Dimitrie Anghel A tücsök dala

Talán több millió év telt el azóta - ó, Sun.!
Amióta ma felmászott az égszínkék boltozatra.
Alig voltál folt az utazó ködön keresztül,
Mozgó erő, amelynek alakja és kontúrja van.

Így voltál, de az idő alakította a körvonaladat
A benned lévő tűz pedig örökkévalóság szagát árasztotta,
Tüzes hirtelen megvilágította az azúrkéket
És az én fekete és nagy melankóliám.

Így voltál az első hajnal idején,
Míg én, a fekete tücsök, a hangtalan rapszodista,
Amit neked énekelt, hangzatos elytráját felfűzve,
Mindig ilyen voltam és ugyanaz maradtam.

Én vagyok az első hang, amely visszhangzik
Anélkül, hogy felébresztené a világban a gyűlölet izgalmát,
A rapszodista, aki megtörte a magas fennsíkok békéjét
A temetési erdőkről álmodozva ébredt.

Mintha meleg üvegházban élnék, csendben éltem,
Csodálkozva figyeltem az idő múlását
Emelje fel a kontinenseket, vagy készüljön fel az esésre
Ki tudja, hogy az univerzum mely töredéke.

A természet ritkán tűnt tele
A régi mintáknak új forrásai vannak;
Hogy lehet a törékeny és finom szitakötő,
Ennyi évszázadon át evezve eljut hozzánk?

Ma összeomlott, holnap pedig, ahogy változott a szeszély,
Örök semmit dobott a földre ajándékként,
Azóta a szentjánosbogár meggyújtotta kék lámpáját,
És egyetlen szél sem volt képes eloltani.

Liba szárny, hang és fény
Ragaszkodtak hozzá, és mégis annyi óriás
Az időjárásnak való megfelelés érdekében romokká váltak
Úgy tűntek el a világból, hogy nem hagytak le utódokat.

Kövezett az egész föld sírkövekkel,
És csak én, a halhatatlan rapszodista,
Fehér csontok hieroglifáira lépve,
Énekelek egy másikat Miserere emlékezetükben.

---