Elfelejtett gyermekkor A GÖMB ÉS A VASZ

2018. január 10., szerda

A GÖMB ÉS A TEJ

Egy ökör, mint minden ökör, egy kicsit érezni,
Napjainkban a sors segített,
És több, mint az összes testvér,
Jelentős munkát szerezzen az állományban.

- Egy ökör nagy böjtben? —- Jól van, valahogy furcsa jön,
De ez mindenhol előfordul:
Nem sok elme, tudom, hogy jobb
Mindig legyen egy kis szerencse.

Tehát a boldog élet megváltozik,
Ahogy az ökör büszkesége elsajátította,
Úgy gondolták, hogy nagyobb, mint mindenki más,
Hogy senkinek nincs igaza vele.

A borjú akkor, tele örömmel,
Hallotta, hogy nagybátyja bojárrá vált,
Hogy van összege és ezer gyümölcsöskertje:
- Megyek - mondta egyszerre -, amíg meg nem kérdezem.

Időveszteség nélkül elindul a borjú,
Eléri a nagybátyját, megpróbál belépni;
De azonnal jön egy szolga és megállítja:
- Most alszik - mondja -, nem tudod idegesíteni.

- "Most alszik? milyen! először
Délután aludni! A szokása
Soha nem fogta kitűzni a napot;
Nem igazán szeretem ezt az alvást, és elmondod neki. "

- „Keresse meg a munkáját, mert megeszi a lazaságot;
A bojár megváltozott, nem mintha ismerné;
Először félénken kell mennie,
Üdvözöljük otthon, ha szeretne lenni. "

Ilyen nagy mojicie-nél,
A borjú azt válaszolja, hogy vár téged;
De a bácsi feláll, elmegy sétálni,
Elmegy, megnézi.

A fiú szomorúan látja mindet,
De szerinte nagybátyja vak;
Kétségkívül nem tudta elhinni
Hogy jó rokona megkerülte.

Másnap megint, túl korán reggel,
Hogy időt találjon, odajött magához:
Szolga, aki kint jégnek látta,
Hogy jót tegyenek nekik, megemlíti őt.

- A bojár - mondta - kint vár.
A rokonod, Mrs. Cow fia. "
"WHO?" a rokonom? Menj le a lépcsőn.
Nincsenek ilyen rokonaim, és nincs is.

Grigore Alexandrescu

---