Desai Anita törékeny sorsai
Az angolul beszélő indiai regényíró kiadja a "The Art of Erasure" című három novellát az eltűnés témájáról.
Feladva 2013. július 25-én 16: 04-kor - frissítve 2013. július 25-én 20: 59-kor.
Olvasási idő 4 perc.
- Megosztás
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás letiltva Küldés e-mailben
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
Két Desai van. Ha, mint a hét család játékában, megkérdezi Kirant, a lányt, akkor azt mondják, hogy ő a legismertebb. Indián, az Egyesült Államokban élő Kiran Desai 2006-ban elnyerte a Booker-díjat a La Perte en örökségéért (Les Deux Terres, 2007). Kevésbé olvasható Franciaországban - kivéve a vonalvezetés finomságának és érzékenységének néhány feltétel nélküli kedvelőjét -, Anita, az anya, legalább annyira megérdemli, amennyire belemerülünk a munkájába, egy tucat francia könyv, a Stock, Denoël and the Mercure de France.
Ki ő, a diszkrét Anita? Nagy eleganciájú, mindenekelőtt belső térrel rendelkező hölgy, akire egy tucat évvel ezelőtti ritka párizsi látogatásai során emlékezünk jól húzott zsemléjével és selyem sarikájával. 1937-ben született a Himalája (Mussoorie) lábainál, a brit Raj idején, egy bengáli apától és egy német anyától, Desai Delhiben nőtt fel, ahol élete első ötven évét németül, bengáli nyelven töltötte., Hindi, urdu és angol - az angol, miután azonnal bebizonyította magát írásnyelveként.
Lenyűgöző és felejthetetlen táblázatok Indiából
Kedvenc témái? India, India, India. amelyek remegő és felejthetetlen festményeket kínál. A monszun előtti kemence India, Tagore (1861–1941, irodalmi Nobel-díj 1913) könyveinek melankolikus Indiája, a kíméletlen India szegény kulcsaival, amelynek „lába nagyon öreg fának tűnik”. De a múlt élete is bennünk, a jelené, amely megakadályoz bennünket abban, hogy önmagunk legyünk, a sors tervei, a véletlen bizonyosságai.
Legtöbbször Desai-ban minden egy ősszünet köré szerveződik. Ami voltunk és amiről álmodoztunk (mint La Claire Lumière du jour, Denoël, 1993, az egyik legszebb könyve). Azok között, hogy mik szeretnénk válni, és milyen körülmények rónak ránk (Hová megyünk ezen a nyáron ?, Denoël, 1997). Vagy talán egyszerűen a sorsok elképzelési módjai között Nyugaton és Keleten - jelen esetben Németországban és Indiában -, amint ezt implicit módon érezhetjük a Le Jeûne et le Festin-ben (Mercure de France 2001).
"Bostonban - ahol sokáig irodalmat tanítottam a Massachusettsi Műszaki Intézetben - és általánosabban Amerikában, személyiségének fejlesztése szinte az alkotmány része. A szabadság olyan, hogy néha kínossá válik.", Anita Desai világra bízta 2001-ben. "Az indiai felfogás éppen ellenkezőleg, hogy semmiképpen sem vagyunk képesek formálni a sorsunkat. Nekünk adatik. A társadalomnak, a családnak, amelyben születtél, már van neked egy olyan élettervet, amelyet illuzórikus lenne elkerülni. "