Der Spiegel Cerșetori SRL - egy romániai család vállalkozása Hamburgban
A férfi fél órán át gyakorolt, míg főnöke a közelben ült és figyelte. 31 éves, erdélyi faluból származik, és amikor Németországba érkezett, ez év elején szerény álma volt: munkát találni, esetleg házat építeni és boldog lenni. Fogalma sem volt a német munkaerőpiacon érvényes magas színvonalról - jegyzi meg A Spiegel.
Főnöke, akit a magazin felhív Sandu Trandafir személyének védelme érdekében olyan ember, aki egyszer burgonyát szüretelt Titeștiben. 30 éves és roma családból származik. Négy éve jött Hamburgba, és azt mondja, nagyon sok munkát keresett, míg egy nap fel nem merült a koldusgondozás ötlete. Időközben további tíz honfitársat hozott Németországba, többségük rokona, sok más mellett. És kifejlesztett egy üzleti modellt: a szegénységet hivatássá változtatta. Nem volt könnyű szembenézni a versennyel és fenntartani a törvényesség látszatát. Németországban az egyéni koldulás törvényes, de a kereskedelmi célú szervezett koldulás emberkereskedelemnek tekinthető., a felelősöket pedig kiutasítják és bíróság elé állítják származási országukban. Romániában három és 12 év közötti börtönbüntetést kockáztat - állítja a "Der Spiegel".
A kiadvány megjegyzi, hogy az általa megkérdezett román csak azután mesélte el történetét, hogy a főnök elment vacsorázni. Félt tőle. Egy hete a "főnök" egy furgonnal jött a faluba, és elvitte őt és tíz másik férfit. Azt mondta nekik, hogy Hamburgban fognak dolgozni. Felajánlotta, hogy elszállítja őket oda, és szállást biztosít nekik fejenként 100 euróért - pénzért, amelyet később kifizethetnek, vagy amiért dolgozhatnak nála. A 2000 kilométeres utat matracokon ülve tették meg a furgonban.
A román egy volt iskola menedékhelyén egy bolgárokkal teli szobában aludtak. Másnap a "főnök" elvitte a bolhapiacra, elvitt néhány ruhát és hat mankót, majd a vasút mögötti mezőre ment gyakorolni.
A Rózsa felé fennálló tartozás az út megfizetéséért egyre nőtt, mert az érdeklődés is gyülemlett, ezért el kellett fogadnia a koldulást. Ugyanez a séma vonatkozott mindenki másra is.
Amit a városháza mond
Minden nap egy busz szállítja az embereket a városháza sürgősségi menedékhelyeiről, valahol a külvárosban, a központba. A buszt az önkormányzat fizeti, hogy reggel a belvárosba vigye őket - többségük a sétálóövezetben keres pénzt. Este a busz visszaviszi őket a menhelyekre. Minden része az önkormányzat télire szóló sürgősségi programjának, a hajléktalan emberek programjának. Ily módon akár 700 embernek lehet segítséget nyújtani, akiket még a valódi nevük megadására sem kérnek.
Noha kissé zavarban vannak a helyzetre vonatkozó kérdések miatt, a városháza illetékese azt mondta, hogy az önkormányzat így gondoskodik arról, hogy senki ne haljon meg a hidegben, és a biztosított busz szükséges intézkedés az ott elhelyezett használaton kívüli iskolák megtisztításához. bevándorlók. Ezenkívül a tömegközlekedés túl drága lehet ezeknek az embereknek, és mindenesetre túl zsúfolt lenne. Habár nem szereti beismerni, a tisztviselő úgy tudja, hogy néhány napja egy román furgon érkezett az egyik menhelyhez. "Nehéz megmondani, hogy valaki kihasználja-e ezt" - mondta.
Eddig Trandafir üzletét nem zavarták a hatóságok. A hasonló ügyben a legutóbbi bűnügyi nyomozásra hat évvel ezelőtt került sor Hamburgban. A rendőrség tud a problémáról, és tudja, hogy nem tűnt el. De kevés koldus hajlandó önként tanúskodni - írja A Spiegel.
Nyereséges vállalkozás
A legtöbb koldus bízik egy közvetítőben - általában honfitársában, aki megszervezi németországi útját, és matracot és könyörgési helyet biztosít számukra. 50 eurót kereshetem naponta, vagy akár többet is, de esős napokon tíz eurónál is kevesebb. Megengedik, hogy a pénz 10-15% -át megtartsák, a többit pedig a főnök gyűjti be.
Trandafir minden nap pénzt gyűjt az alkalmazottaitól 18.00 órakor. Írja be nevüket és összegüket egy zöld nyilvántartásba. Naponta 800 és 900 euró között keres. Üzleti asszisztensként anyja, apja és testvérei vannak, akik egyfajta koldusfelügyelők.
Ezekkel a vádakkal szembesülve Trandafir tagadta és azt mondta, hogy csak a honfitársainak segít, ráadásul pénzt is kölcsönad nekik. - Tiszteletre méltó ember vagyok - mondta. Felesége és két gyermeke van Romániában, és azt mondja, hogy furgonszállítással foglalkozik.
Újságírója A Spiegel márciusban visszatért Hamburgba, és megtalálta a "Rotarut", a románt, aki beleegyezett, hogy beszéljen vele. Már nem volt koldus. Három hétbe telt, mire kifizette 140 eurós tartozását a Trandafir felé. Aztán a mankót egy kesztyűre cserélte, amelyre szüksége van az önállóan indított vállalkozásban: palackokat gyűjt az utcáról és összegyűjti az értük kapott pénzt.
Cikk A Spiegel megemlíti azt is, hogy a hamburgi önkormányzat fizeti a hazautazási utat (busszal) azokhoz a bevándorlókhoz, akik nem éltek megélhetést, nem menedékbe mentek vagy rosszul lettek. Hazaküldésük könnyebb, mint lehetőségeket teremteni számukra Németországban - zárja A Spiegel.