Forradalmi bestiárium "Sem költő, sem állat", Irina Teodorescu
A román származású francia regényíró új regényt ír alá, amely Románia minden furcsaságát felrobbantja 1989-től Ceausescu diktátor bukásáig.
Feladva: 2019. szeptember 19., 12:00.
Olvasási idő 2 perc.
- Megosztás
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás letiltva Küldés e-mailben
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
- Megosztás le van tiltva Megosztás le van tiltva
A cikk az előfizetők számára fenntartva
"Sem költő, sem állat", írta Irina Teodorescu, Flammarion, 224 o., 18 €.
A francia erdőn keresztül teljes sebességgel indított autó gerendáiba fogva egy róka pánikba esik és megdermed. Aztán a sokk. Végül minden perspektíva kérdése: Carmen, a karmester és az elbeszélő számára ez kevésbé sokk, mint válasz, a már két napja földrengés végleges visszhangja, amelyet egy nagy román költő halálát bejelentő küldemény okoz. Nicolae Ceausescu (1918-1989) diktatúrájának ez az egykori disszidense a forradalom után politikai-irodalmi rádiójának köszönhetően némi ismertségre tett szert "a helyes közönségnek e nevetséges szlogen ellenére:" Visszaélj a szabadságoddal, költőzd magad! " ". De különösen Carmen számára kedves barátnője volt, akit "Földemnek" becézett, egyetlen kapcsolata Romániával - úgy véli -, hogy ez az ügyvéd a lehető leghamarabb távozott. Igazi közeli barát, a tollbarátok paradox módon. Ezért ez a járat Párizsból. Hiába, úgy tűnik, egy szempillantás alatt elmondja a róka utolsó pillantását.
Hatékonyan. Az emlékek azonban elárasztják Sem a költő, sem az állat, Irina Teodorescu negyedik és kiváló regényének főszereplőjét. Az 1979-ben Bukarestben született író, aki évekig Franciaországban élt, elbeszélőjéhez hasonlóan a franciát is írói nyelvévé tette. Vagy pontosabban a franciák: a "fa bandák" és más quebeci és más parlamentek tarka stílusúak, finomak és viccesek, rendkívül élénkek.
Gólyák, medvék és rókák
Az 1989-es Romániára - Ceausescu totalitárius rendszerének bukására, de Carmen 10 évére is - állataival emlékeznek az elbeszélő. A lagúnában lábukra fagyó gólyák. A kárpáti medvék, amelyek nem fognak áttelelni azon a télen, és Carmen hóosztálya körül bóklásznak (mondják), hogy a kislányokat rágcsálják. És akkor ezek a rókák (megint ők), akikre Dani, skizofrén nagymamája esküszik, hogy felelős a vizeletért, amely az ágy lepedőjét mossa be, amikor felébred a kórházban, ahol pszichiátereivel folytatott konzultációit az általános információs románok hallgatják.