Halál két év után az orosz onetzi táborban
"A szarvasmarhák jobban jártak a marhavagonban, mint a táborban, mint a foglyok" - mondja Werner Veigl helytörténeti kutató. Haidenaaber Josef Pöllath 1943-ban halt meg, miután 4500 kilométert szállítottak a Basjanowskij táborba (Urál).
1939. augusztus 26-án a 26 éves gazda fiát, Josef Pöllathot a 481. gyalogezred nyolcadik századába hívták. Hollandiában, Belgiumban és Franciaországban végzett frontos műveletek után az ezredet 1941. április 14-én áthelyezték a Tursol-Zbojna területre Ortelsburg-Willenbergtől (Lengyelország) keletre. 1941 júniusában a lengyelországi Szuvalki város közelében érte el állomáshelyét. 1941. június 22-én háború tört ki Oroszország ellen. A Nowy Dwornél Pöllath ezrede átlépte a határt és június 24-én belépett Kuznicába. Három nappal később a déli irányú továbbhaladást folytatták, hogy megakadályozzák az orosz egységek kitörését a Bialystok zsebéből. Június 29-én érte el Ros területét. A menet Polotskba július 2-án kezdődött és július 18-án ért el.
Az ezred itt vállalt biztonsági feladatokat. Augusztus 22-én a 256. gyaloghadosztály ezredének első részeit a Dvina-i Schelesowo-Shatry területére költöztették. Az első dűnés helyzetben azonnal felszámolták a Szmolenszki-medencéből kitörő orosz egységeket. Október 2-tól az ezred részt vett az oroszországi előrenyomulásban. A Rshew-től nyugatra fekvő Ssolomino-nál az ezred október 14-én képes volt meghódítani egy hadi hidat és itt átkelni a Volgán. Aztán elkezdte üldözni az ellenséget Itomljáig, amelyet október 17-én értek el. Az előrenyomulás november elején ért véget a Tjma folyón Toshok közelében.
Októberben elfogták
Magát Pöllathot 1941. október 29-én fogták el Rovno (ma Ukrajna) város közelében, miközben a Vörös Hadsereg katonáit kémlelték. Miután egy gyűjtőtáborban tartózkodott, a szállítás kelet felé indult a Karassanda (Kazahsztán) melletti Spassk táborba, mintegy 3270 kilométerre (légvonalban). Nem ismert, hogy a Wehrmacht katona eljutott oda. Sokaknak az út kelet felé tartott, gyakran Szibériáig, lezárt tehervonatokban, éhezve és megfagyva. Maga Karaganda volt az "éhség, megaláztatás, embertelenség, fáradságos munka, betegség és kilátástalanság megtestesítője. Ezrek haltak meg, és név nélkül temették el a pusztán" - írja könyvében a túlélő tábori fogoly Karl-Johann Häring.
Tábor 4000 emberrel
1942. április 9-én Pöllath eljutott a kazahsztáni "Spassko-Fabrik" hadifogolytáborba. 1942. április 15-én aláírták Pöllath személyi aktáját. Az átlagos 4000 férőhelyes Gulag Karaganda főtáborában az összes foglyot orvosilag megvizsgálták és további felhasználásuk érdekében kategóriákba sorolták. Pöllath-nel 1612 német, 960 román, 64 osztrák, 42 magyar, 73 olasz és 29 spanyol hadifogoly volt 1942 áprilisában.
Az éhségtől és betegségektől meggyengülve, mindenféle otthoni kapcsolat nélkül Pöllath-t 1942. június 5-én átszállították az uráli Basyanovskiy német hadifogolytáborba, a jelenlegi Jekatyerinburgtól 300 kilométerre. 1000 fő számára tervezték, és 1942. május 8-án nyitották meg tőzegkitermelés céljából. Az első sztálingrádi foglyokat 1942 májusától helyezték át ide. Akár 50 százalékuk már érkezéskor halott volt - idézi Veigl a hazatérők nyilatkozatait. Állítólag egy 30 ember számára tervezett kocsit több mint 90 fogollyal foglalták el. A halottakat kirakodták és egy erdei tömegsírba temették.
1942. november 15-én Pöllath betegsége és rossz fizikai állapota miatt kórházba került. Diagnózis: tüdő tuberkulózis és pellagra, a B3-vitamin hiányának tulajdonítható hipervitaminózis, többnyire az alultápláltság és az alultápláltság következtében. A regisztrációs kártya szerint Pöllath 1943. június 26-án halt meg, "amikor tüdőgümőkór okozta szívelégtelenség történt". Ugyanezen a napon a basyanovszkiji tábori temetőben "fejjel kelet felé fordítva" 2,5 méteres mélyedésbe engedték. A sírján oszlop állt, a következő felirattal: "97-es érettségi, 629. számú személyi irat". Veigl úgy véli, hogy nem valószínű, hogy ma is létezni fog. A mai napig Pöllath-t nem sikerült visszaszerezni, amikor a Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge-t újratemették. A halandó maradványok áthelyezése a duchowschtinai háborús temetőbe tehát nem volt lehetséges.
A szülők egész életükben várják a híreket
Josef Pöllath, aki 1913. június 13-án született Zinstben, 1941. október 29. óta eltűnt. Szülei, Josef (gazdálkodó) és Anna, született Moller, Göppmannsbühl am Bach 11, életük során már nem szabad megtudniuk fiuk hollétéről - számol be Werner Veigl helytörténeti kutató. Csak 1997 májusában kapott levelet a göppmannsbühli Johann Pöllath a német Vöröskereszttől Münchenben. A május 20-i levél azt mondta: "Josef Pöllath 1943. június 26-án halt meg a volt Szovjetunió területén. Sajnáljuk, hogy ezt a hírt közölnünk kellett, amely ennyi év után is fájdalmas lesz számodra". Egy 1997. augusztus 18-i újabb levélben a rokonokat arról tájékoztatták, hogy "Josef Pöllathot fogságban megölték Basyanovsky (Urál)/Szovjetunióban". A Német Vöröskereszt nyomon követési szolgálata az Orosz Föderáció levéltárából is kapott iratokat a volt Szovjetunió területén meghalt német hadifoglyokról. Ezen dokumentumok között szerepelt az eltűnt Josef Pöllath személyi aktája.
Ez a regisztrációs akt inspirálta Veiglt arra, hogy felkutassa a haidenaabi őslakos sorsát, 1,1 millió német katona példájául, akik orosz fogságban haltak meg. Kutatását a Pöllath-ban összeállított személyi aktával kezdte. Ez most az orosz állami katonai levéltár (RGVA) őrizetében van Moszkvában. A göppmannsbühli orosz ajkú Edeltraud Schlöger támogatásával Veigl lefordíthatta és előkészíthette kiadásra.
A felvétel és a halál dátuma mellett kiterjedt kérdőívet tartalmaz a személyes körülményekről, az iskolai karrierről, a speciális ismeretekről, a kitüntetésekről, a bűnügyi nyilvántartásról és a katonai karrierjéről. Pöllath "kenyérszolgát" írt be hivatásaként. Az irat tartalmaz információkat a tábor áthelyezéséről, a kórházi betegségről és a halál okáról, valamint a temetésről. Veigl a hadifogolytáborok részleteit is kutatta, ideértve a terveket és a temetőket is, a "Helyek, ahol német hadifoglyokat tartottak fogva a Szovjetunióban (1941-1956)" felkutatási segédlet segítségével. Például Pöllath neve és személyes adatai megtalálhatók a szmolenszki külvárosban fekvő orosz kisváros, a duchowschtschinai háborús temető emlékkönyvében.
Ezért 1955-ben Pöllath nem volt jelen a „Tízezer visszatérésén”, amikor az utolsó 9626 elítélt németet hazaengedték. A szülei számára a legrosszabb a bizonytalanság ezen impotens érzése volt. "Semmit sem tudsz meg, nem tudsz semmit, vársz, nem jön semmi" - mondja Veigl. Az anya, Pöllath Anna 1964. április 12-én, 76 éves korában hunyt el. Még az apa (1883-1978) soha nem adta fel a reményt, hogy fia újra hazajön.