Gyógymód: „Először fangó, aztán tangó” - DER SPIEGEL 261996
Hogyan gőzöl és ordít és permetez az ismeretlen sírból! A titkos tűz, víz, föld és levegő gyógyító izzásai.
A cikk PDF formátumban
Goethe Karlsbadból, 1806
A költő herceg imádta a hűsítő gyógyvizeket, a meleg pezsgőfürdőket és a vonzó fürdőárnyékokat - mindenekelőtt. 73 éves korában a 19 éves Ulrike von Levetzow élét Marienbadban töltötte be 1823-ban.
A weimari miniszter 23 alkalommal gyógyult 1775 és 1823 között, németül - Pyrmont, Lauchstedt, Wiesbaden, Berka - és cseh fürdőben: Marienbad (3-szor) és Karlsbad (13-szor). Mivel nagyon szép volt, a híresség általában 10, egyszer még 19 hétig is maradt.
Manapság a német fürdőigazgatók csak álmodozhatnak ilyen vendégekről. Bár várhatóan idén is mintegy kilencmillió ember látogat el egy gyógyfürdőbe, az arcukba fúj a változások szele: A jövőben Németországban négy hét helyett csak háromig tartanak kúrák, és minden nap a vendégnek 25 márkának kell lennie a sajátjától Fizessen extra táskát. Erről döntöttek a bonni megtakarítási biztosok, mindenekelőtt Horst Seehofer, a CSU egészségügyi minisztere. A virágzó gyógy- és fürdőiparnak - éves növekedés: több mint tíz százalék - diétát írnak elő.
A teutoburgi erdőben található Bad Rothenfelde-ből származó közösségi igazgató, Klaus Rehkämper a fogyókúrás étrendet halálos támadásnak tekinti: a tervezett vágások "igazságtalan hasi rúgás a kis gyógyhelyek számára" - mondja. A német magánkórházak szövetségi szövetsége már 200 egészségügyi rendelőt "megsemmisített", további 200 pedig halállal küzd. 40 ezer munkahely megszűnik - állítja a Bajor Fürdőszövetség - 38 000 ágyat kell majd gőgöcsölni.
A "Gyógyszer elleni frontális támadás" - jelentette be a Német Fürdőszövetség - az "orvosi készségek vélelmezése" alatt zajlik, "a társadalmilag gyengébbek költségén" valósul meg, és tönkreteszi az új szövetségi államok "iparát", amely "ott teljes fejlődésben van"., és veszélyeztetik a nyugati gyógyító művészetek és turizmus virágzó részét. "A német fürdőrendszer", a büszke fürdőegyesület világossá teszi, ga-
"összesen 350 000 munkahelyet" garantál, ráadásul "a gazdasági erő nagyobb, mint a mezőgazdaságé". Röviden: a fürdő "teljesen virágzik".
Amit a Fango, Moor és Säuerling lobbistái elhallgatnak: Ipari ágazatuk, közben "fehéripar", a közpénztár rovására virágzik, és egyedülálló: a világon sehol sincs ilyesmi, a fürdőrendszer német különlegesség.
Az iparág - utolsó éves forgalma: 21,3 milliárd márka, jó 58 millió márka fürdési naponként - szilárdan rögzül a német szociális törvényben. Az egészségbiztosítási pénztárak gyógyításra és rehabilitációra fordított kiadásai 14 százalékkal nőttek 1994-ben és 1995-ben. Minden héten három új klinika nyílik a több mint 300 német gyógyfürdő és gyógyfürdő bármelyikében. 1991-ben az egyesült állam 987 egészségügyi klinikával működött, 1993-ban már 1053, tavaly év végén már 1393 volt - ma már két kórházhoz tartozik egy egészségügyi vagy rehabilitációs klinika.
A főutaktól távol minden felderítetlen gyógyforrást fúrnak az összes szövetségi államban. Megkerült a szó, amit Franz Josef Strauss bajor miniszterelnök mondott régi korában, amikor meglátta férfi barátjának dr. med. Eduard Zwick megdöbbenéssel vette észre: A meleg víz folyékony arannyá alakítható.
Helmut Kohl kancellár is dicsérte a fürdőrendszert és az alapító generáció bátor szellemiségét, amikor tavaly októberben ellátogatott a Bernauer Waldsiedlung "brandenburgi klinikájára". A tárgy ismertebb a régi neve "Wandlitz". A fal leomlásáig az NDK Politikai Iroda 23 tagja és családja élt itt, akiket 600 Stasi alkalmazott gondozott. Most 625 beteget gyógyítanak itt egyszerre, és mivel a Stasi munkatársainak "nagyon jó a munkamorálja", amint azt a klinika egyik tulajdonosa gondolja, 150 közülük ma már "kiszolgáló személyzet" a német fürdőrendszerben.
Wandlitz hivatalosan "éghajlati egészségügyi üdülőhely" lett. Az emberek most csobbannak a SED vezetőinek saját medencéjében. Hamarosan termálvizet akarnak fúrni a brandenburgi homokba. "A fenntartható jóléti államnak - mondja a kancellár - új ötletekre és koncepciókra van szükség, amint azt a wandlitzi rehabilitációs klinika példája is mutatja."
- A gyógymód: igazad van! a fürdõszövetség kalapálja a potenciális vendégeket. A közpénzek felelősek mint költségviselők: nyugdíjbiztosítás, szakmai szövetség, egészségbiztosítás, nyugdíjhivatal, segélyiroda, szociális jóléti iroda és a fő jóléti irodák. Senki sem esik át ezen a szorosan kötött közösségi hálón, sem a munkanélküli, sem a háborús özvegy, még a jóléti személy vagy az erőszak áldozata sem.
A tisztviselők és a köztisztviselők különösen szívesen járnak a gyógymódra, néha elővigyázatosságból ("megelőző"), amelyet a törvények kifejezetten ösztönöznek, néha a gyógyítás miatt ("gyógyító"). Biztosítottjaiknál gyakrabban a Szövetségi Fizetett Munkavállalók Biztosítási Ügynökségének (BfA) alkalmazottainak kell tölteniük akkumulátoraikat a kúra során. A rendszeres gyógyfürdő-tartózkodás a rendőrök, a tanárok és a szövetségi egészségügyi miniszter beosztott hatóságainak alkalmazottai számára biztosított alapvető szociális szolgáltatások részét képezi. Seehofer miniszter ezt vegyes érzelmekkel látja: "A gyógymódokkal a pénzt kifújják az ablakon."
Pont ezt szeretik a vendégek. Hogyan tér vissza Goethe, a titkos tanácsos, aki egyszer már gyógyult, újra és újra örömmel. A fürdővendégek többsége hűséges lélek, amíg a halál nem választja el őket a mocsártól, az aqua-aerobiktól és a fürdőkoncertektől.
Az, hogy a gyógymódok jobban segítik-e az egészségét, mint a nyaralás - és ha igen, miért - ellentmondásos az orvosok körében. Noha létezik külön fürdőtudomány, a "balneológia", a nem balneológusok körében széles körű egyetértés van a "gyógyfürdő-orvostudomány kutatási hiányával" kapcsolatban. Amióta a nagy Szovjetunió összeomlott, már nincs "kurotológia", mivel a fürdéstudományt Keleten a német minta alapján hívták.
Alapvetően és "a korábbiakhoz hasonlóan a természetes gyógymódok - vagyis az ásványvíz, az iszapfürdők és -csomagok, a levegő és a táj - minden spa kezelés alapját képezik" - magyarázza a fürdőszövetség. Az orvosoknak és a betegeknek egyaránt fantáziára és optimizmusra van szükségük ahhoz, hogy elhiggyék, hogy a megcsúszott lemez friss levegője, a vándorló vesék gyönyörű tája és a langyos kútvíz jó a gyenge szív számára. Ha azonban megbízik a balneológusokban és a gyógyfürdő adminisztrációjának prospektusaiban, a fürdőkezelés enyhítheti a betegségeket.
Kínálunk szemfürdőt a vakság fenyegetése ellen, fekvő gyógymódokat "a nők kis medencéjében fellépő neurovegetatív rendellenességek" ellen, széna virágpárnákat a nyugtalan epehólyagok ellen és opcionálisan jeget, meleget vagy vizet a hát és az ízületek fájdalma ellen.
Míg Goethe idejében a precízen szabályozott ivási szokás volt a fürdőzés középpontjában, most a meleg vízben való élet iránya a tendencia. A "kútorvosok" már nem az emésztőrendszeri rendellenességet akarták orvosolni az általában kénszagú gyógyvizeikkel, hanem a repedező csigolyákat és ízületeket kezelik. A székrekedés a múlté, az osteoarthritis a napi rend.
A Regensburgtól délnyugatra fekvő Bad Göggingben, ahol 2000 évvel ezelőtt a katonák ittak a "Römerquelle" -ből, a kénes víz még mindig folyik, sőt ingyen - de senki sem szereti inni, túlságosan olyan íze van, mint a korhadt tojás. Ehelyett az 1000 lelket számláló falu összesen 15 különböző hőmérsékletű beltéri és kültéri medencét szerzett, 1300 négyzetméter vízzel. 1800 fürdővendég itt kiköt, és hamarosan még 700 lesz. Az üzlet a mozgásszervi megbetegedésekkel történik.
Az a tény, hogy a fürdés és a nem ivás az üdvösség útja, világossá válik az alsó-bajorországi Bad Füssing fürdővendégei előtt a "tavaszi friss termál ásványvíz" szállítási pontján: "Kérjük, ne öntsön ivóvizet az ültetvénybe!" Egy figyelmeztetés figyelmeztet - a növények nem élik túl a gyógyvizet. Óvintézkedésképpen vasárnap és munkaszüneti napokon nem szolgálnak fel vizet az embereknek.
"Fango reggel, tangó este" - ez a nem hivatalos mottó Németország fürdőiben. A tangót csak a rím kedvéért használják a reklámszlogenben, és főnevként az ígért örömteli élethez, távol anyáktól vagy férfiaktól. Kevés a tánc a fürdőben, mivel már nem az önfizetők a farokban, hanem a sportruhában lévő egészségbiztosítási betegek adják meg a hangot. Ehelyett Bad Gögging rendelkezik egy "sportparkkal", ahol "biliárd, bowling és játékkönyvtár" található. Bad Füssingben a fürdővezetés a Financial Times egy példányát raktáron tartja az olvasóteremben, de a lap általában érintetlen marad.
A nagy, széles világ lehelete csak a hagyományos tengerparti üdülőhelyeken fúj át, amelyekben a játékkönyvtár helyett igazi kaszinó található. Mivel a francia forradalom hadat üzent a szerencsejátéknak is, a kaszinók virágoztak Baden-Badenben, Wiesbadenben, Homburgban, Emsben és Pyrmontban. Ott Goethe 1801-ben megjegyezte: "a játék szenvedélye gonosz kígyóként kering a társadalomban." Ma az új gazdag baden-badeni oroszok ismét szerencséjükkel küzdenek a játékasztal mellett, többnyire sikertelenül.
Ezen kívül 21 fürdőorvos és 120 szakember Baden-Badenben elsősorban a mozgásszervi megbetegedésekkel foglalkozik, beleértve a reumát és az osteoarthritist is. A híres termikus mozgásfürdő segít ellene, talán még egy "fürdő-, ivó- és inhalációs kúra nátrium-klorid-termálfürdővel (69 Celsius fok)" - minden fürdőkúra, tehát remélhetőleg, mindig aktiválja az öngyógyító erőket, függetlenül attól, hogy az orvosok mit csinálnak egyébként még mindig mindent megtesz.
Hivatalosan a balneológusok szigorúan különbséget tesznek négyféle fürdő között: ásvány- és iszapfürdők, klimatikus gyógyüdülőhelyek, tengerparti gyógyfürdők és tengerparti fürdők, végül a Kneipp és Kneipp gyógyfürdők. Az ajánlat a kereslettől függ. Ha a vendégek ragaszkodnak ahhoz, hogy a víz alatti balett, a talpzónás reflexmasszázs vagy a beszélgetésterápia segítsen nekik a legjobban - kérjük: Az egészségközpontban az ügyfél a király, különben csak egyszer jön, aztán soha többé.
Csak a fürdőkben alkalmazott viszonylag kevés gyógykezelési módszer kap jó minősítést az egyetemi ("iskolai") orvoslásból. A legjobb módszerek azok, amelyeket 150 évvel ezelőtt a katolikus "vízlelkész", Sebastian Kneipp talált ki. Wörishofenben, az orvosok keserű ellenállása ellen, a bajor összesen száz különféle vízalkalmazás kombinált kezelését gyakorolta, amelyet idővel kiegészített a testmozgással és a növényterápiával, táplálkozási tanácsokkal és a "terápia rendelésével".
Életének végén a jámbor embernek egy átfogó ötlete támadt: "Amit a víz nem gyógyít meg, az nem gyógyítható" - jelentette be, és haláláig saját húgyhólyagrákját hideg zuhanyokkal kezelte.
Ettől a kudarctól eltekintve Irmgard Oepen, a marburgi igazságügyi orvos, akitől súlyos megítélése miatt tartanak, a Kneipp-terápiának a hagyományos orvoslás áldását adja. A Kneipp-terápia joggal tartozik a valódi természetgyógyászati kezelések közé, az alkalmazások jótékony hatással vannak a testre és a pszichére "keményedés, relaxáció és teljesítménynövelés révén", így szó szerint holisztikusnak nevezhetők ".
A négyhetes kúra körülbelül 7000 márkába kerül. Tavaly a BfA csak jó 9,5 milliárd márkát költött ezekre a "rehabilitációs intézkedésekre" (1991: 6 milliárd). Ezeknek a gyógymódoknak a célja a munkaképesség fenntartása. A Berliner Tagesspiegel csodálkozik a hatáson: "Paradox módon a korengedményes nyugdíjasok száma megduplázódott az egészségügyi klinikák számával párhuzamosan."
Bernhard Badura, a bielefeldi egészségtudós adja a szív és a keringés kúráit, amelyeket például szívroham után "utókezelésként" rendelnek el, például rossz minőségű annak ellenére, hogy évente körülbelül 200 000 szívbeteg rehabilitálódik ".
A fürdőrendszer megszorításainak vitájában a fürdők és szökőkutak lobbistái ritkán terjesztenek elő egészségügyi érveket. A bonni zöldek helyesen indítják útjára turisztikai politikai szóvivőjüket, Halo Saiboldot. A megtakarítási tervek szerint a turisztikai infrastruktúra drámai meggyengüléséhez vezetett, különösen strukturálisan gyenge területeken.
Ez eltart egy ideig. A fellendülés még mindig tart. Május közepén a bajor pénzügyminiszter, Erwin Huber felavatta a márvánnyal bélelt "török fürdőt" Bad Griesbachban. Felső-Pfalz közigazgatási régiója 70 milliót fektetett be egy "Sibyllenbad" -ba, amelyben szén-dioxid és radonrugók áradnak a neualbenreuthi kisközösség javára.
Keleten is örült a fürdőszövetség, "növekszik az érdeklődés a fürdő iránt. Szigorúan véve ez robbanásszerűen zajlik: Az elmúlt három évben a nyomonkövetési kezelés 169,6, az anyai lábadozási kezelés 440,9 százalékkal nőtt. Csak nagyon álmos helyek hiányolják a kapcsolatot, például Bad Muskau an der Neisse. Korábban vonzó gyógyhely volt, most üres a gyermek-egészségügyi otthon. A piactéren az NDK-korból származó, évek óta üresen álló "Kaufhalle" elzárja a híres Fürst-Pückler-Park látványát. A közösség reméli a BfA-t és a termálforrás meleg esőjét.
A "tipikus gyógyhelyi környezet", ahol éttermek és néhány kedves üzlet található, amint azt a Wandlitz ügyvezető igazgatója Kai-Uwe Michels szeretné, még mindig hiányzik az új szövetségi államokban. Különösen a bajoroknak sikerült úgy kialakítaniuk a légkört, hogy az alacsonyabb társadalmi osztályok új fürdővendégei kedveljék. Ők is csak betonnal építenek, de a házakat folklórral borítják és csoportosítják, mint a Mallorca vagy Gran Canaria üdülőhelyeken.
Bayer Seehofer elégedett lesz gyógyüdülő kampányának végén, ha egy kicsit képes csillapítani a fehéripar aránytalan növekedését. Az orvosi Hartmannbund magazin talánya - "A gyógymódok államilag finanszírozott nyaralások?" - megválaszolatlan marad mindenki érdekében.
Így írta Goethe fürdővendég 1814-ben egy barátjának, hogy egy szanatórium "inkább a figyelemelterelésre és a reményre szolgál, mint a tényleges gyógyulásra" - "de ez is valami".