Excalibur, Arthur kardja a legendás középkori szenvedély eredetéből
Időszak: Magas középkor és középső középkor
Források: Excalibur, Britannia.com
Szerző: David Nash Ford (Brit történész),
Angolból fordítva
Ma visszatérünk az artúri legendák forrásaira, és különösen a híres király kardjára vonatkozó részre: Excalibur. Jó társaságban csináljuk, mivel ezúttal egy cikk fordítását ajánljuk Önnek a nagyon komoly webhelyről Britannia.com.
Tartozunk David Nash Ford, fiatal brit történész és régész, aki gyermekkorában szó szerint belekerült az Arthur-legendákba, miután meglátogatta a Tintagel-kastély helyét, és aki azóta különlegessé tette. Az angol nyelvű fordítás mellett jó megjegyzéseket és magyarázó anyagokat, valamint más forrásokból származó illusztrációkat is felvettünk.
Nagyon jó olvasást kívánva !
A hagyomány
név Excalibur francia regényírók használták először a kard kijelölésére Artúr király . Akkor nem a híres "szikla kardja" (amely a csatában elszakadt), hanem egy második kard, amelyet a király druidai tanácsadóján keresztül szerzett meg Merddyn (Kis sólyom). Aggódik ezArthur eleshet a csatában, Kis sólyom elvitte a királyt egy varázslatos tóhoz, ahol egy titokzatos kéz ugrott elő a vízből, csodálatos kardot lengetve. Ott volt A tó asszonya felajánlás Arthur törhetetlen mágikus kard, kovácsolt kovácsmanó kezéből kovácsolvaAvalon, valamint egy hüvely, amely éppúgy megvédené, mint viselője, mindaddig, amíg hordozzák. Maga a hüvely mágikus erővel rendelkezik, hogy megakadályozza viselője halálát sérülés okozta vérveszteség esetén.
Arthur uralkodásának vége felé, a lázadás zaklatott idején Medrod (Mordred vagy Mordred), Excalibur ellopta Arthur boszorkányos mostohanővére, Tündér Morgan. Bár a kardot megtalálták, a hüvely örökre elveszett.
A tündér Morgane megszabadul az Excalibur varázspasztaltól (Henri Justice Ford metszete 1902)
ÍgyArthur során halálosan megsérült csata Camlann * . Ezt követően a király utasította Bedwyr (vagy Girflet) (a Bedivere nevű kerekasztal lovagja) renderelni Excalibur a tóhoz, ahonnan jött. Amikor azonban a visszatérés körülményeiről kérdeztükExcalibur vízben, Bedwyr azt állította, hogy nem vett észre semmi rendkívülit. Arthur ettől kezdve tudta Bedwyr megtartotta Excalibur és visszaküldte a tóhoz. Miután ez idő alatt bedobta a kardot a problémás vizekbe, Bedwyr látta, ahogy a titokzatos kéz megjelenik és megragadjaExcalibur hogy utoljára a tó fenekébe vonszolja.