Ebéd a Nobel-díjas Svetlana Aleksievitch-szel

"A hatalommal konfliktusba kerülni egy dolog, de a saját embereivel valóban szörnyű"

A berlini Moog Salmon miatt a belorusz Nobel-díjas a szovjet korszakra vágyó oroszokkal beszél, és hogyan ad hangot azoknak, akiknek még nincs.

Amikor Svetlana Aleksievich-szel beszélget, nehéz megtudni, ki kivel interjút készít. Amint megtudja, hogy angol vagyok, meg akarja tudni, mit gondolok a királynőről és a brit monarchia bonyolult szertartásairól. Azt is szeretné tudni, hogy miért beszélek oroszul, hol tanultam, és mikor éltem Moszkvában.

Mondom neki, hogy újságíróként érkeztem 1991-ben, a Mihail Gorbacsov elleni puccskísérlet és a Szovjetunió összeomlása évében. - Ah, szóval pontosan tudja, miről írok - mondta a nő.

Az emberek arra késztetése, hogy elmeséljék az életük történetét, ez segítette Svetlana Aleksievichet az irodalmi Nobel-díj elnyerésében 2015-ben. Ez a titka a szovjet életről három évtizeden át kiadott „dokumentumregényeinek”, amely hírnevet szerzett magának. Ezek a bonyolult kollázsok, amelyeket több száz, rendkívüli időkön átesett emberrel készített interjúból szőttek össze, alkotást alkotnak, amelyet a Nobel Bizottság „korunk szenvedésének és bátorságának emlékműveként” tart.

---