Ezek az AMJOUN Corpus Iznasse - PDF dokumentum

Bejegyzés 2015. december 21-én

Dokumentumok

SIDI MOHAMED BEN ABDELLAI EGYETEM-1

LEVELEK ÉS EMBERTUDOMÁNYI KAR

DHAR EL MAHRAZ FES

FRANCIA NYELV ÉS IRODALOM OSZTÁLY U.F.R .: NYELVTUDOMÁNYOK

P1 \ RLER BERBERE DES BETI-SNASSEN VIZSGÁLATA

(ÉSZAKKELETI MAROKKÓ)

Szakdolgozat az Optiom doktori cím megszerzéséhez: Nyelvészet

Bemutatta: Nour Eddine AMJOUN C.N.E: 83 208239

Egyetemi év: 2003 - 2004

Irányításával: Abdelkadcr professzorok BEZZAZI Al> dclali SABIA

A CORPUS BEMUTATÁSA

NEVEK TESTE

- Az 1 többes szám két alakját tartalmazó főnevek:

has bec un abe8iz aberque

aleKwal agemar agezdis

agi al a gras agar azli2 azehmum azerbuE azru aeMus aleKud aletu

al i l i módosítás

Többes számú (1) ibecunen ibe8az iberquEen

ileKwalen igesmaren urezdisen

iglalen igrasen giran izdiden. . izerymumen izerbuEen izerwan ieMas ileKuden

ő i a lemnalel

Többes szám (2)

ibecan hüvely. ibe8izen ablak, fülke, nyílás. iberqai-: duzzanat, ganglion, csomó

fej). idewlan mostohatestvér, mostohaapa.

igesmar áll. gezdisa ct (személy, doboz, dolog),

gyümölcstorta. igulális csiga. iguras méhkas méz, emberi törzs. szomszéd lziran. izu2a2 madár, illékony. izerymam merle. izerbac gerboise. izra béka. iemsain csomag. ilekwad ostor, ostor. - i letuye! n emelt rész készült

deszka vagy réteg falazat a szobában

il i len oleander. lemnalil szalvéta (kenyér). cJ

Egyetlen ameSad. . amzer

anebdu anu anzed. aEmul aqelmun aqeMum aqeSuQ_

vannak Ku! asau asqif

asenkur axenfuf ayli ayenduz ayentur azduz

Többes számú (1) imeSaden. . imezran

inebdu! en egyhangú inezdawen iEmulen iqelmunen iqeMumen iqeSuden .

ire Ka! isaKen isqifen

isenkar ixenfufen id an. iyenduzen iyenturen izduzen

Többes szám (2) Fordítás imesdan cuisse. . . imezrawen kis sarló melyik nő

csákány őszével felhúzza a betakarítók által elhagyott búzaszárakat.

inebda t, szüret, szüret. anuyen1 kút. anzadein haj. fu.r, t '. iEemdan bot. iqelman motorháztetője. iqeMam szája. iqeswa! _ bot, fa rúd (holt), a

száraz ágak, tűzifa, süllő.

irewa! szita, szita. (,. --- I

isaan sac (kecskebőrben), bissac. iseqfawen eresz, veranda, ferde,

pitvar. isenkuren crte de cock ixenfaf pofa. iytan kutya. iyendaz borjú, nagyon fiatal borjú. iyentar pofa, hure. izulaz verő, len./Al [> ') /, -

Többes szám (1) Többes szám (2) Fordítás

azembil izembilen izembal teáskanna, konzervdoboz, amelybe teát teszünk (zöld).

azeQur izegran izeQuren fügekaktörzs, fatörzs.

bibi ibibi! Törökországban ibibiyen. buQ. ibaTen ibuden csőr csíra, a láb

növény, tuskó (egy fa) 1 c, J/Dilye! Dwali Dalya! szőlőtőke. d? iwa! i? iwawin! i? iwaw nagy edényt a/,

öklét idudan idewidan ujját. . . . dar idaRen i! aren láb. . daT tidudin! idew! az ujj kicsinyítésében.

---