Gyermekkori emlékek - Irinucai kecskék

írta Ion Creanga

A tél folyamán anyám ismét apám fejére vetette magát, hogy otthagyjon az iskolában. De apám azt mondta, hogy nem maradt pénze rám.

- Vasilca Vasile tanárának (i) havonta csak egy sorocovăț-ot fizettem. És a Țuțuieni Simeon Fosa tanár postoronca csak azért, mert több értelmet beszél, mint mások, és egész nap tüsszög a dohánynál, havonta három husát kér; hallja a szót! Ez a fiú nem készít annyi huzatot, minden ruhával, mint amennyit eddig neki adtam. !

Amikor ezt édesanyám is meghallotta, tűz ütött ki.

- Szegény ember! Ha nem ismered a könyv szemcséjét, akkor hogyan fogsz megérteni engem? Amikor a sorokovetákat bajuszához húzza, miért nem szippantja be annyira? Petre Todosiicăi, a csaposunk, megette neked kilencszáz lejt? A bejeni Vasile Roibu ennél többet, és hányan mások? Megtalálja Valică orosz és Onofrei Mariucáját, hogy adjon és adjon nekik? Tudom, ne gondold, hogy Smaranda alszik, az örök alvásod van aludni! És nincs hová mennie a fiúért? Ember, ember! A pokol aljára fogsz menni, és nem lesz senki, aki kivinné, hacsak nem kényszeríted, hogy popfiúvá tegyen! Úgy menekült a vallomás elől, mint a tömjén ördöge. Húsvéttól húsvétig templomba járok. Ezt keresi a lélekben ?

- Ian hallgat, nő, hogy az egyház az ember szívében van, és ha meghalok, akkor is a templomban fogok ülni - mondta apám; ne beszélj annyira, mint az álszent farizeus. Jobban verd a kezed a szádra és nap, mint a vámos: Uram, légy irgalmas hozzám, a bűnöshöz, aki hiába tartja a számat az emberen.

Végül, amennyire anyám és apám imbolygott miattam, anyám is; mert egy vasárnap a húsom révén anyám apja, nagyapám, David Creanga, Pipirig, eljött hozzánk, és látva apám és anyám veszekedését rajtam, így szólt:

És azóta Voda embere neve Ciubucba került, így ma is egy dombot, a Plotun körüli részen, ahol Ciubuc települése több volt, Dealul Omului-nak hívják.

Ezen a dombon, Smaranda, elmenekültem a zavera idején, velem, Önnel és Ioan testvéreddel, félve a törökök tömegétől, akik épp akkor harcoltak Secu önkénteseivel, majd Pipirig felé vettem az irányt, miután kirabolták; és elfelejtettem Ioana nővéredet, sietve, otthon, a tornácon, a meszelésben. És te, amikor megtudta, hogy nem gyerek, elkezdte kihúzni a haját a fejéből, és halkan sírt, mondván: "Jaj nekem és nekem, gyermekem, a törökök áttörték!"

De felmásztam egy fenyő tetejére, és ahogy megláttam a törököket, hogy megragadják a Platonot, hanyatt vetettem magam egy ló szőrébe, hazaszaladtam, és amikor ott találtam, a gyermeket biztonságban találtam, de a néhány disznó morgott körülötte, és hamarosan megtörte. És a meszelés végén találtam néhány rubint, amit a törökök tettek, láthatóan, a gyerek fején. Ekkor vittem el a gyereket, és nem is tudom, mikor érkeztem veled az enyémbe, Dealul Omului-ba. És miután kicsit magamhoz tértem, keserűen mondtam, mint sokan előttem: akiknek nincs gyermekük, nem tudják, mi a baj. Vannak, akiknek még mindig jó az eszük ily módon, hogy ne házasodjanak meg! Egyikük Ciubuc, a mokán volt, aki felesége és gyermeke nélkül, aki később hozzá jött, a nagy kegyesség miatt, vagy más körülmények között, minden vagyonát a Neamț kolostornak szentelte, és szerzetes lett, leginkább kitaszítottjai, sok megjegyzést tett élete közben. Ma pedig békében tölt a kolostor falai mellett, Isten megbocsát neki és a mennyei királyságban nyugtatja! Mert oda kell mennünk, mint holnap! Nincs tudatában mindez, ha nem mondtam volna el? - mondta sóhajtva a nagyapa.

- Nem rossz, Stefan, hogy a fiaddal értesülj a könyvekről, nem azonnal a pápának, ahogy Smaranda írja, mert a pápának is sok pelenkája van, nehéz viselni. És ahelyett, hogy esne, jobb, ha nem. De a könyv némi kényelmet is nyújt Önnek. Ha nem tudtam volna olvasni, sokáig dühös lettem volna, bármennyire is a fejemen. De kinyitom a Szentek Életét, látok annyit és annyit, és azt mondom: "Uram, sok türelmet adtál választottaidnak". A mieink virágok a fülben, amellett, hogy a könyvekben szerepel. És akkor igazi bika lenni még mindig nem jó. A könyvekből sok bölcsességet gyűjtesz; és őszintén szólva nem csak ilyen vagy, fejős tehén mindenkinek. A fiú látja, hogy tudatában van, és csak miután megtanulta, énekel és olvas, amennyire csak tud.

David nagypapa ezekről és más hasonló dolgokról beszélt édesanyjával és édesapjával az éjszaka nagy részében, vasárnapról hétfőre és hétfőről keddre, mert Pipirigből érkezve hozzánk jött a vásárra, hogy megvásárolja a szükségleteit.

Kedd reggel pedig feltette a tarnokat és a zsákokat a lovakra, és szépen a kantárhoz kötözte őket: a másodikat az első farkához, a harmadikat a második farkához, a járőröket a harmadik farkához., amint a Muntenians megköti őket, azt mondta:

- Nos, Stefan és Smărănducă, maradj egészséges, mert mentem. Gyerünk unokahúgom, készen állsz ?

- Ennyi, nagypapa, gyere, mondtad, engem zavart néhány füstölt sertésszelet és néhány sült kolbász, amelyeket édesanyám tett elém.

És elbúcsúzva szüleimtől, nagyapámmal mentem Pipirigbe. És reggel fagy volt, mert repedt a fa! És fentről a Vadászok, amikor a Neamț-víz hídján haladtam át, nagyapám mögött, kötőfékkel ellátott lovakkal, és én korábban, a cipőm megcsúszott, és Ozanába estem. mennyi a fiad! Sok sikert a nagypapának! - És a skorpiók a tiéd - mondta, és gyorsan kihúzott, bőrig áztam és nagyon jól megfagytam, mert a víz minden irányba beszivárgott; és gyorsan levette a cipőmet a lábamról, mert néma lett. "Jó ötlet, szegény dolog! A hodinizált lábad ül, és a hidegben vele tombolsz. És mire megszólalt, egy caşinai gettóba burkolóztam, zsákba tettem egy lovat, elindultam az úton, és Pipirigbe jöttem. És amikor a nagymamám meglátott, a zsákba görnyedtem, mint egy bogdaproste csaj, sírva pusztulni kezdtem. Soha nem láttam még ilyen nőt sírni: kegyes volt kifelé menet. A marhahús nem evett az életben, szintén ezért; és amikor az ünnepet a templomban tartották, a gyászban halottak mindegyike megkülönböztetés nélkül gyászolt, akár rokonok, akár idegenek. De a nagyapa elméjében ült, mindent megtett, ahogy tudott, és nagymamáját magába hagyta, mint egy nő fejét,.

- Ó, Uram, David, hogy nem nyugodhatsz meg; miért hozta ki ilyenkor a fiút a házból?

- Meglepetésként, Nastasie, mondta a nagyapa, kivéve egy vaddisznóbőrt az éléskamrából, és kivágott egy pár opincit Dumitru és én számára; aztán szépen ápolgatta őket, és egy fekete fekete lószálat töltött el a mogyorón.

És ezután a harmadik napon, cseréket és két pár fehér sumán ruhát adva nekünk, szépen felvettük a cipőnket, és megcsókolva nagymamám kezét, átvittük Boboiești-n, és nagyapámmal és Dumitruval, anyám testvérével a legfiatalabb, és felmentünk Hălăuca fenekére, egy idő után megérkeztünk Fărcașára, ahol elfogyasztottuk ételeinket, együtt a Pârăul Cârjei-i Dumitru atyával, akinek a nyakában akkora golyva volt, mint egy bolha de mint egy duda, egész éjjel nem tudtam becsukni a szemem gonoszsága elõtt. A szegény pap nem volt hibás, és mint mondta, rosszabb azok számára, akiknek golyva van a fejükben, mint azoknak, akik kívülről viselik…

Nica a "Gyermekkori emlékek" című filmből

Másnap Fărcașa-ról Borcára mentünk Pârăul Cârjei és Cotârgașig, míg elértük Broșteni-t. És miután nagyapánk minden rovására befogadott minket a házigazdához egy Irinuca-hoz, aztán elvitt minket a tanítóhoz és a templomhoz, hogy imádjanak minket az ikonok előtt; aztán jó egészségben hagyott bennünket és hazatért, időről időre elküldve nekünk a szükséges dolgokat.

És szétszórt Broștenii falu, mint a hegyek összes falu, a farkas és a medve nem szégyellte, hogy rajta keresztül megmutassa magának a nagy napot; egy ház itt, ezen a zavargás alatt, egy másik Bistrita-on túl, egy másik garázdaság alatt, nos, hol jött jól az ember. Irinucának pedig volt egy régi rönkkunyhója, tenyér nagyságú ablakokkal, deszkákkal borítva, fenyőligákkal elkerítve, közvetlenül a hegy alatt, a Beszterce bal partján, a híd közelében. Irinuca nem volt sem fiatal, sem nagyon öreg nő; volt férje, és egy lány, aki rohangált, és féltél vele éjszakázni a házban. Szerencsére hétfő reggelétől szombatig nem látta Sarah-t; apjával a hegyekbe ment, megcsinálta neki az ablakot, és egész héten emberként dolgozott semmiért; két ember két ökrével, télen alig tudta kivenni a polentáját. Közülük sokan szombat este törött lábbal vagy összetört ökrökkel jöttek, és ez számukra nyereség volt.

A Beszterce bal partján lévő kunyhó, a férfi, a lány és az ökrök az erdőben, egy kecske és két gyenge és viszkető kecske, akik mindig a teremben aludtak, mind Irinuca vagyona volt. De ez egy vagyon is, amikor egészséges ember. De mi van velem? Jobb, ha a sajátunkat keressük.

Mi, amikor a nagyapám elment, másnap iskolába mentünk; és látva, hogy a tanár zárakat visel, megparancsolta az egyik iskolásnak, hogy vágja le a hajunkat. Amikor ilyet hallottunk, tíz könnyes sorral kezdtünk sírni, és imádkozni az összes Istenhez, hogy ne szolgáljon nekünk. De magadra találtál; a tanár addig ült mellettünk, amíg levágta a hajunkat. Aztán felsorakoztatott minket a többi hallgatóval, és lehetőségeinkhez mérten tanított meg egymás között, és kívülről "Kiáltotta az angyal".

És így vittük Mezii-Păresii-be. És ahol nem ébredünk fel egy szép reggelen, tele Irinuca kecskéinek kullancsával! Hé hé! mit kell tenni A tanár már nem fogadott bennünket az iskolában, Irinuca nem tudott meggyógyítani minket, a nagyapjának nem volt senki, aki értesítette volna, a harapnivalók végre véget értek, rosszak nekünk !

Nica a "Gyermekkori emlékek" című filmből

Nem tudom, hogyan történik, hogy az Angyali üdvözlet közelében, ahol nem ad ilyen meleget, és a zab megolvad, és a patakok folynak, Beszterce pedig a parttól a partig duzzad, szinte hogy Irinuca házát elvegye. És mi ebben a hőségben zavaros lúggal kentük fel magunkat, csupasz bőrrel kint ültünk a napon, míg a hamvak ránk száradtak, majd Bistritába mentünk fürdeni. Erre tanított meg minket egy nagymama, hogy megszabaduljon a viszketéstől. El tudja képzelni, mit jelent naponta kétszer Bistritában, Broșteniben fürdeni, csak a nagy böjtben! És sem te szúrtál, sem fázva, sem más betegség nem tapadt hozzánk, de a viszketéstől sem kerültük el. A mondás így hangzik: "Úgy néz ki, mint egy emberi skorpió.".

Egy nap, amikor Irinucát a faluba viszik, és szokása van, hogy elfeledetten ülnek, mint az áldozat lánya, nincs mit tennünk? Felmegyünk a hegyre, fel a dombra a házától, mindegyik egy darab borotvával a kezében; s mivel a patakok nagyszerűen folytak, főleg egy fehér, mint a tej, a pokolba helyezi az urnim sziklát a helyére, amelyet csak megtartottak, és ahol a szikla nem indul el a völgyben, és egyre magasabbra ugrik, mint egy emberi állapot; és áthalad a kerítésen és az irinucai tornácon, a kecskék körül, és egyenesen Besztercebe megy, hogy forrázza a vizet! Délben ez volt Lázár szombata. Hé hé! mit kell tenni A kerítés és a földig lerombolt nő háza, darabokra szakadt kecske nem saga dolog. Most elfelejtettem, és még mindig sikoltozott a félelemtől.

- Gyorsan gyűjtsd össze, ami maradt, amíg a nagymama meg nem érkezik, és szaladjunk a tutajjal Vasile bátyámhoz, Borcába - mondta Dumitru, mert a tutajok járni kezdtek.

Fogjuk, ami maradt, gyorsan megyünk a tutajhoz, és a tutajok, szó szerint, és indulunk. Hogy mit mondott volna Irinuca mögöttünk, mit nem mondott volna, azt nem tudom; de annyit tudok, hogy félelem miatt a hátam mögött voltam a jéggel, amíg el nem értünk a Borcáig, ahol az asztalunk volt. Másnap, virágvasárnap, ma reggel indultam el a Plaiul-Bătrân-i Borcáról, két lovas lovassal együtt Pipirigbe. Szép nap volt az a vasárnap, és a helyiek azt mondták, hogy születésük óta nem volt ilyen kora tavaszuk.

De Dumitru és én dalban vittük, összegyűjtve a hegedűket és a baltákat a strandról, repülni és ugatni mentünk, mintha nem mi lennénk a broșteni zsizsik, akik akkora örömet okoztak Irinuca házában. És így haladva, dél körül, hirtelen a szép idő rettenetes viharrá változott, hogy megdöntse a földön lévő fenyőket, semmi mást! Nyilvánvalóan Dochia nagymama nem adta fel minden bőrét. Esni kezd, majd ónos esővé változtatja, majd hideg és rendes havat ad neki, és egy darabban elzárja az utunkat attól, hogy ne tudjuk, merre kell menni. És még mindig hó és köd a földig, ha valaki nem látna embert, embert maga mellett.

- Rosszabbodott az idő? - mondta sóhajtva az egyik rabszolga. Örültem, hogy ilyen sietve ettem a farkast ezen a télen. A Takácsok elől elzártam az utat. Mostantól kezdjük a dolgot, és ahol nekünk írták, ott kijutunk.

- Kakas hangját hallja mondta a másik bohóc. Menjünk be oda, és talán menjünk ki valahova a faluba.

És lementünk, és egyre nehezebben jöttünk le, néhány veszélyes lejtőn, és összezavarodtunk a fenyők között, a lovak pedig csúsztak és gördültek, Dumitruval pedig hideg öklökben rohangáltunk és sírtunk.; a plágiumosok pedig csak kapkodva kapkodták ajkukat és gondjaikat; és a férfi a derekáig letelepedett, és kezdett besötétedni, amikor elértük a hegyek zsákutcáját, ahol egy patak hangja hallatszott, mint mi, a hegytől a völgyig, lezuhanva és lezuhanva. a sziklák akarata nélkül ... Csak annyit, hogy ment tovább, mi pedig álltunk, és víz nélkül polentára tettük.

- - Nos, fiúk, húzzátok meg a horgokat - mondta egy bohóc, megmenekült, és meggyújtotta a fenyőt.

- A homlokodra tette, amit írtak; jókedvű és jókedvű - mondta a másik, és elővett egy fagylaltot a zsákokból, felvillantotta a parázson és adott nekünk egy maréknyi.

És ez az étel könnyedén lecsúszott a torkán, mintha vajjal lett volna kikenni! Miután befogtuk a szánkat, úgy tettünk, mintha a tűz körül lennénk; és a hó felett, a nedvesség alatt; egyrészt megdermedt, másrészt megdermedt, mint abban az időben és helyen. És miközben így gyötört minket, az egy újabb bűnt kellett táplálni: meggyújtani égő fenyőnket, ha nem vettük észre az egyik plágiumost. Irinuca átka biztosan eljutott hozzánk.

Végül nappal van, és miután megmostuk magunkat és tiszteltük a keresztény szokásokat, a síksággal kezdünk a dombon, ahova leereszkedtünk. A hó elállt, és sok fáradozás után utat találtam; és gyere, gyere! Gyerünk, gyerünk ! estére elértem Dávid nagyapámat Pipirigbe. És amikor a nagymama meglátott minket, örömében sírt.

- Dávidom életben temet a sírba, megragadja, ahogy látom. Milyen seb nekik, szegény fiúk! Hogy megette a rühet idegeneken, a kicsiken keresztül!

Miután nagymamánk megbánta és sírt minket, szokása szerint, és miután mindent megetetett, ami a legjobb volt, és jól táplált minket, hamarosan a kamrába ment, kivett egy dohot nyírfa, tetőtől talpig kente az egész testünket, majd a melegben a kályhára fektetett bennünket. És így naponta vagy éjjel kétszer-háromszor kent fel bennünket, míg nagypénteken gyógyultan ébredtünk. De addig Broșteniből is érkeztek hírek az általam okozott károkról, nagyapám pedig szó nélkül négy sárgával köszönte meg Irinucának.

Aztán húsvét szombaton elküldött a szüleim otthonába, Humulești-be. Húsvét napján pedig egy "kiáltott angyal" -t lőttem a templomba, úgy hogy az összes ember tátott szájjal távozott. Anyám pedig örömmel akart lenyelni. És Ioan atya az asztal mellé tett, és Smărăndița sok vörös tojással ütközött velem. És öröm öröm jött a fejemre. És a második feltámadáskor ez nem ment olyan jól nekem, mert a faluban a lányok, akik a templomba jöttek, és akik közülük szebbek voltak, ahogy rám néztek, nevetésben fakadtak és elkezdték azt mondani nekem: "A hajvágás a felegunsul, A hajvágás a felegunsul, A kutyák utána!"

Nézd meg a "Gyermekkori emlékek" teljes filmet:

---