Haemanthus katharinae 7 virágzattal a Tannert kertben (címlapkép Ursula McHardy) - PDF
1 A Haemanthus katharinae 7 virágzattal a Tannert kertben (címlapkép: Ursula McHardy)
Cypripedium pubescens Cypripedium parviflorum Cypripedium calceolus időjárási viszonyok, a Cypripedium calceolus, a C. pubescens és a C. parviflorum hajtáscsúcsa már látszott a földről. Alapvetően helytelen lett volna a hajtásokat földdel vagy hasonlóval lefedni, a további növekedés csak az eredmény lett volna. Egyelőre a holt szárak elegendőek voltak védelemként. Havas télen nem kell további védelmet biztosítani, de késő télen veszélyesé válik, ha bárban fagy van, és napközben teli nap süt, ha tiszta az idő. Akkor célszerű néhány fenyőág készen állni az orchideák eltakarására. A fenyőágak egyetlen célja, hogy árnyékolják a helyet, hogy a talaj ne olvadjon fel folyamatosan, majd fagyjon meg újra. Csak lazán kell hazudniuk. Lie- 9
Digitalis lamarckii Digitalis laevigata Számomra az összes gyűszű közül a legszebb a Digitalis laevigata. Ez az utolsó virágzás ebben a szezonban, és remélhetőleg nem kereszteződik másokkal. A szűk, elágazó, szögletes szárak okkerszínűek, körülbelül 4 cm nagyságú, hagymás virágok. Belül világosbarna háttéren sötétbarna textúrájúak. A világossárga alsó ajak szintén sötétebb textúrájú, kinyúlik a felső ajak fölé és kissé felfelé áll. Két Digitalis faj valószínűleg csak a következő évben fog virágozni, a Digitalis ferruginea és a D. parviflora. Így várom az új meglepetéseket a következő évben. Még nem kaptam meg az összes gyűszűt a kertemben, Digitalis dubia, D. leucophaea, D. lanata, D. x mertonensis, D. obscura, D. thapsii jelentenek további fejtörőket. Kérésem most minden évelő barátnak szól: Ki tud a digitalisról? Vagy hol vannak az irodalomban hivatkozások és pontos fajleírások? Utólagos megjegyzések: Most olvastam az évelő kertben: "2/99, Különleges évelő sokszínűség a Sierra Nevadában" a Digitalis obscuráról. Ez a róka kesztyű félig cserjés, barnás virágokkal. A hideget csak kb. -10 C-ig tolerálják. Tehát ez csak részben áll ellenünk. Mindenki beszél az időjárásról, de senki nem tesz ellene. (M. Twain) 2 12
Évelő környék lombhullató fákkal Heribert v. Esebeck Ha a kert mérete lehetővé teszi, akkor a faváz a tökéletes háttér a sziklakert számára. Az árnyékos tetővel rendelkező vegyes fa- és cserjepopuláció azonban nem zavarhatja a fény és a napot kedvelő évelők növekedését a közelében. Az örökzöld, valamint a kompakt növekedési formájú nyári-zöld lombhullató fák vonzó képeket keltenek az alpesi növények közelében, és szerénységükben kellemes változást jelentenek különböző magasságokban. Bokrosan növő pünkösdi rózsa és kecske lóhere a sziklakert szakállfonalában, Penstemon scouleri Paeonia officinalis ssp. humilis hegyi kőris, Sorbus scopulina 13
Inula racemosa Inula royleana a gyep mellett, a gyepen és részben árnyékban a mélyen gyökerező fák alultelepítéseként is. Világos leveleikkel különösen hatékonyak sötét háttér, tiszafa sövény vagy más sötét levelű fás növény ellen. Mivel velük aligha lehet rosszul elmenni, használatuk a Nincs semmi, ami szembeszállna a közművelő növényekkel, ahol hasonló módon használhatók, mint a közeli rokonságban lévő és közismert Telekia speciosa. Ez a három „törő” az Inula nemzetség rendkívül változatos fajai között nagyon hálás évelők, amelyeknek szerénységükkel és erejükkel sok kertet kell meghódítaniuk. A holnapra várók holnapután felismerik, hogy nem tették meg ma azt, ami szükséges. (W. Schessel) 2 16
CROCUS L. vöröshagyma barna, rostos héjjal; hasonló, egyenes merevlemezek; szár nélküli; a levelek a virágot tartó szárat képeznek IRIDODICTYUM Rodion. Igazi hagyma hálószerű külső héjjal; a függőleges lapok majdnem azonosak szár nélküli XIPHIUM Mill. hamis hagyma, sima külső héjjal; leveles szár. JUNO Tratt. Hamis hagyma állandó; húsos gyökerek; Levelei egyenlőtlenek. GYNANDRIRIS Pan. Hagymagumó bozontos külső héjjal; Levelei eltérőek vagy szinte azonosak, néha dorsiventrálisak; Virágzat egyoldalas apró virágokkal. 1 IRIS L. rizóma; Egyenlőtlen, sugaras virágokat teremtet. GLADIOLUS L. rizóma vagy hagymás hagyma; Virág hátsó. 1. ábra A közép-ázsiai hagymarepedések filogenetikai sémája.
Fedtsch Xiphium Iahtotium Mill. Iridodictyum kolpekowskienum (szabály) Rodion. Gynandriris sisyrinchium (L) Parl./7 A170 kopeldegensis Vved Iris albert Regel Glediolus segetum Ker-Gawl. 2. ábra Az Indaceae szorosan kapcsolódó nemzetségei közötti kapcsolatok. 20
11) 11t iit.entint nagyon csodálta Haemanthus Oenothera, Sonnenwende ', Nürtingen (fotók: Ursula McHardy) 29
Magcsere kampány 1999/2000 A regisztráció benyújtásának határideje 1999. október 15. (lehet, hogy korábban is lesz) Ha nem tudja írógéppel vagy számítógéppel kitölteni a regisztrációt, kérjük, írja be világosan és olvashatóan! Kérjük, hogy a vetőmagokat a tervek szerint 1999. december 15-ig (lehet, hogy korábban is) elküldjék a címemre, megszárítva, alaposan megtisztítva és papírzacskókba csomagolva, feladójuk címkéjén, és ha lehetséges, a jelenlegi botanikai névvel: Elke Gössmann, Mainstraße 7, 63571 Gelnhausen, Németország. Kérjük, a benyújtási űrlapon használja a következő rövidítéseket: A mennyiség azonosítása 20K-ig = a magok számának feltüntetése 01 = 1 éves OR = orchidea - = nagyon kevés (20-50K) 02 = 2 éves ST = évelő - = kevés (50-100K) FA = Páfrány SU = kaktusz/zamatos = elég (100-150K) IR = írisz WA = vízi növény = sok (150-250K) GE = fa/ZW = hagyma/gumó/++ = sok (250-500K) cserje rizóma GR = Fű szín különleges jellemzői w = fehér gr = zöld L = világos csíra cr = krém tü = türkiz D = sötét csíra rs = rózsaszín cy = cián = szórványos csírázás r = piros hb = égkék g = mérgező vagy = narancssárga b = kék str = rétegződik ( hűtőszekrényben, ha szükséges, g = sárga s = fekete hét specifikáció) ok = okker vi = ibolya KA = hideg házi növény (ha szükséges, jelölje meg a télállósági zónát rd = reseda pu pk = lila = rózsaszín, pl. KAI 0) 46
Megértését kérem ehhez a rendkívüli helyzethez, és biztosítom, hogy mindent megteszünk annak érdekében, hogy az idei kampány ismét sikeres legyen. Virágzó nyár végét és őszét kívánom minden tagjának, a tiéd Elke Gössmann P.S. A következő minden németországi székhelyű GDS-tagra vonatkozik: Az idei vetőmaglistát csak akkor kapja meg, ha a 94. oldalon nyomtatott utalványt ehhez a listához megfelelő időben megkapta. H. 1999. december 1-ig az irodába. Annemarie Eskuche Évelő kultúrák a Söhnholzban Telefon (05167) 287 Fax 1271 29664 Ostenholz Internet: www.stauden-eskuche.de e-mail: [email protected] „Különleges választékok az őszi kökörcsinekre, bergéniára, epimediumra, muskátlira összpontosítva. Nyitva tartás márciustól októberig: H, Sze-P 8: 00-12: 00 és 13: 00-17: 00 Szo telefonos egyeztetés alapján. Örömmel küldünk Önnek egy listát, amely bélyegekben 5 DM-t tartalmaz. Hardy kerti ritkaságok: Fagyálló BAMBOOS és PALMS Hatalmas választék PALM LILIES NÖVÉNY SZÁLLÍTÁS Bambuszközpont Niederbayern Spanberg 60 84332 Hebertsfelden Lista 1999 bélyegben 3,30 DM-ért. 52
Az erfurti Iris kiállítás helyszínei 29./30. 5. 1999 osztály exp. Név Hely Trófea 1 a 7 Christina Tamberg 1 Szász SS 2 a 105 Manfred Sör 1 Victor v. Martin WP 74 Harald Moos 2 2 b 106 Manfred Sör 3 2 c 107 Manfred Sör 3 2 d 147 Harald Moos 1 108 Manfred Sör 3 3 a 75 Harald Moos 1 P. Werckmeister WP 109 Manfred Sör 2 3 b 41 Günter Diedrich 1 L. Großmann WP 110 Manfred Beer 2 3 c 76 Harald Moos 1 Schöppinger WP 9 Dr. Tomas Tamberg 2 111 Manfred Sör 3 3 d 112 Manfred Sör 1 Havel Trophy 4 a 8 Christina Tamberg 1 E. Dröge Pokal 42 Günter Diedrich 2 113 Manfred Sör 3 4 b 43 Günter Diedfich 1 114 Manfred Sör 2 62 Harald Juhr 3 4 c 170 Dr. Eberhard Fischer 2 5 a 115 Manfred Sör 1 4 Christina Tamberg 2 5 b 116 Manfred Sör 1 77 Harald Moos 3 5 c 2 Christina Tamberg 1 117 Manfred Sör 2 5 d 21 Frank Kathe 1 118 Manfred Sör 2 5 e 78 Harald Moos 1 119 Manfred Sör 2 5 f 120 Manfred Sör 1 5 g 121 Manfred Sör 1 139 Gisela Dathe 3 59
60 5 h 3 Christina Tamberg 1 122 Manfred Sör 2 5j 123 Manfred Sör 2 5 k 124 Manfred Sör 2 45 Wilhelm Velte 3 5 1 23 Frank Kathe 1 125 Manfred Sör 2 5 m 126 Manfred Sör 2 5 x 158 Dr. Eberhard Fischer 1 135 Harald Moos 2 5 és 17 Gina Gührn 1 Berlin Kupa 35 Manfred Fischer 2 6 b 67 Harald Juhr 2 6 c 68 Harald Juhr 2 7 a 25 Frank Kathe 1 Rötgersbüttel SS 7 b 26 Frank Kathe 2 7 c 27 Frank Kathe 1 10a 93 Dr. Tomas Tamberg 1 Königsteiner WP. 46 Szasz Sandor 2 10c 37 Gina Gührn 2 72 Margot Struth 3 11a 94 Christina Tamberg 1 Sibirica-WP 89 Dr. Tomas Tamberg 2 51 Harald Juhr 3 11b 95 Christina Tamberg 1 90 Dr. Tomas Tamberg 2 47 Szasz Sandor 3 11 c 91 Dr. Tomas Tamberg 1 96 Christina Tamberg 2 48 Szasz Sandor 3 11 d 97 Christina Tamberg i 92 Dr. Tomas Tamberg 2 80 Harald Moos 3 12c 144 Christina Tamberg 1 143 Dr. Tomas Tamberg 2 13a 16 Margot Struth 1 Hertha van Nes WP 13 b 83 Dr. Tomas Tamberg 2 13 d 84 Dr. Tomas Tamberg 1 56 Harald Juhr 3
14a 85 Dr. Tomas Tamberg 1 Catalogus hidis WP 86 Dr. Tomas Tamberg 1 142 Dr. Tomas Tamberg 1 14 b 87 Dr. Tomas Tamberg 1 88 Dr. Tomas Tamberg 2 134 Dr. Tomas Tamberg 2 15 82 Dr. Tomas Tamberg 1 81 Dr. Tomas Tamberg 2 154 Harald Juhr 3 16 a 10 Brigitte Wörfel 1 98 Gisela Dathe 2 58 Harald Juhr 3 16 b 38 Marianne Hauck 1 50 Elke Juhr 2 128 Manfred Beer 3 16 c 12 Brigitte Wörfel 1 32 Erhard Wörfel 2 60 Harald Juhr 3 16 d 101 Gisela Dathe 1 29 Christine Kathe 2 70 Hanne Saalbach 3 16 e 102 Gisela Dathe 1 130 Manfred Sör 2 114 Brigitte Wörfel 3 17 Dr. Milan Blazek 1 GdS-érem a Gestaltg számára. hist. Kiállítások Különdíjak: Hana Shobu kihívás-díj: A legszebb TB: VANITY a kiállításból 8 Christina Tamberg kihívás-díj a Frankfurt/Main regionális csoportból: A legszebb szakáll nélküli írisz: PLISSEE a kiállításból 94. Christina Tamberg kihívás-díj a dekorációs osztályban: A 16. osztály legjobb összeredménye: Keretes akvarell törpe írisszel: Prof. Dr. emlékére Kurzmann, Bécs, Frank Kathe, Drezda 61. sz
GdS Cash Report 1998, 1. rész Teljes jövedelem 165 552,34 DM a készpénzben 1. 1. 1998 DM 1 765,25 DM Készpénz 101,00 DM Készpénz 167 418,59 DM A bank összes kiadása 138 846,37 DM Post Office 28 471,22 DM 167 317,59 DM 10-én ellenőrzött készpénz. 1999. június A pénztáros, Hofmann asszony nevében aláírva: (aláírva) Brigitte Würfel I. pénztári könyvvizsgáló: II. Pénztári könyvvizsgáló: (aláírva) Sigrid Schröder (aláírva) Lina Schmidt Olvassa el Bad Urachban 1999. június 12-én. Cash-report 1998, 2. rész Készpénz készpénzben 1. 1 1998. évi 10 712,13 DM 559,17 DM 11 271,30 DM készpénz készpénzben 1998. december 31. 7 148,48 DM 5888,07 DM 13 036,55 készpénz készpénz 101,00 62
Pénzügyi jelentés 1998, 3. rész A bevétel a következőképpen alakul: Hozzájárulások 139 252,85 DM hirdetések 12 084,85 DM adományok és egyéb jövedelmek 4 214,64 DM Magvetőcsere 10 000,00 DM számlaegyenleg 1 765,25 DM 167 317,59 DM együtt az alábbiak szerint: 4 füzet évelő kert 104 101,76 DM 1 magjegyzék 9 352,87 DM postaköltség (20 506,25 DM), ebből 3/97 DM 5227,20 4/97 DM 5 116,30 1/98 DM 5 110,00,00 füzet 2/98 DM 5 052,75 DM frissítés 3 000,00 DM Irodai anyagok 922,20 DM (578,35 DM + 343,85 DM) Telefon és fax 3 760,65 DM Aachen: Meghívó + szoba bérlet 4 494,55 DM visszatérítés + díj DM 13 960,00 betéti kamat + bank + posta összesen 2 524,27 DM Szállítási költségek, ajándékok, virágok, koszorúk, üzemanyagköltségek, szakcsoportok támogatása + kiállítások 4 695,07 DM 167 317,59 DM
Pénzügyi kimutatás Hozzájárulások Kiadások 165 552,34 DM Bejövő DM 28 471,22 Posta 138 846,37 DM Bank 167 317,59 DM Készpénzegyenleg 1998. 1. 1. 10.712,13 DM 559,17 DM Post 11 271,50 DM Készpénzegyenleg 1998. december 31. DM 7148,48 Bank 5888,07 DM DM 13 056,55 DM (készpénzegyenleg 101,00 DM) A pénztári könyvvizsgáló nevében (Hofmann asszony) (aláírva) Brigitte Würfel 1998. június 10-én ellenőrzött készpénz: I. pénztári ellenőr II. ) Sigrid Schröder (aláírva) Lina Schmidt Az idei bad urachi közgyûlés jegyzõkönyve helyhiány miatt csak a következõ számban tehetõ közzé. Ha nem akar ilyen sokáig várni, a protokollt már az irodában megszerezheti, ha visszaküldi a visszaküldött borítékot, amelynek DM 2,20-as bélyegzője van. 64.
Rendkívüli kezdeményezés a nemzetközi kertészcsere számára Klaus R. Jelitto vette át Loki Schmidt asszonyt, Helmut Schmidt volt szövetségi kancellár feleségét, miután 1985-ben meglátogatta Jeruzsálem botanikus kertjét. Találkozott a kert vezetőjével, Dr. Michael Avishai, tudd. Szembesült azzal a feladattal, hogy elkötelezett és érdeklődő alkalmazottakkal egy botanikus kertet építsen üvegházzal. Az elkötelezett alkalmazottak azonban kertészi képzés nélkül maradtak. Ez Izraelben nem létezik az általunk ismert módon.Loki Schmidtnek adott interjújában dr. Avishai megértette, hogy egyes technikai problémákat nem lehet kielégítően megoldani. v. balra: Loki Schmidt, Henrik Zetterlund (Botanikus Kert Göteborg) és Annegret Ernst (Botanikus Kert Hamburg) a Göteborgi Botanikus Kertben (Fotó: K. Jelitto) Trópusi ház a Botanban. Szentpétervári kert, főbejárata rozsda miatt lezárt (Fotó: Hans-Peter Dreyer) 72
Cedrus libani Fritillaria herrnonis ssp. Arnana 81.
Közvetlenül a Die Eden-Rose főút előtt, megfelelő társaságban 85
1) Leucanthemopsis pectinata 4) Erodium cheilanthifolium 2) Jasione crispa ssp. amethystina 5) Linaria glacialis 3) Eryngium glaciale 6) Évelő sokféleség 88
Sötétkék: Legjobb korán: Legjobb későn: CELESTE AIDA (Valeria Romoli, Olaszország) SZOMBAT ÉJSZAKAI ÉLŐ (Schreiner, USA) CHIRICAHUA CANYON (J. Hedgecock, USA), D világos-wisteria-kék, H mélyvörös ibolya, B mustárszín, lila szarvra váltva Legjobb olasz tenyésztő: Valeria Romoli, Olaszország Legjobb európai tenyésztő: BLC Dodsworth, Nagy-Britannia 93
Kedves évelő barátaim, ha elolvasta az elnök előszavát (és van (?) Talán több kísérletben is a túlzott hosszúság miatt) *), akkor tudja, hogy az idei listát csak azoknak a tagoknak szeretnénk elküldeni, akiket valóban érdekel. A külföldön élő tagok automatikusan megkapják a vetőmaglistát, kérünk minden Németországban élő tagot, aki vetőmagot szeretne rendelni, vágja ki az alábbi utalványt, töltse ki és küldje el az irodának legkésőbb 1999. december 1-ig. *) A tiszteletlen szerkesztői csapat téves megjegyzése. Kérjük, küldje vissza a következő címre: Gesellschaft der Staudenfreunde Meisenweg 1 65795 Hattersheim & Lutschein iroda, hogy megszerezze az 1999. évi vetőmaglistát a GdS-től.
Konténeres növények - aromás és illatos növények - Hist. és angol rózsák - évelők és nyári virágok - katalógus DM 5-hez,. 97877 Wertheim Obere Leberklinge 26 Telefon és fax 0 93 42/60 38 Foerster -Stauden GmbH Am Raubfang 6 14469 Potsdam-Bornim Tel. (0331) 52 02 94 Fax (0331) 52 01 24 Télálló virágzású évelők, vízinövények, füvek és páfrányok választékban . Értékesítési idők! Hétfő - péntek 9: 00-18: 00, kedd 9: 00-13: 00, szombat 9: 00-14: 00. Süllyesztett kert egész nap nyitva (hétvégén is) Dirk Wiederstein Kültéri páfrányok speciális faiskolája Bergweg 23 56179 Vallendar Tel. Fax: 0261-63307 vagy Tel .: 0261-22381 Mobil: 0172-6561585 Az árnyékban lévő zöld kapcsolatfelvétele. Katalógus 5 DM névleges díj ellenében bélyegekben. Minőségi jelölés: évelő növények nagy választékban, páfrányok, zöldtetők és vadon élő évelőkatalógus DM 10-ért, névleges díj 1 1 AGE47ANN ÉVES KULTÚRÁK Walsroder Str. 324 30855 Langenhagen-Krähenwinkel Tel. (05 11) 73 76 44 Fax (05 11) 73 64 65 95