Fordítás Furcsa Al Yankovic - A Saga német MusikGuru-ban kezdődik

Legfurcsább Al Yankovic dalok

Réges-régen
Egy messze-messze galaxisban
Megtámadták-e a Naboo-t?.
És gondoltam én és Qui-Gon Jinn
Lehet tárgyalni a Szövetséggel,
Talán fegyverszünetet elérni.
De a válaszuk: bezárták az ajtókat és megpróbáltak megölni minket.
Megúsztuk ezt a méreggázt
Aztán találkoztunk Jar Jarval és Nass főnökkel.
Bongót vettünk, hogy kijussunk a képből
És elmentünk Theedbe a királynőhöz.
Mindannyian nem a Tatooine-ra kötöttünk ki.
Itt találtuk meg ezt a fiút ...

Ó, ember, az az anakin fiú!
Talán Vader valamikor később - most még csak egy kis gyerek.
És elhagyta otthonát, és búcsúzva megcsókolta anyját
Amikor azt mondta: "Hamarosan Jedi leszek."
- Nemsokára jedi leszek.

Ismerte ezt a rabszolgát a roncstelepről?,
Aki nem is elég idős a borotválkozáshoz,
De ki tudja használni az erőt, ahogy mondani szokták.
Ahh, látod, milyen jól megy a királynővel.
Azt hittem, hogy csak kilenc, ő pedig 14?
Igen, lehet, hogy egyszer feleségül veszi.
Nos, tudom, hogy ő építette a C-3PO-t
És hallottam, milyen gyors lehet a hüvelye,
és megtörtünk, ez igaz.
Tehát tettünk egy-két fogadást.
Koraszülött repülõ ász volt
És abban a percben, amikor Jabba elkezdte ezt a versenyt
Igen, akkor tudtam, ki kapja meg az első helyet.
Ó, igen, a fiunk volt.

Énekelni kezdtünk:
Ó, ember, az az anakin fiú!
Talán Vader valamikor később - most még csak egy kis gyerek.
És elhagyta otthonát, és búcsúzva megcsókolta anyját
Amikor azt mondta: "Hamarosan Jedi leszek."
- Nemsokára jedi leszek.

Most végre eljutottunk a Coruscanthoz.
A Jedi Tanács, tudtuk, látni akarja
Milyen jó lehet a fiú.
Szóval elhoztuk hozzájuk és elmondtuk a történetet
Midiclorianjai hogyan verték meg a mérleget
És hogy beteljesítheti ezt a jóslatot.
Ó, a tanácsot természetesen lenyűgözte.
Vajon képes egyensúlyt teremteni a hatalomban?
Kihallgatták a gyereket.
Ó, megtiltották az edzést,
Mivel Yoda sok félelmet érzett benne.
És Qui-Gon Jinn azt mondta: „Most hallgasson ide!
Csak bedugja a hegyes fülébe,
Ezt a fiút továbbra is kiképzem! "

Énekelt:
Ó, ember, az az anakin fiú!
Talán Vader valamikor később - most még csak egy kis gyerek.
És elhagyta otthonát, és búcsúzva megcsókolta anyját
Amikor azt mondta: "Hamarosan Jedi leszek."
- Nemsokára jedi leszek.

Visszafordultunk a Naboo-ba,
Mert Amidala királynő azt akarta.
Hogy őszinte legyek, szívesen maradtam volna.
Mindannyian ebben az epikus háborúban vívtunk
És ez nem tartott sokáig
Kis rakéták repültek a gépéről, és megmentették a napot.
És végül néhány gungan meghalt,
Néhány hajó felrobbant, és néhány pilótát megsütöttek.
Sok ember lekaparta,
A harci droidokat elpusztították.
És azok a Jedik, akiket legjobban csodáltam
Találkozzunk Dath Maullal, és most koccint.
Nos, még mindig itt vagyok, és ő egy szellem.
Azt hiszem, kiképezem ezt a fiút.

És énekeltem:
Ó, ember, az az anakin fiú!
Talán Vader valamikor később - most még csak egy kis gyerek.
És elhagyta otthonát, és búcsúzva megcsókolta anyukáját
Amikor azt mondta: "Hamarosan Jedi leszek."
- Nemsokára jedi leszek.

Énekeltünk:
Ó, ember, az az anakin fiú!
Talán Vader valamikor később - most még csak egy kis gyerek.
És elhagyta otthonát, és búcsúzva megcsókolta anyukáját
Amikor azt mondta: "Hamarosan Jedi leszek."
- Nemsokára jedi leszek.

---