Cincinat Pavelescu Irodalmi emlékek (Ion Luca Caragiale)
Azon kiváltságosok közé tartoztam, akik szigorú bensőségében éltek. Amikor megismertem, joghallgató voltam. Gyakran járt Const professzor ebédjére. Dissescu, aki barátja és ügyvédje volt. Ezeken az ebédeken részt vett a román Athenaeum alapítója, C. Exarcu, Costica Arion, Take Ionescu és mások. Csütörtökönként mindig két-három publikálatlan verset vagy epigrammát kellett elolvasnom, Caragiale korrekt, sőt néha engedékeny kritikát fogalmazott meg. Ami rám hívta fel a figyelmét, nem annyira az első versek voltak Const ebédjeiből. Dissescu, mint egy szonettverseny, amelyet Caragiale mester váltott ki az újság vasárnapi számában Korszak, amelynek irodalmi részét ő vezette. Caragiale azt javasolta, hogy készítsen egy endecasyllable szonettet a lehetetlen mondókákról. megjelenő Korszak Csütörtök este 6-kor 30 szonettet küldtem a szerkesztőségbe, 11-kor a javasolt mondókákra.
A mester izgatott lett és közzétette nekem 5-öt, a legjobbnak tartva mindazt, amit néhány nap alatt kapott, és azóta nagyon értékelni kezd, és ismerősen bánik velem. Egy este hoztam neki egy epikus verset. Cirkuszban vívott csata volt, és haláleset volt egy római gladiátor császára előtt. Elolvasta, megtetszett neki és elvitt közzé. Két nappal később nyugtalanul találkozom vele, meghúzza az arcát, és azt mondja nekem: Átkozott versed lenne, hogy beteg vagyok miatta. Számomra úgy tűnt, hogy a 12 szótagos vers, amiben írtad, túl laza volt, és két éjszakán át küzdöttem, miután 2 papír tesztet használtam, hogy minden versből kivegyek egy szótagot, a mondókákat érintetlenül hagyva. Mióta dolgozik ezen a versen? 2, 3, 4, 5 óra, mondjuk 6. De 48 óráig dolgoztam anélkül, hogy elköltöztem volna az irodából. Megért? És mivel jobban küzdöttem vele, mint te, nem engedhetem, hogy egyedül mássz fel.
A dalszövegek is megjelentek Az irodalmi kor, Cincinat és Ion Caragiale írták alá.
Később Ion L. Caragiale mesterrel találkoztam egy őszi nap fényes szürkületében, a Cismigiu kert egyik padján. A. Könyvét olvasta Telemachus kalandjai of Fénélon. Amikor meglát, leveszi a szemüvegét, hogy letörölje, felhív és megkérdezi: "Olvastad a Télémacot?" "Igen, az iskolában: Calypso fájdalmában nem vigasztalódhatott Odüsszeusz távozásáért. "Én, ez a kifejezés minden szót fejből ismer. De még ha elolvastad is a középiskolában, nem értetted. Olvassa el a Télémac-ot a 40. életév betöltése után. Csak most értem meg őt. Csak az utolsó könyvet kell elolvasnom, és sajnálom, hogy vége. Milyen csodálatos regény és milyen stílus! Csak XIV. Lajos tizennegyedik századának franciái tudnak írni. Mekkora precizitás, milyen elegancia és milyen természetes minden sorban! Szeretném lefordítani a Télémac ezeket a kalandjait! De nehéz, szükségem van egy titáni munkára. Az írás, fiúk, a legnehezebb munka a világon. Csak nálunk improvizál minden író és miniszter. Bármelyik mondatban csak a megfelelő szót kell megtalálnia. És ez a szó csak egy. Ha nem találtad meg, akkor bunkó vagy. ".
Felállt a padról, a zsebébe tette a könyvét, és egy hétköznapi mozdulattal puha, apró karimákkal tömte meg barna kalapját a nyakában, felfedve széles, ráncos homlokát. És egy túlzottan termékeny író ellen kezdett egy kisbetűket: "Véleményem szerint ezek eszméletlenek. Amikor azt gondolom, hogy 100-200 év múlva a művelt és megértő világ olvas egy könyvemet, elborzad a gondolattól, hogy "Amikor a legkisebb novellát vagy könnyű vázlatot publikálom, a holnapi olvasók lehetséges iróniája nem hagy aludni. Nem látja, hogy én vagyok a nyomtatók hóhérja? Amikor cikket nyomtatok, minden készen áll. éjjel a fejükön, és húsz javítást kérnek tőlük. Csak ezen az áron lehet áhítozni a stylist címet! "
Este meglátogattam a sörfőzdében. Megérkezik Coşbuc, Gorun, Dimitriu zongoraművész, Caragiale jó barátja, Suchianu professzor, Delavrancea és mások. Csoportok-csoportok jönnek létre, és a beszélgetés animált. Caragiale ördögi erényben volt. A legfantasztikusabb paradoxonokkal játszott, és meghökkentő érveléssel és demonstrációval védekezett ma és holnap a legfinomabb tézisek mellett.
Addigra már elkezdődött Irodalmi igazság a híres vita a művészetről a művészet kedvéért, és a művészetről hajlamos. A felkapott művészeti bajnok Tony Bacalbaşa zseniális és szellemi újságíró és pamfletíró volt. Vlahuţă az ellenkező tézist védte a művészetről a művészet kedvéért, ellene a kritikus, Dobrogeanu-Gherea, a ploieşti-i állomás restaurátorának tekintélye volt.
Felejthetetlen estéken a nagy Caragiale világító szökőkút volt, amely soha nem szűnt meg cáfolhatatlan érvek, szárnyas költészet, szoros logika és ragyogó ihlet. Legfőbb érve, amely legyőzte az ellenfelek megtorlását, egyszerű volt: csak a művészet érdekel.
Ion Caragiale nagy megelégedésére egyik este rimánkodtam, a vita alapját megnyerő érvével:
Kíváncsi vagy, hogyan lehetséges
A kritikusok érvelése:
Amikor a "divatos művészet". -
Mikor "művészet a művészet kedvéért"!
És tüzes ellenségességükben
Egy pillanatig ne hallja őket,
Ha már az igazi művészetről beszélünk,
Mármint a művészet. tehetséggel!
Ugyanakkor, amikor Caragiale mester folytatta a beszélgetést egy nagyon kedves hölggyel Tony Bacalbaşa táborából, megbékéltetésre késztettem őket egy pohár Porto mellett, ezzel az improvizált madrigállal a gyönyörű polémetikushoz, aki trendi verseket kért tőlem.
Asszonyom, nem tehetem
Trendi szövegeket írni,
De hogyan kényszerítheted, hogy megtegyem helyetted,
Legyőzöm a nehézséget,
De csak a trenddel
Kedvellek!
Annak érdekében, hogy idegesítsem Caragiale mestert, akinek igazi kultuszom volt, egy másik estén készítettem ezt az epigrammát, amelyben ő is hajlandó volt együttműködni, módosítva egy verset. Egy konstancai író érvelt a igazság hogy ez az epigramma egész Caragiale. Ha ez lenne a helyzet, akkor nem tettem volna közzé kötetemben és Láng, amíg Caragiale élt. Emellett Caragiale mester részéről semmi értelme nem volt ilyen túlzó öniróniának.
Időjárás Iancu Luca Caragiale-ban.
Mérsékelten ad neked sört.
Irodalmat is készít.
De nem. orrszarvú!
A nagyszerű Caragiale, aki rettenetesen keményen írt, csodálkozott azon könnyedségem erején, hogy spontán és logikusan összekötöm az ötleteket, és azokat egy strófának az utolsó ponttal való egységében mutatom be, amelyen egy másik keményen dolgozott volna.
Coşbuc-tal indult Brassóba, és az utolsó pillanatban azt mondta nekem: "Még egy perc van az indulásig. Az Univerzum, de az első három vers egyáltalán ne rímeljen egymással, de az első vers a 4., a második az 5., a harmadik a 6.? 9 szótag összes verse, az utolsó kivételével, amelynek csak 4 van.
Kivégeztem magam Caragiale csodálkozására és Cosbuc felháborodására, aki utálta az epigrammákat, azt állítva, hogy ez a régi és hanyatló civilizációk irodalma. A fiataloknak, amilyenek vagyunk, csak lírai és epikus verseket kell írniuk.
De itt van az északi pályaudvarról szóló epigramma:
(Felhívjuk figyelmét, hogy a nagy prózaíró szeszélye által előírt összes feltétel teljesült):
És mert csak a vers tetszik,
Ritkán olvasok naplót.
De amikor nem akarja, hogy aludjon az alvás,
Aztán megveszem az Univerzumot
Mert abban az úr ír
caragiale!
Máskor Caragiale mester vicces tréfát tett velem. Hozok neki egy 3 versszakos verset Az irodalmi kor. Másnap felhívott, és beleegyezésemet kérte, hogy a szövegemben csak egy szót változtassak, azzal az ürüggyel, hogy a megváltozott szó felettébb iróniát fog okozni nekik, mint Heine elképzelései. Természetesen beleegyeztem.
A vers témája az a szomjúság volt, amelyet a könnyű szerelmek és a vénás csókok rendellenességében, az imádott feleség szűz ajkain összegyűltek makulátlan tisztaságában éreztem. Bevallom, hogy arról beszéltem, hogy eljegyzek egy tanácsadó lányát a kasszán.
Az utolsó versszak így hangzott: csókokról szólt:
Mindet magának tartom,
Csak te borzongsz megismerni őket -
Te, ha egyszer eljössz.
A feleségem idegen.
Egyetlen szót váltva Caragiale mester váratlan fordulatot adott a túl őszinte versem és költészetem felé:
Mindet magának tartom,
Csak te borzongsz megismerni őket -
Te, micsoda hozomány jössz
A feleségem idegen.
Természetesen ezek után az érdekes versek után az eljegyzés nem történt meg.
Mielőtt elszakítanám ezeknek az emlékeknek a fonalát, engedélyt kérek tőled, hogy meghitt történetet mesélj el a nagy Caragiale életéből és családjából, aki festői fényt vet erre az olyan szeszélyes és ragyogó férfira.
Lent a nappaliban általános ámulat. Az író hírnevével figyelmeztetett házigazda szeretetteljes lelkében sírta unokahúgát, hogy feleségül vehet egy ilyen civilizálatlan férfit. A reggeli hideg volt és csendes. De egy szemrehányás sem hangzott el. A nemesség kötelezi! Ebéd után a hölgyek végigmentek a parkon, és pihenni mentek. A mester az emeleten folytatta a nyomozást, és kiürítette a klondírt a tücskök és a bajba jutott egerek szimfóniájába patriarchális királyságukban.
Körülbelül 4 körül azonban leereszkedik elzevirokkal, princeps kiadásokkal metszetekkel, virágos pergamenekkel királyi szalmával és más értékes csecsebecsékkel és történelmi régiségekkel.
Tökéletesen rájött önkéntes száműzetésének visszatetsző benyomására a padlás levéltárában. De a gyűjtő szenvedélye a legműveltebb embereket is felülmúlja a protokoll követelményeinek. Estére azonban egy olyan ütést készített elő, amely teljesen rehabilitálta. Kiment a faluba, jobbra és balra tett látogatásokat, és hatalmas művészi és tarka csokorral tért vissza. Este felvette a szmokingját, a tavacsizmáját, és vacsora előtt egy francia nyelvű levelet küldött a kasztíliaioknak, olyan leveleket, amelyek tele voltak olyan eszel, mint Voiture. a hintóval nem engedte meg, hogy a királyi udvar eleganciájához szokott hölgy elé álljon.
A levél, a szellem, a stílus túlzó gálája, a kifogástalan írásmód még mindig olyan mély benyomást tett a nénire, aki reggel unokahúgát gyászolta, hogy szívesen gratulált és csodálta. Amikor Caragiale bemutatkozott a szalonban, és átadta a karját a nappaliban, és amikor meghajolt előtte, mint a királyi udvarban, szegény Bucsanca megfélemledett és csodálkozott, amikor meghallotta, hogy kedvenc szerzői, Voltaire annyi kegyelemmel, magabiztossággal, szellemmel és hatalmas kultúrával beszél. Lafontaine, Voiture, Saint-Simon és Racine, ha ez az ember, aki idősen ragyog a XIV. Lajos udvarán, mindaz az ember, aki reggel a híd torkolatánál lévő hídon borra, hagymára és polentára kért? Caragiale mester egész este nem volt más, mint erkölcs, udvariasság, kifinomult szellem és corneli ékesszólás. Nagynénje felemelte a szívét, és megcsókolta Tita Caragiale-t, megnyugtatva, hogy soha nem mesélt neki férje, az oktatás, a kultúra és az arisztokrata figura rendkívüli tulajdonságairól. Amikor távozott, a mester felvette, amit akart a padlásról és a kamrából, ahol ritka könyvek és ősi bútorok voltak. Aztán Caragiale továbbra is a jó néni kedvence maradt, és nem egyszer kipróbálta nagylelkűségét.
Caragiale többször visszatért Parepába, és mindig ugyanazt a kiváló benyomást hagyta magában, vacsorától kezdve ebédig. Hozzánk csatolta egy másik évszázad nemes roncsát, amely kultúráját a napkirály korának urainak gáláns korában élte át.
Caragiale gyengeséget észlelt benne. Megalázták, hogy férje, Semesescu tábornok testvére és Prahova volt prefektusa Cuza vezetésével csak őrnagyi fokozatban halt meg. Caragiale felháborodott e név halálában.
- Azt hiszem - mondta neki -, hogy a prefektus elit emberként könnyen tábornokká válhatott. - Természetesen - felelte az öreg kasztíliai, és jámbor, de mélabús könnyet törölgetett. "Én azon a véleményen vagyok, néni, hogy előbbre kell vinnünk őt. Meggyőződésem, hogy az általa megszerzett posztumusz fokozatot Cuza úr és a jelenlegi szabály megerősíti." És minden további nélkül Caragiale elküldte névjegykártyáit Mütznertől, a királyi udvar litográfusától, a következőképpen adták ki: Smaranda ezredes M. született Bucşan. És körülbelül 12 évig jó kasztíliai volt. Aztán Caragiale arra készült, hogy a halottakat tábornoki rangra emelje. Sajnos ezt a kényes gondolatot nem sikerült megvalósítani. Közben a nagyon öreg kasztíliai behunyta a szemét, és megmondta az ezredesnek, hogy ne reménykedjen a továbbjutásban.