Csillagok, Laurence, Roman, Tristram Shandy, Második kötet, Nyolcvanharmadik fejezet
Nyolcvanharmadik fejezet.
[125] Most kezdek felszállni a vonatra, és nincs kétségem afelől, hogy egy zöldséges étrend és néhány hűvös ital segítségével meglehetősen egyenes vonalban folytathatom Toby bácsi és a saját történetemet. Eddig - [125]
Ez volt az a négy sor, amelyet az első, második, harmadik és negyedik kötetemben leírtam. Az ötödikben nagyon jól bírtam. Pontos vonal, amelyet követtem:
Ebből láthatja, hogy kijöttem a görbéből A., ahol kitértem Navarrába, és a tervezett görbét B., ahol friss levegőt vettem Dame Baussiere-vel és az oldalával, a legkisebb eltérést sem engedtem meg magamnak, amíg Jean de la Casse ördögei nem fordítottak meg, így a D. látható, mert a kevés kicsi c nem csak zárójelek, és úgyszólván, mindennapi kis peccadillók a nagy államférfiak életében, amelyek ha összehasonlítod őket azzal, amit ezek a férfiak tettek, vagy a saját kijutásaimmal A B D, nem érdemes beszélni.
Az utolsó kötetben még jobban sikerült: a Le Fever epizód végétől Toby nagybátyám kampányának kezdetéig alig tértem el egy centivel az úttól.
Ha tovább javítom magam ezen a módon, akkor egyáltalán nem lehetetlen - feltéve, hogy az ördög Sr. Eminence von Benevento nem dob semmit a lábam közé -, hogy végre elérem a tökéletességet, ilyen módon
csak a folytatáshoz, mint az a vonal, amelyet az imént húztam egy gépíró uralkodójával, és amelyet kifejezetten erre a célra kölcsönöztem, vagyis hogy ne térjek le sem balra, sem jobbra.
Az egyenes vonal! úgy, ahogy a keresztények járnak, mondják a lelkészek. [126]
Az erkölcsi tökéletesség szimbóluma, mondja Cicero -
A legjobb vonal, mondják a káposztatermesztők; - a legrövidebb vonal, mondja Archimédész, amely két megadott pont közé húzható. - Azt akartam, hogy hölgyeim, ezt vegyék a szívükbe a következő születésnapi ruháikkal.
Milyen csodálatos! -
De - kérem - mielőtt az egyenes vonalakról írnám a fejezetemet, nem mondhatta el nekem - csak nem kell haragudnia - milyen félreértéssel tartozunk (ki mondta neked?) - nos, - honnan származik jön, hogy az elme emberei már régóta összekeverik ezt a vonalat a gravitációs vonallal?