nem volt egy kicsit beteg az elmúlt napokban? De ekkor lehullott róla illúzióinak kellemes leple.
ő elment.
És ezúttal örökre.
Nem, Kath, gondolta. Kérlek, ne tedd ezt velem.
Kiugrott az ágyból és gyorsan felöltözött.
Becsapódott a garázsba.
A hiúság ott volt, ugyanazon a helyen, mint mindig. A múlt hónapban kezdte felemelni a hajót. Ő és Kath azt tervezték, hogy a következő hetekben rövid utat tesznek ki az öbölbe. De ha Katherine nem tette meg azonnal Fran-t, és egyedül hajtotta ki a hiúságot az öbölbe, hol volt ő?
Beugrott a kocsiba és elindult.

---