Döntő nap az ENSZ Biztonsági Tanácsa számára Szíriával kapcsolatban

Hillary Clinton, Alain Juppé és William Hague felszólította a tíz hónapos tétlenség megszüntetését, valamint az elnyomást elítélő és a demokratikus átmenet előtt utat nyitó határozat elfogadását.

biztonsági

Le Monde az AFP-vel és a Reuters-szel

Feladva 2012. január 31-én 9: 02-kor - frissítve 2012. február 1-én, 8: 45-kor.

Olvasási idő 8 perc.

  • Megosztás
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás letiltva Küldés e-mailben
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
  • Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva

"A Tanács elé kerülünk, hogy megkérjük Önt, hogy vállalja felelősségét [és] kezelje a Szíriában kibontakozó humanitárius tragédiát." Január 31-én, kedden Katar miniszterelnöke, Hamad Ben Jassem Al-Thani sejk indította a fellebbezést az Egyesült Államok és több európai ország diplomáciai vezetőihez. Ez utóbbiak gyűltek össze az ENSZ Biztonsági Tanácsában, amelynek célja a szíriai arab béketerv támogatása volt. "Nem kérünk katonai beavatkozást […], nem támogatjuk a rendszerváltást, de támogatjuk a gazdasági nyomást, hogy a szíriai rezsim megértse" - tette hozzá Al-Thani úr, aki az Arab Liga miniszteri bizottságának elnöke Szíria. A szíriai helyzet "veszélyt jelent az egész régióra" - mondta.

A találkozót 15 órakor (Párizsban 21 órakor) nyitották meg Nabil Al-Arabi, az Arab Liga főtitkárának tájékoztatójával, aki "gyors és határozott fellépésre" szólította fel a hallgatóságot. Ezen a találkozón Hillary Clinton amerikai külügyminiszter, William Hague brit külügyminiszter és francia kollégája, Alain Juppé felszólította a Tanácsot, hogy álljon fel tíz hónapos tétlenséggel, és fogadjon el állásfoglalást a szíriai elnyomás elítéléséről - 2011 márciusa óta 5400 halott. az ENSZ-hez - és demokratikus átmenetre szólítja fel Damaszkuszt.

A határozattervezet legújabb változatának szövege, amelynek az AFP másolatot kapott, megerősíti, hogy a Tanács támogatja az Arab Liga január 22-én bejelentett rendezési tervét, és felveszi annak tág körvonalait. A "politikai átmenet" mellett szól, amelynek eredményeként Aszad elnök "minden tekintélyét átruházná alelnökére, hogy teljes mértékben együttműködjön a nemzeti egység kormányával". "Szabad és átlátható" választásokat terveznek "arab és nemzetközi" felügyelet mellett. Az állásfoglalás továbbra is "ösztönzi az összes országot hasonló intézkedések elfogadására", mint a Liga által tavaly novemberben Szíria ellen bevezetett példátlan gazdasági szankciók. Ezt a két pontot Oroszország még mindig elfogadhatatlannak tartja.

William Hague, Hillary Clinton és Alain Juppé az ENSZ Biztonsági Tanácsának a szíriai válságról szóló január 31-i ülése kezdete előtt találkoztak. AFP/MARIO TAMA

Gyors fellépés hiányában figyelmeztette az amerikai külügyminiszter, hogy "az Egyesült Nemzetek hitelessége" csökken. "Itt az ideje, hogy a nemzetközi közösség félretegye nézeteltéréseit és egyértelmű támogatási üzenetet küldjön Szíria népének" - mondta Clinton, felszólítva 15 tagállamát, hogy fogadjanak el egy határozatot, amely támogatja a rendezési tervet. Arab Liga.

Alain Juppé francia külügyminiszter által támogatott felhívás: "Ma azért találkozunk, hogy véget vessünk ennek a Tanácsnak a botrányos hallgatásának - indította. Ma azért ülünk össze, hogy a Biztonsági Tanács vállaljon felelősséget egy szenvedő népért. " "Az Arab Liga feladata lesz végrehajtani [tervét], amely főként Bashar Al-Assad elnök és az alelnöke közötti hatalomátadást és a szabad választásokat írja elő. Feladatunk az, hogy ebben segítsük az a szíriai rezsimnek egyértelmű üzenet, hogy a nemzetközi közösség egyesül az arab erőfeszítések mögött. "

MEGGYŐZZE MOSZKVÁT

Ez a találkozó kevés reményt vet fel Moszkva ellenzéke miatt. Alain Juppé szerint nagyon visszafogott volt, kedden az Európa 1-nél a dolgok "mozgatásának" lehetőségével kapcsolatban: "Nem vagyok biztos benne, sajnos". "Számos ország blokkol minket, és főként Oroszország, amely ellenez minden állásfoglalást" - mondta a miniszter. A miniszter ismét kizárta a nemzetközi katonai beavatkozás gondolatát, mert Líbiától eltérően kifejtette, "Önnek [vannak] antagonisztikus közösségei". "Bármely külső beavatkozás polgárháborúhoz vezethet" - mondta Alain Juppé.

Vitaly Churkin, az Egyesült Nemzetek Szervezetének orosz nagykövete, 2012. január 31. AP/Seth Wenig

Az Egyesült Államok megpróbálja Oroszországot összeszedni az állásfoglalás-tervezet mellett, biztosítva Moszkvát, hogy szó sincs a líbiaiéhez hasonló katonai beavatkozás végrehajtásáról. Oroszország azzal vádolta az Egyesült Államokat és más NATO-országokat, hogy eltérítették a 2011. márciusi Líbiáról szóló határozat szellemét annak érdekében, hogy hadjáratot indítsanak az ország bombázásáról az átmeneti Nemzeti Tanács lázadóinak támogatására. "A Tanács egyes tagjai aggódnak egy másik Líbia kockázata miatt, ez rossz összehasonlítás, Szíria egyedülálló helyzet, amely sajátos megközelítést követel meg" - emelte ki Mrs. Clintont Oroszország és Kína címére a Biztonsági Tanács előtt. Tanács. "Szíria nem Líbia" - tette hozzá Alain Juppé. "Nem áll szándékunkban kívülről semmiféle politikai rendszert kikényszeríteni. A szírek feladata lesz ezt megtenni" - mondta.