Cioran; Ez az átok, ez a csodálatos Răşinari

Szerző: Ionuţ Stănescu/Megjelenés dátuma: 2011.04.06 23:04

Képek Emil Cioran szülőfalujából és a filozófus gondolatai az otthoni helyekről és emberekről

"A legnagyobb szakadást 1920-ban tapasztaltam, amikor el kellett hagynom szülőfalumat, a Kárpátokban, hogy középiskolába járjak, Szebenbe. Több mint negyven év telt el azóta, és még mindig nem tudom elfelejteni az elidegenedés szakadását, amelyet akkor éreztem, és amelyet más formában ma is érzek. ". (EMIL CIORAN, Notebook, jegyzet 1962 januárjától)- Minden, ami a falunkkal kapcsolatos, mélyen zavar; ugyanakkor a valószerűtlenség, valami homályos, távoli érzésem van, mintha egy másik életből származna ". (EMIL CIORAN, levél Bucur Ţincuhoz, 1971. szeptember)"Hogyan szeretném látni apránként újra ezt az átkozottat, ezt a csodálatos Răşinarit, és befejezni a napot egy kocsmában, ha van ilyen!"(EMIL CIORAN, levél Bucur Tincuhoz, 1973. március)"Az idők folyamán növekszik a szeretetem Nagyszeben és környéke, elsősorban Răşinari iránt. Mintha az életben semmi sem lenne érdemes megtartani, kivéve a fiatalságot, mármint a gyermekkort"(EMIL CIORAN, levél Bucur Tincuhoz, 1975. augusztus)

"Az igazat megvallva Răşinari egyetlen háza, ahol szerettem volna lakni, Barcianu háza - kertje van és elszigetelt".
(EMIL CIORAN, levél Aurel Cioranhoz, 1970. december 24)

"Fájt, hogy megtudtam, hogy a barcieni ingatlan körüli kilátás eltorzult. Ez volt az egyetlen ház a világon, ahová szívesen visszavonultam volna. Költészete és varázsa volt, amely Turgenyev univerzumára emlékeztetett".
(EMIL CIORAN, levél Aurel Cioranhoz, 1973. december 3.)

„(…) Răşinariban élhetnék, ha megvannak a Barcien-házak, a kert, a patak, az erőd és a többiek. Nagyon élénk emlékem van erről a romantikus sarokról ".
(EMIL CIORAN, levél Bucur Ţincuhoz, 1974. szeptember 28.)

"A táj nagybetűs dolog. Amikor elkezd a hegyekben élni, minden más páratlan középszerűségnek tűnik. Mert van egy primitív költészet. Be kell vallanom, hogy számomra a Boacii-part volt a főváros. Oda jártam és uraltam a falut".
(EMIL CIORAN, interjú Gabriel Liiceanunak, 1990)

"A hónap 18-án apám meghalt. Nem tudom, de úgy érzem, máskor is sírni fogok érte. Annyira hiányzom magamnak, hogy még egy sajnálatra sem találok erőt, és olyan mélyre estem, hogy ne emelkedhessek fel az emlékezet vagy a megbánás magaslatára "(EMIL CIORAN, Jegyzetfüzetek, 1957. decemberi feljegyzés)

"Ma kaptam egy levelet apám fényképével. A legkisebbnél szinte változatlannak találtam, csak kissé megöregedett; a másikban, a katedrálisba vittem, nehezen találtam meg, mert a vonások az örökkévalóság szörnyű derűjét fejezik ki.(EMIL CIORAN, levél édesanyjának, Elvira Ciorannak, apja halála után egy hónappal, 1958. január)

"Nem vigasztalom, hogy többé nem láthattam anyámat. Tudtam, hogy nem sok maradt neki; Őszintén szólva arra számítottam, hogy minden nap szörnyű híreket fogok kapni. - Ugyanakkor kíváncsi vagyok, hogy mi értelme újra találkozni ennyi év különélés után. Talán amikor az utcán találkoztunk, nem is ismertük volna meg egymást! (…) Az anya különleges lény volt. Valaki valójában. Nagyon nehéz elképzelnem, hogy öreg. Ezzel életünk egy része örökre elpusztul. ".(EMIL CIORAN, levél Aurel Cioranhoz, 1966. október)

"Minden, ami bennem van jó vagy rossz, minden, ami vagyok, anyámtól származik. Örököltem betegségeit, melankóliáját, ellentmondásait, mindent. Fizikailag úgy nézek ki, mint egy oroszlán. Egész lénye súlyosbodott és súlyosbodott bennem. Én vagyok a győzelme és a veresége ". (EMIL CIORAN, Jegyzetfüzetek, jegyzet 1966 októberétől) Paraschiva Macarie (szül .: Ciucianu) sírja - Emil Cioran vidéki nő és tizenéves barátja

"Nagy késéssel kaptam meg azt a gyönyörű fotót Mrs. vagy Mrs. Ciucianuval. Köszönöm. Találkoztunk vele, egész éjjel táncoltunk vele, majd - a bátyjával (?) Együtt - végigsétáltunk a rásinári temetőn. Bájos volt. ".
(EMIL CIORAN, Levél Aurel Cioranhoz, 1971. december)
Iacob Ciucianu, Paraschiva testvére - figyelemre méltó Mărginimea Sibiului állatorvos - Cioran egyik gyermekkori barátja volt.

- Mit fog kezdeni a szülei házával? Természetesen nincs kedve egyedül visszamenni oda, de feladása nekem hűtlenségnek tűnik. Bevallom, hogy ha megtartottam volna a mieinket, akkor kísértésbe estem volna, hogy időnként eljöhetek és ott maradjak. ".
(EMIL CIORAN, Levél Bucur Ţincuhoz, 1972. június)

"Olyan tisztán emlékszem a rásinári temetőre, hogy leírhatnám nektek ennek vagy annak a sírnak a helyét".
(EMIL CIORAN, levél Aurel Cioranhoz, 1973. december 3.)

FOTÓK: SEBASTIAN MARCOVICI

Răşinari község, egy évszázaddal Emil Cioran születése után

Ajánlásaink

"A líbiai politikai párbeszéd fórumának résztvevői megállapodtak a nemzeti választások megszervezésében

A tanácsosnak az év vége előtt el kellett volna mennie, de…