GABRIEL GARCÍA MARQUEZ a A hasbeszélő fantomjai - péntek
Néhány hónapja egy kis átirat kering a világhálón, amelyben Gabriel García Marquez kolumbiai író halálosan betegnek minősíti magát, és elbúcsúzik az élettől. Eleinte sem megerősítést, sem elutasítást nem lehetett kapni - García Marquez elhallgatott, de december közepén készen állt az EL TIEMPO kolumbiai legnagyobb napilap interjújára, amelyet kivonatokban dokumentálunk.
KÉRDÉS: Az elmúlt évben mindenféle spekuláció zajlott az egészségével kapcsolatban. Mi az igazság?
Mi a helyzet az internetes szöveggel, amelyben végérvényesen betegnek minősíti magát?
Az egyetlen aggodalmam hamarosan meghal a szégyentől, ha úgy gondolja, hogy valóban ilyen giccset írtam. Nemrég olvastam ezt, és az lepett meg a legjobban, hogy látszólag arra utal, hogy az olvasóim között lehet valaki, aki hajlandó lenne elhinni, hogy ezt én írtam. Az egyetlen magyarázat, amit erre a folyamatra találok, az, hogy valaki rengeteg pénzt keres e szöveg terjesztésével. Ez a személy nem is vette a fáradtságot, hogy bármit is írjon, mert ellopott szöveg volt: az igazi szerző egy mexikói hasbeszélő, aki ezt írta babájának. Ennek az embernek azonban semmi köze az internet elterjedéséhez. Sőt: valaki azt tanácsolta, hogy pereljen be, mert továbbadtam volna a szövegét, és az enyémként terjesztettem volna .
Hogyan reagált erre?
Bizonyos értelemben hálás vagyok, hogy elkezdődött ez a dolog. Ennek az volt az eredménye, hogy kaptam egy bizonyos időt és békét, amit korábban nem kaptam meg a híres létem szerencsétlensége miatt.
Ne beszéljünk apokrif szövegekről, beszéljünk arról, amit valójában írtok. Mi van az emlékirattal?
Elkészült az első kötet. 1200 kéziratos oldal - a könyv az anyai nagyszüleim század eleji életének leírásával kezdődik, leírja apám és anyám szeretetét, és 1955-ig nyúlik vissza, amikor megjelent az első La hojarasca (száraz levelek) című könyvem, és a Espectador Európába ment. A második kötetben a következő 20 évet szeretném bemutatni a Száz év magány megjelenéséig. A harmadik kötethez más formában gondolkodom. Csak olyan emlékeket szeretnék megosztani, amelyek személyes kapcsolataimból adódnak különböző országok hat-hét elnökével.
Van már cím?
Az általános címnek egyszerűen ki kell fejeznie a tiszta igazságot: Vivir para contarlo (Az élet elmondani róla) .