Helyesírás a közösségi médiában - nem vagyok Bebi!
Martin Böttchertől
A Facebook, az Instagram és a Co. helyesírás nélküli terek. Az állításokat olyan rövidítésekké tömörítik, mint a "LOL" és a "LEL" - és a baba lesz a Bebi. Igen és? Nem kellene-e tovább fejlődnie az írott nyelvnek?
B-E-B-I. Bebi. A sok közül csak három ember használja mindennap ezt a szót. Különösen írott vagy gépelt. Instagram-történeteikben vagy barátaikkal küldött SMS-ekben. Mert a Bebi divatos szó. Ez nem csak tegnap óta létezik, de a három felhasználó nem tudja pontosan megmondani, honnan származik.
- A bátyám barátnőjétől, egy vong bejegyzésben, nem emlékszem pontosan, ezt mondtam a kutyámnak, még mindig Bebi volt.
Britta Schneider: "Valaki biztosan elsőként használta. És akkor csak egy ideget kell ütnie, hogy az emberek elkezdenek azonosulni vele. Minden nyelvváltozás mellett ez mindig is bizonyos volt. társadalmi konnotáció és az emberek kezdik viszonyulni hozzá. "
Britta Schneider nyelvész és a berlini Szabadegyetemen tanít. Ő maga még nem hallott az "e" és az "i" betűs "Bebiről", de a szó helytelen írásmódban való népszerűségét csak megkérdőjelezi. És biztosan nem hülye.
"Teljesen meg vagyok győződve arról, hogy az emberek nem azért teszik, mert ez könnyebb, hanem azért, mert szociálisan elhatárolják magukat. Mivel társadalmi üzenetet közvetítenek a szóval. Például irónia, szellemesség. És ilyen terminológiával létrehozhat ilyen kis "csoportokban" olyan embereket az interneten, akik értenek ehhez, akik aztán tartoznak! "
Azonosítás az ortográfiai norma betörésével! Aki rossz Bebit olvas és annak örül, ahelyett, hogy a helyesírásra vonatkozó magas követelmények miatt rázná a fejét, tudja. És talán a következő alkalomkor Baby Bebi ír és talán így is fog beszélni. Mert ez a szó nem csupán társadalmi jelentéséről szól.
"Mert a szó viccesen néz ki"
Jakob: "Úgy gondolom, hogy a különbség a baba és a Bebi között nagyon éles. Mert a babának már van valami szexuális jellege."
Jakob Mandler hallgató ezért mondja és írja Bebit, amikor közeli barátaival kommunikál. Az Instagramban jártas újságíró, Florian Prokop szereti online használni, mert van benne valami szeretetteljes és barátságos. De még: "Mivel viccesnek tűnik, mint egy szó, és szereted átvenni, és tovább forogni rajta. Úgy gondolom, hogy sok Bebi is a betűkép kinézetén keresztül történik. És ezért szeretik az emberek megosztani."
A normákat vitatják
Tehát Bebi diadala egyenlő a helyesírás bukásával? A feltételezés nyilvánvaló, de Britta Schneider nyelvész úgy dönt:
"El tudom képzelni, hogy hatással van az emberek helyesírási képességének tartós használatára, de nem látom veszélynek. Ez logikus következmény. Ami érdekes nyelvészeti szempontból, amit ott írásban közölnek fogalmilag szóbeli módon. "
Ha ezt a gondolatot alkalmazod Bebire, a beszélt nyelvet egyszerűen leírták, mert ki mondja a babát egy újszülöttnek vagy egy aranyos állatgyereknek?
Nem intelligencia kérdése
Egyébként Schneider nyelvész az interneten keresztül a nyelv változását valami kreatívnak tekinti, és a Bebi-hez hasonló helyesírást a nyelv fejlődésének nyereségének könyveli el, mert ez szakítást jelent a normával.
Britta Schneider: "A normát csak valaki találta ki korábban, nem esett le az égből. Ezt a hagyományos helyesírást olyan tekintéllyel bizonyítjuk, és összekapcsoljuk az intelligenciával, a művelt középosztályval. Hogy ez nem az egyetlen helyes dolog Azt hiszem, ezt meg kell szoknunk, és ez megkérdőjelezi. Mert természetesen azt látjuk, hogy aki BEBI-t ír, az nem feltétlenül hülye. "