Daniel 4 27 Miért, óh király, kérlek téged! véget vet a bűneinek

Louis Segond Biblia
Ezért, ó király, kérlek téged a tanácsom! fejezd be bűneidet az igazság gyakorlásával, és a bűneidet azáltal, hogy együttérzel a szegényekkel, és boldogságod meghosszabbodhat.

Márton Biblia
Ezért; Ó király! Örüljön tanácsom veled, és váltsd meg bűneidet igazsággal, és vétkeidet a szegények irgalmával; íme, ez a jólét kiterjesztése lesz.

Darby Biblia
Ezért, ó király, tanácsom legyen kedves számodra; és szakíts bűneiddel igazsággal és gonoszságoddal, együttérzéssel a szenvedőkkel szemben, ha ez a békéd kiterjesztése lehet.

King James biblia
Ezért, ó király, legyen tanácsom elfogadható számodra, és törd le bűneidet igazsággal és vétkeidet azzal, hogy kegyelmet mutatsz a szegényeknek; ha ez megnyugvása lehet.

Angol átdolgozott változat
Ezért, ó király, legyen tanácsom elfogadható számodra, és törd le bűneidet igazsággal és vétkeidet azzal, hogy kegyelmet mutatsz a szegényeknek; ha nyugalma meghosszabbodhat.

1 Mózes 41: 33-37
Engedje meg, hogy a fáraó válasszon egy bölcs és intelligens embert, és tegye őt Egyiptom földjének uralkodójává.

Zsoltár 119: 46
Beszélek a te rendeleteidről a királyok előtt, és nem pirulok el.

ApCsel 24:25
De amikor Pál az igazságosságról, a mértékletességről és az elkövetkező ítéletről beszélt, Felix megrémülve azt mondta: Egy pillanatra vonulj vissza; amikor megtalálom a lehetőséget, visszahívlak.

2 Korinthusiak 5:11
Ismerve tehát az Úr félelmét, igyekszünk meggyőzni az embereket; Isten ismer minket, és remélem, hogy a lelkiismeretedben te is ismersz minket.

Jób 34:31, 32
Mert azt mondta valaha Istennek: Büntetést kaptam, többet nem vétek;

Példabeszédek 16: 6
Az irgalmasság és a hűség kiengeszteli a gonoszságot, és az Úr félelme által elfordulnak a gonosztól.

Példabeszédek 28:13
Aki elrejti vétkeit, nem boldogul, de aki megvallja és elhagyja azokat, kegyelmet szerez.

Ésaiás 55: 6.7
Keresd az Urat, amíg megtalálható lesz; Hívd őt, amíg a közelben van.

Ezékiel 18: 21,27-32
Ha a gonosz visszatér minden elkövetett bűne után, ha betartja az összes törvényemet, és igazságot és igazságot gyakorol, akkor él, akkor nem hal meg.

Máté 3: 8
Ezért megtéréshez méltó gyümölcsöt terem,

ApCsel 8:22
Tartsatok bűnbánatot gonoszságotokért, és imádkozzatok az Úrhoz, hogy szívetek gondolata megbocsáthasson nektek, ha ez lehetséges;

ApCsel 26:20
először Damaszkusznak, majd Jeruzsálemnek, egész Júdeában, és a pogányoknak bűnbánatot és Istenhez való megtérést hirdettem bűnbánatra méltó művek gyakorlásával.

Jakab 4: 8-10
Közeledj Istenhez, és ő is közeledik hozzád. Tisztítsd meg a kezed, bűnösök; tisztítsd meg a szívedet, rendíthetetlen emberek.

1 Péter 4: 8
Mindenekelőtt buzgón szeressétek egymást, mert a szeretet a bűnök sokaságát takarja.

Zsoltár 41: 1-3
A főzenésznek. Dávid zsoltára. Boldog az, akit érdekel a szegény! A baj napján az Úr megszabadítja; ...

Ésaiás 58: 5-7,10-12

---