Ezerkilencszáznyolcvannégy Ed
Új fordításban, Dana Crà Crciun Romanul
Ezerkilencszáznyolcvannégy ihlette egy híres forgatókönyvet 1984-ben, John Hurt, Richard Burton és Suzanna Hamilton főszereplésével. Winston Smith hétköznapi karakter: gyűlöli, szereti és úgy működik, mint bármely más ember. Különlegessége az a tény, hogy pokoli világban él, ahol a gyűlölet, a szeretet vagy a munka olyan gondolatok, amelyek minden pillanat emberfeletti erőfeszítéséből származnak.
Az Ezerkilencszáznyolcvannégy regény egy apokaliptikus képet ír le Londonról az atomok utáni korszakban, egy olyan totalitárius rendszer szülőhelyéről, amelyben minden logika látszólag megszűnt. Az értelmetlen kivégzések, az egyik napról a másikra történő eltűnések természetesekké váltak. A múltat mindig átírják, hogy legitimálják a jelen bűneit, és a propaganda eszköze a szokatlan "neolanguage", egy robotnyelv, amely kiegészíti a "Big Brother" akarata szerint "tudományosan" rendezett világképet, aki szerint a béke tudatlanság, a béke tudatlanság.
„E regény annyi valósága került be a nyelvbe, amely a kortárs kulturális örökség részévé vált, hogy nagyon könnyű elfelejteni, hogy az Ezerkilencszáznyolcvannégy csak egy könyv. A Big Brother-től a szinkronig a George Orwell által létrehozott disztópiás táj még azoknak is eszébe jut, akik nem olvasták el a történetét. (The Independent)
Az Orwellian ma már univerzális jelző mindenre, ami elnyomó vagy totalitárius, és a korabeli névtelen Winston Smith története továbbra is ugyanolyan visszhangot vált ki a mai olvasók számára, mint az ötvenes évek olvasói számára.