EU Parlament k; Megdöntheti Joule energiaegységet
Fotó: WAZ FotoPool
Brüsszel. Az EU 1971 óta megköveteli a joule-t energiaegységként az élelmiszer-csomagoláson. De a fogyasztók csak a kalóriákra figyelnek. A CDU politikusai "világtalannak és értelmetlennek" vallják a kilojoule alakját. Most a rendelet megdőlhet.
Ha nem nézi meg alaposan, akkor igazi sokkot kaphat. Egy doboz Coca Cola valóban tartalmaz 583 kalóriát? Nem, szerencsére csak 139. De a fogyasztók könnyen összezavarodhatnak, mert a kilodiózulában szereplő információkat is fel kell tüntetni a dobozon. A 139 kilokalória pedig 583 kilojoule. Mivel egy kilokalória, amelyet közönségesen kalóriának neveznek (kivéve a kilókat), 4,2 kilojoule-nak felel meg.
Mivel az átlagfogyasztó, ha odafigyel az étrendjére és a táplálékra, számít a kalóriákra, az EU kötelezettsége a kilodzsaulok meghatározására „világtalan és értelmetlen” - panaszkodnak Renate Sommer és Peter Liese, a CDU európai parlamenti képviselői. Úgy döntött, hogy véget vet a „zűrzavar játékának”, és kitiltja a kilojoule-kat az élelmiszer-csomagolásokból - és a siker esélye nem rossz.
A vezető bizottság már megállapodott, és ebben a hónapban Sommer és Liese az uniós parlament áldását várja. John Dalli felelős uniós biztos "jóváhagyását jelezte az ügyben", így csak a nemzeti minisztereket kellett meggyőzni. Ha ez sikerül, akkor az Európai Unió csaknem 40 éves kísérlete, hogy a polgárokat hozzászokja a szakértők által preferált mértékegységhez - de amelyet a fogyasztók még soha nem fogadtak el.
A hagyományosan ismert egységeket továbbra is használják
Már 1960-ban a Súlyok és Méretek Általános Konferenciája döntött az energiaegység joule-ról. Öt évvel később a britek bevezették az intézkedést, ami valószínűleg számukra is könnyebb volt, mert így vált halhatatlanná a manchesteri születésű fizikus, James Prescott Joule neve. Ez növelte a szomszédokra nehezedő nyomást a britek utánzására, amit egyesek, köztük Németország, valóban megtettek.
Az 1971-es 71/354 EGK iránymutatással az összes akkori EK-államot végül arra utasították, hogy öt éven belül vezessék be „a szabályozás alkalmazásának kényszerét” - és így Newton, Pascal és Joule, valamint kilo-, mega- vagy nano- Formátumok. Akkoriban kikötötték azt is, hogy a jelenlegi lóerőt átmenet után teljesen ki kell váltani a kilowattban megadott specifikációval - egy lóerő 0,75 kilowatt körül van.
Az 1970-es évek végére azonban a miniszterek és az EU tisztviselői már rájöttek, milyen nehéz parancsokat kiadva figyelmen kívül hagyni a szokásokat. A kalóriák és a lóerő eredetileg tervezett tiltását enyhítették. A hagyományosan ismert egységek továbbra is használhatók voltak, de csak kiegészítésként - és semmiképpen sem nagyobbak a betűkben.
A britek és a pintjük
1990-ben végül meghatározták, hogy a kalóriákat és a joule-kat egymás mellett kell felsorolni az étkezéshez. Az EP-képviselők most azt akarják biztosítani, hogy hamarosan csak a kalóriákról kapjanak információkat. A kilojoule jelzése "menni kell", mert zavart okoz, követeli a CDU embere, Liese. Nem érdekli, hogy az átalakításban van egy kis pontatlanság, mert ez csak a tizedesjegy után fontos.
Három évvel ezelőtt az EU Bizottságának el kellett ismernie a vereséget, amikor megpróbálta meggyőzni a briteket a metrikus rendszerről. Inch, Pint és Pfund védői makacs ellenállást alkottak - a "metrikus vértanúk". A britek számára elképzelhetetlen volt, hogy ne rendelhessenek egy korsó sört (0,568 liter) a kocsmákban, mert a kontinens urai inkább a litert.
Günter Verheugen, az EU volt ipari biztosa végül tartózkodott az ütések cseréjétől, és 2007-ben megadta engedélyét, hogy Angliában vagy Skóciában senkit ne kényszerítsenek méterekre, literekre vagy kilogrammokra váltani.