Ezért vonják vissza az oroszországi németeket a Panorama
Orosz-német családok százai térnek vissza Oroszországba a Németországban töltött évtizedek után. Félnek a menekültektől és a keresztény értékek elvesztésétől.
Írta: Denis Dawydow és Stefan Scholl
Epp zöld teát iszik. "Amikor Helmut Kohl uralkodott, ez remek idő volt, ott volt a D-Mark, de aztán jött az euró, és az árak azonnal megduplázódtak." Epp egy tatár kávézóban ül, mögötte a krími tatár kán-palota teteje csillog. Bakhcsysarai. - És most a németek túl odaadó hívők. Csak nem tapasztalták meg, amit mi tettünk. - Ráncolja széles homlokát kissé régimódi sírja alatt.
A 47 éves Igor Epp orosz német, 1969-ben Kazahsztánban született, 1994-ben Kalinyingrádból szüleivel és testvéreivel emigrált Németországba, de idén visszatért. Krímbe mindenekelőtt a Krímbe, amelyet Oroszország 2014-ben államcsínyben átvett Ukrajnától, amelyet az ENSZ tagállamai többsége még oroszként sem ismer el. De az orosz-németek közül sokan, akik most a német szülőföldről tolulnak orosz hazájukba, el akarnak menni az ellentmondásos Fekete-tenger félszigetére, amelyet a Nyugat szankcionál. "Nincs bombatámadás, nincs lövés" - mondja Epp. - a Krímben stabilitás van. "
Ez nem a visszatérők lavinája. Igaz, hogy az orosz média a hazautazást „masszívnak” tartja. Dmitri Rempel, az „Egység” orosz-német migránspárt vezetője azt állította, hogy az év elején félmillió honfitársa akart hazatérni - a Krímbe. Végül is az 1980-as évek közepe óta a Szövetségi Köztársaságba érkezett szovjet németek harmada. Juri Hempel, a krími német egyesület "Wiedergeburt" elnöke által hívott szám sokkal reálisabbnak hangzik: mintegy 1500 megkeresést kapott orosz-német családoktól, akik örömmel költöztek a Krímbe, ahol körülbelül 60 000 német származású ember élt, mielőtt 1941-ben Közép-Ázsiába és Szibériába deportálták őket. . Közülük 1000 Közép-Ázsiából, 500 a Szövetségi Köztársaságból származik.
A Krím félsziget az oroszországi németek körében, már csak a mediterrán éghajlata miatt is. De több száz visszatérő van Németországból a Volga és Nyugat-Szibéria területén is. Egyedi esetek, amelyek felhalmozódnak.
Igor Epp Németországban gyári munkásként, teherautó-sofőrként és hegesztőként dolgozott, emelőplatformja volt, ahol autókat javított, vendégszobával rendelkező éttermet és saját zenei stúdiót. Trombitán, dobon és gitáron játszott, orosz-német esküvőkön egyszerre tette az asztalt és a zenét. Mindenre kiterjedő.
"Meg tudtam élni belőle" - mondja - soha nem volt szükségünk szociális segítségre. Crailsheimben hagyott egy házat volt felesége és két gyermeke számára.
Az orosz televízió letépte
"Az emberek a Németországban elvesző keresztény és családi értékek miatt jönnek" - mondja Juri Hempel. Az orosz németek többsége, akikkel beszélt, panaszkodtak a menekültek támadásától való félelmük miatt, valamint az iskolai szexórák miatt, amelyek a szokásos módon melegnek vallják magukat. Olyan kérdések, amelyeket az orosz állami televízió évek óta hangosan dramatizál. És nagyszámú oroszországi német is néz oroszországi csatornákat Németországban. "Úgy vélem, hogy a német televíziózás 10 százaléka" - mondja Pjotr Stark, aki nem akarta közzé tenni a valódi nevét, és Rosenheimből Simferopolba költözött. "Az orosz talán 2 százalékkal többet". Talán ez a 2 százalék több vonatkozik az orosz állami média kedvenc témájára: a keresztény Nyugat bukására a szexuális kisebbségek és az afro-arab migránsok túlzott toleranciája révén. Ennek ellenére a 2 százalékkal kevesebb nem jó jelentés az ARD és a ZDF számára.
Epp hazatérése Krímben töltött nyaralással kezdődött. 2008-ban a félsziget ukrán volt, és vízum nélkül a német állampolgárok számára is elérhető volt. Kezdett elgurulni egy rendelésű autókkal Németországból, megismerkedett második feleségével és vett egy házat. De az ingázástól a hazatérésig tartó döntő lendületet a menekültek hulláma adta: „Újév a kölni katedrális téren, az öngyilkos merénylő Ansbachban, ez csak most kezdődik.” A német média sok mindent elrejtett, garázs betöréseket, lopásokat lopott el a környéken élő idős emberek elől.
"Hivatalosan senki sem mondja, de mindenki tudja, hogy a feketék voltak" - mondja Igor Epp. Elmúltak azok az idők, amikor soha nem zárta be autója ajtaját Németországban. „Senki sem tudja megállítani ezt a menekültáradatot.” A németek nem értették, mi történik. Először a fiatal férfiak jöttek, hamarosan szüleik és családjuk követték, mindannyian pénzt akartak, a német adófizetőknek egyre jobban el kellett adósodniuk.
Ilyen történeteket hallhat Oroszország televíziós nézőitől, köztük németektől is. Pegida demókon vagy Facebookon, barátok között, kocsmákban. A félelem története, egy olyan félelem, amely teljesen új többségeket keres Kusbass és Kohlenpott között. És hallhat ilyen történeteket más orosz németektől is. És történetek arról, hogy a kazahok vagy a kirgizek hogyan zaklatták őket a Szovjetunió összeomlása után, arra kényszerítve őket, hogy ott olcsóbban adják el házaikat. Vagy az a történet, amelyet Hempel iskolásként élt meg Kazahsztánban, amikor fiatal férfiak „fasisztákként” szidták a németül beszélő idősebb orosz – német házaspárt, és kidobták őket a buszról. "Hitler Oroszország elleni háborúja arra kényszerítette a szovjet németeket, hogy felejtsék el anyanyelvüket." De ahhoz, hogy a Szövetségi Köztársaságban maradhassanak, német tesztet kell teljesíteniük. "Ma egyik migráns sem követeli meg a nyelvvizsga letételét."
Történetek egy olyan etnikai csoportról, amely Sztálin alatt szinte teljesen teherautókba került, és a Szovjetunió összeomlása után ismét tömegesen elvesztette megélhetését, egy olyan etnikai csoportot, amely most ismét fél Németországban. - Ez rossz - sóhajt Epp -, újjáépítettél valamit, egy házat, egy létet, aztán politikai okokból el kell menned.
„Feleségemmel és gyermekeimmel sétáltam a központban - Pjotr Stark is beszél németül, nagyon bajor hangzású akcentussal - öt fiatal, sötét bőrű férfi volt. Megnézték a három lányomat, de kinézetük nem szerette a gyerekeket. A megjelenésed megijedt. "
Az idegenektől való félelem mély
Nem az erőszak miatt panaszkodnak, amelyet az új idegenek valóban megtapasztaltak, hanem a tőlük való félelem miatt. De ez a félelem már nagyon mély. Egyre több németet sodor AfD helyi csoportokba, de az első orosz németek visszatérnek abba a másik hazába, ahol az egészségügyi rendszer, a szakmai és egyetemi oktatás vagy a csapvíz minősége valójában sokkal alacsonyabb.
A moszkvai média most szívesen idézi azokat az orosz németeket, akik arra panaszkodnak, hogy Németországban mindig "oroszoknak" hívták őket, hogy jól fizetett munkahelyek csak a régóta lakók számára állnak rendelkezésre. A Repin.Info orosz vitaportálon viszont egy orosz-német azt állítja, hogy csak lusták térnek vissza Oroszországba. De Pjotr Stark esztergaként dolgozott a rosenheimi BMW-nél, nettó 2000 eurót keresett, új szimferopoli otthonában éjjeliőr, majd targoncavezető lett, 25–30 000 rubelt keresett, ami bő 400 eurónak felel meg.
De Stark és felesége, Marina nem bánják meg. „Németországban jól élhet - mondja Marina -, amíg nincs gyermeke.” Pjotr a rosenheimi lakás megtalálásának nehézségeiről beszél. "Kapsz lakást kutyákkal, macskákkal, de nem gyerekekkel".
A Starkok panaszkodnak a homoszexuálisokkal foglalkozó Kika-rajzfilmekre, egy tornatanárra, aki egy baleset után, amelyben betört a keze, egyedül hívta osztályba a lányát, ahelyett, hogy orvost hívott volna. És egy idősebb, egyedülálló szomszédról, aki panaszkodott az ifjúsági jóléti irodának, hogy gyermekei mezítláb játszanak a kertben. "Nyilvánvalóan a szomszéd állt az anonim panasz mögött is, miszerint megvertem a feleségemet" - mondja az orosz-német. - Ki akart ütni minket. Sikerült.
Igor Epp tele van tervekkel, a vendégszobák és az uszoda épületeit akarja felépíteni bakcsisarajai ingatlanján, újra zenélni és népi német kulturális egyesületet akar nyitni, azon gondolkodik, hogy Németországban hol szervezheti meg a bajor népviseletet. Bár eddig csak fél tucat német nemzetiségű embert ismer a városban.
„Szeretnék valamit tenni azért, hogy mindkét nép jobban megértse egymást.” A Krímben a nemzetközi megértés, egy nehéz feladat, az ellenszenves krími tatárok otthonát keresik ott. 2014-ben krími tatárok ezrei vonultak utcára Oroszország ellen.
A Starkok azonban a legidősebbeket Simferopolba német iskolába küldik, a gyerekeknek nem szabad megfeledkezniük a nyelvről, tanulniuk az angolt is, talán egyszer csak Németországban akarnak tanulni. "Ott tetszett" - mondja Epp. „És itt tetszik.” Az emberek továbbra is szimpatizálnak Németország iránt, de már nem hisznek a német jövőben. Igor Epp régi anyját Neckarsulmból is el akarja vinni a Krímbe. - Németországban legjobb esetben az idősek otthona vár rád.