Francia irodalom - díszvendég a frankfurti könyvvásáron, az RFI Mobile
Francia irodalom - díszvendég a frankfurti könyvvásáron
frankfurt.png
Emmanuel Macron francia elnök és Angela Merkel német kancellár október 10-én, kedden este avatják a frankfurti könyvvásárot, ahol Franciaország díszvendég. Mintegy kétszáz francia író utazik Frankfurtba, amely a világ legnagyobb könyvvásár, immár 69. kiadásában.
A furcsa, sőt zavaró egybeesés inspirálhat minden írót: éppen azon a napon, amikor Franciaországban több százezer köztisztviselő tiltakozik a költségvetési megszorítások ellen, Macron elnök a francia kulturális kiválóságot, valamint a francia irodalom európai és világbeli visszhangját ünnepli Frankfurtban.
Sőt, a francia stand Frankfurtban megnyílik a franciául beszélő, különösen az afrikai irodalom előtt, hogy kiemelje azt a tényt, hogy a francia a hatszögön kívüli irodalmi nyelv. Az elkövetkező 30 évben a francia beszélők száma világszerte eléri a 700 milliót - állítja a France Presse Agency - a francia nyelv a második a fordítások hierarchiájában a világon, az angol után.
A frankfurti könyvvásár kapcsán Françoise Nyssen francia kulturális miniszter szerdán meghívta európai kollégáit a szerzői joggal és a kulturális kalózkodás elleni küzdelemmel kapcsolatos megbeszélésre.
Körülbelül 7150 kiállító, 106 országból van jelen a frankfurti könyvvásáron, köztük az Actes Sud kiadót, amelyet Françoise Nyssen alapított, és még a kulturális minisztérium élére történő kinevezése előtt vezetett. Mondjuk azt is, hogy a francia irodalom nagyon népszerű Németországban, ahol évente mintegy 300 címet fordítanak. Michel Houellebecq például ugyanolyan híres Németországban, mint Franciaországban.
A frankfurti esemény kiegészítését szentelő Le Monde napilap megadja a szót azoknak a német kiadóknak, akik azt mondják, hogy vonzó a francia irodalom hangszabadsága, stiláris bátorsága és radikalizmusa miatt, ami kevésbé látszana a német írók előtt.