Helyszíni kutatások a Deutsche Allgemeine Zeitung élelmiszerboltban
Valószínűleg csak a barátságtalan élelmiszerbolt-asszisztensek miatt küzdöttem volna meg 1989 előtt. A szüleim meséltek róluk, mert nem tudtam semmit sem a szocializmusról, sem a posztszocializmusról.
î A posztszocializmus kutatásáról szóló egyetemi szemináriumon dolgozatot írtam egy amerikai etnológusról, aki az 1990-es évek elején egy kis keletnémet faluban élt. Nos, életem során is ezt tettem sok éven át, de a diploma megszerzésének egyetlen módja az, hogy erről könyvet írok. Az etnológusok "terepkutatásnak" nevezik az idegen kultúrába való elmélyülést, a megfigyelést és az elemzést. Néha a barátom megcsap és felhívja a figyelmemet arra, hogy tátott szájjal percekig bámulok valakit. Aztán azt mondom: "De terepkutatást folytatok." Megpróbálom agyamba égetni azokat az abszurd, szomorú, furcsa és kínos helyzeteket, amelyeket megfigyelek a világban, ahol élek, vagy amelyeket utazom. Néha azonban csak egy olyan videokamerát szeretnék, amely kicsi és nem feltűnő, mindent megjegyzések nélkül rögzít.
Az asztanai Prospekt Respubliki élelmiszerboltom megérne egy dokumentumfilmet. Mivel Asztanában én vagyok az egyetlen ember, aki szinte minden nap súlyos hátizsákot cipel, a ruhatáros hölgynek a polcokra kell vinnem a „Rjuksakomat”. A Pixar rajzfilmben kövér csigaként animálnám, de nagyon valóságos és analóg helyet foglal el egy U alakú polcrendszer mögött, amelynek felső polcja az álláig nyúlik. A vásárló odaadja a táskáját, és kap egy zsetont. Nem tagadhatom azt a csodálatot, amelyet szinte minden nap érzek e hölgy iránt. Óriási erőfeszítéseket tesz, hogy felkelés nélkül emelje fel a táskámat a pult mögül. A karok kinyúlnak, a lélegzet zihál.
A fiatal biztonsági őrnek, akit aztán elhaladok, az a feladata, hogy visszafütyüljön, ha nem adtam volna át a hátizsákot. Telefonál. Mivel az élelmiszerboltomban az összes eladó nő azonos egyenruhát visel, könnyen áttekinthetők. Nemrég becsültem meg a számukat, mert mindenütt jelen vannak. Körülbelül hat négyzetméternyi bevásárlóhely áll rendelkezésre minden eladó számára. De mekkora tenge vásárlóerő van egy négyzetméterre? És végül mennyi marad egy eladónak? Most olyan ember vagyok, aki könnyen haragszik, különösen az eladó nőkre. Ingerülten reagálok az unatkozó testtartásokra, a mobiltelefonok használatára a nyilvános helyiségekben, a minimális mozgási sebességre, a kötényzsebes kezekre, a nem megfelelő fizikai közelségre. Nem szeretem, ha olyan alaposan figyelnek rám, és döntenek egy termék megvásárlása mellett vagy ellen, hogy tévedhessek egy boltrablóval, aki a tervezett lopását gondolkodásnak álcázza. Röviden, valójában rejtély, hogyan sikerült valamit megvásárolnom az elmúlt öt hónapban.
Mint? Mivel az üzletbe lépés előtt vállalom az etnológus álláspontomat. A vásárlás terepkutatás. Felfedezés, esztelen megfigyelés. De néha felteszem magamnak a kérdést, mi ez, poszt-posztszocializmus? Mikor van vége és elég sokáig elmúlt? Valahol megérkezik valamikor? Szeretném elküldeni a boltomba.