Ezt olvasta Luciani pápa, amikor meghalt "; Infosapientia
Luciani pápa a halálos ágyán „három gépelt lapot tartott a kezében. Ezekről az oldalakról emlékszem egy idézetre, az evangéliumi szövegre, amely az evőkről és az ivókról szól ... ”. A Maria Bambina nővérek Margherita Marin (76) nővére az egyetlen túlélő a négy nővérből álló csoportban - a többiek Elena Maggi, Vincenza Taffarel és Cecilia Tomaselli voltak -, akik a Vatikán pápai lakásában gondozták I. Jánost. 32 nap, 1978. augusztus végétől szeptember végéig. A lányról, aki Luciani megválasztásának idején 37 éves volt és a legfiatalabb, senki sem tudott semmit Stefania Falasca "Luciani pápa" című könyvének megjelenéséig . a halál krónikája ”(Piemme), amely először a boldoggá avatás okának publikálatlan dokumentumai alapján rekonstruálja a venetói pápa életének utolsó napjait. Margherita nővér, december 10-én, vasárnap részt vett a könyv bemutatóján a bellunói szemináriumban, ahol Renato Marangoni püspök és Davide Fiocco atya vett részt, akik követték az egyházmegye ügyének útvonalát. Itt vannak az apáca válaszai az általam feltett kérdésekre.
Találkoztál már Lucianival? Mit csinál pontosan a pápai lakásban?
Korábban nem találkoztam vele. Két nappal megválasztása után csatlakoztam "családjához". Elsősorban a ruhásszekrény és a sekrestye volt a felelős, a reggeli szentmise megünneplésére a lakásban lévő kis kápolnát készítettem elő. De szükség esetén más dolgokat is csináltam. Cecilia nővér volt a szakács, Vincenza nővér nővér volt, míg Elena nővér koordinálta a munkánkat, ő volt a csoport vezetője. Vincenza Taffarel nővér, aki ápoló is volt, a legidősebb, ismerte a pápát és sok éven át segítette.
El tudnád mondani, hogy érezte magát Luciani pápa? Igaz, ahogy írták, hogy a pontifikátus terhe miatt elfoglaltnak, sőt zúzottnak tűnt?
Egyáltalán nem foglalkoztatta, jól illeszkedett a rábízott új küldetésbe. Ismétlem, semmi gond. Sokat dolgozott, körbejárta a lakást, láttam, hogy elfoglalt a tevékenységével, de nem volt elfoglalva. Abszolút nem zúzta le a kapott felelősség. Annyira magabiztos volt. Azt mondta nekünk: „Nővérek, imádkozzatok! Imádkozz, mert az Úr nagy küldetést adott nekem, szükségem van mindenki imádságára, és a tiédre. Ezeknek az imáknak köszönhetően együtt viszem tovább azt a küldetést, amelyet az Úr adott nekem. ".
Van, aki felvetette azt a hipotézist, miszerint természetes halála megtört szívvel történt, szemben a Vatikánban tapasztalt pénzügyi botrányokkal…
Csak azt tudom bevallani, amit láttam, és megismételni: sem a felelősség nem foglalkoztatja, sem nem nyomja le.
Térjünk a pápa életének utolsó napjára, 1978. szeptember 28-ra. Milyen emlékei vannak erről a napról?
Normális nap volt. Reggel a kápolnában a mise hétkor volt. Aztán a pápa átlapozta az újságokat, és végül visszavonult irodájába, mert dokumentumot kellett írnia a püspököknek. A délelőtt hátralévő részét az irodájában dolgozott. Aztán ebéd volt…
Megszakítalak: elmondhatja nekünk, hogy János Pál különleges étrendet tartott-e?
Egyáltalán nem. Azt ette, amit a többiek ettek, és amit Cecilia nővér készített mindannyiunk számára azzal a vásárlással, amelyet reggel fél 5-kor lifttel hoztak a lakásba. Nem tartott speciális diétát.
Folytassa emlékeivel a szeptember 28-i napon.
Ebéd után, mint mindig, ez egy rövid pihenő pillanat volt. Délután a pápa tovább folytatta a munkát a lakás körül járkálva. Tudom, hogy számomra a szekrényben ült és vasalt. Láttam, ahogy oda-vissza jár, kezében egy könyvvel és olvas. Aztán egy ponton megállt, és az asztalomra támaszkodva írt valamit. Mindig nagyon kedves volt velünk nővérekkel. Azt mondta nekem: „Nővérek, ez keményen dolgozik. Meleg van, és izzadok ... Ne pazaroljon túl sok időt az ingek vasalására, csak a gallér és az ujjak elégek, mert a többi nem igazán látszik….
Olaszul vagy veneto dialektussal beszélt veled?
A venetói nyelvjárásban ezt nyelvjárásban mondta. Este aztán a titkárokkal elmondta az estéket a kápolnában. Angolul szavalta őket, hogy megszokja a nyelvet. Este rendesen vacsorázott. És szokás szerint vacsora után eljött jó éjszakát mondani a nővéreknek a konyhában. Megkérdezte, milyen liturgiára készültem a következő reggelre. Azt mondtam, hogy másnap, szeptember 29-én, a szent angyalok ünnepe volt. És azt mondta: "Nos, holnap reggel, ha Isten úgy akarja, ünnepeljünk együtt." Derűs, nyugodt volt, nem fáradt. Már indulni készült, de megállt az ajtó előtt és ismét köszöntött bennünket. Aznap este, nyugdíjba vonulása előtt telefonon beszélt Giovanni Colombo bíborossal, Milánó érsekével. A telefon körülbelül fél óráig tartott.
Mi történt másnap reggel? Megmondhatja nekünk?
Mi nővérek 5-kor ébredtünk, 5.15-kor álltunk. Vincenza nővér kávét főzött a pápának, 5: 30-kor vártam, hogy megérkezzen a lift vásárlása. 5: 30-kor a Szentatya elment kávézni a kápolna sekrestyéjébe, majd imádságban maradt 7-ig, amikor megkezdődött a mise. A pápa nem jött ki aznap. Vincenza nővér látta, hogy a kávé még mindig ott van, és nem nyúlt hozzá. Emlékszem, mindketten a lakás előcsarnokában voltunk, és azt mondta nekem: "Gyere, próbáljuk meg bekopogni, a Szentatya még nem jött ki." Odament, hogy bekopogjon az ajtón. Senki sem válaszolt ...
Nagyjából 5.30 volt. Meghívott, hogy jöjjek át. Azt mondta nekem: "Gyere, gyere." Valószínűleg volt sejtése, nem tudom. Vincenza nővér jött be először, és hallottam, ahogy azt mondja: "Szentség, nem szabad nekem ezeket a poénokat csinálnia." Felhívott, és bejöttem. Láttam azt is, hogy meghalt, mozdulatlanul feküdt az ágyon. A lámpa égett, a pápa szemüveget viselt. Három gépelt lap volt a kezében, kezeit a mellkasára helyezték, ahogy az történik, aki olvasás közben elalszik. Nem volt szenvedő arca, nyugodt volt, enyhe mosollyal, mintha aludt volna. Meghalt anélkül, hogy észrevette volna, semmi jel nem volt, valami feltűnő lehetett.
Lehetősége volt megnézni azoknak a lapoknak a tartalmát, amelyeket a pápa a kezében tartott? Évtizedek óta mindenféle spekuláció zajlik…
Csak erre emlékszem: a gépelt lapokon néhány sort láttam. Az evangélium szövege idézte az "evő" és az "ivó" szavakat ...
Máté 11:18 -ra utal? A szöveg, amely Jézus e szavait mutatja be: "Mert János nem evett és nem ivott, és azt mondták:" Ördöge van ". Eljött az ember fia, evett és ivott, és azt mondjátok: Íme egy falánk és egy borozó, a vámszedők és bűnösök barátja! De a bölcsességet tettei igazolták. "?
Igen, erre emlékszem. Azt hiszem, azért olvasott, hogy felkészüljön a jövő vasárnapi Angelusra vagy a szerdai hallgatóságra.
(A Vatican Insider után, 2017. december 11.)
Fr. Fordítása dr. Mihai Pătrașcu