Henric Ibsen - Korona színlelők - DOC dokumentum
Dokumentumok
Román regényekben öt felvonásban (1864) a korona színlelői. Grmescu és Maria-Alice Botez
A HKON HKONSS0N karakterek, a Birkebeinians által választott király. INGA DIN VARTEIG, az anyja. Jarlul1 SKULE. RAGNHILD asszony, Skule szójababja. SIGRID, a húga. MARGRETE, a lánya. GUTHORM INGESS0N. SIGURD RIBBUNG. NIKOLAS ARNESS0N, oslói püspök. DAGFINN BONDE, Hkon hivatalnoka. IVAR BODDE, Hkon udvarának papja. VEGARD VAERADAL, Hkon egyik kapitánya. GREGORIUS JONSS0N, ari bojár. PL FLIDA, ari bojár. INGEBJ0RG, Andres Skjaldarband szója. PETER, a fia, fiatal pap. IRA VILJAM, Nikolas püspök házi káplánja. BIZONYOS SIGARD Brabant, orvos. JATGEIR fürdő, izlandi.1
Jarl régi nemesi cím az északi országokban, némileg megfelel az angliai gróf címnek.
BARD BRATTE, a Trondhjem kapitánya. Bergen, Oslo és Nidaros legnépszerűbb ideje. Keresztre feszítettem, papok, clugri és clugrie. Vendégek, udvaroncok és hölgyek. Harcosok stb. (Az akció a XIII. Század első felében játszódik.)
I. felvonás (Bergen Crety temető. Alján található a templom, amelynek magas portálja van a nézők felé. A bal oldalon, az előtérben Hkon Hkonsson, Dagfinn Bonde, Vegard Vaeradal, Ivar Bodde és az ország többi bojárja látható. az övék Jarl Skule, Gregorius Jonss0n, Pi Flida és a jarl többi embere. Az emberek temetik az egész temetőt; nyugtalan, Gregorius Jonssonnak) Mi késik bent? GREGORIUS JONSS0N Sst! kezdődik a liturgia. (A templom lóg a templomból.) CLUGRI ÉS CLUGRIE KÓRusa Domine coeli 1. stb. stb (A függesztés során a templom ajtaja belülről kinyílik; Nikolas püspök papokkal és diakónusokkal körülvett tornácon jelenik meg.) 1
Mennyei isten. (L. lat.)
PÜSPÖK NIKOLS. )
GREGORIUS JONSS0N (hét órakor, a jarlhoz) Imádkozz Olav szent királyhoz, ami igaz. JARLUL SKULE (azonnal elutasítja az ötletet) Most nem. Most jobb, ha nem említ engem. IVAR BODDE (karon ragadva Hkon) Imádkozz az Úrhoz, a te Istenedhez, Hkon Hkonssen. HKON Nos! Nem kételkedem benne.
(A templomban az ének hangosabban hangzik; mindannyian felfedik magukat, sokan térdre esnek és imádkoznak)
GREGORIUS JONSS0N (a jarlhoz) Ez egy nagy klip az Ön és az öszvérek számára. JARLUL SKULE (zaklatott, a templomot nézi) Nagy klip Norvégiának. PL FLIDA (a jarl füléhez) Inga most felemeli a vasat. DAGFINN BONDE (írta: Ung Hkon) Most menjen le a templom közepére. IVAR BODDE Gristos, hogy megvédje igaz kezét, Inga, egy király anyja! HKON Egyelőre hálás leszek, hogy meddig élek. Hotrt! JARLUL SKULE (aki figyelmesen hallgatott, kitört) Csikorgott? Dobta a vasat? PL FLIDA (lefelé haladva) nem tudom. GREGORIUS JONSS0N n pronaos, nők plng n hohote. EGYHÁZ AZ EGYHÁZBÓL (diadalmasan kitör) Gloria in excelsis Deo! 1 (Az ajtó hirtelen kinyílik; Inga jön ki, őt követik a papság, a papok és a papság.) (L. lat.) A szentmisén elénekelt himnusz.
HKON (arra kényszerítve magát, hogy higgadjon, néhány lépést tesz a jarl felé) El akarom hinni, hogy nem értettem a gondolatát! A vas bizonyítéka igazolta a királyság örökségének jogát, úgyhogy úgy vélem, hogy az ország tanácsának csak a királyválasztásomat kell megszentelnie, amely hat évvel ezelőtti 0 étrendben folyt. TÖBB BIZTONSÁGOS ÉS JAR NÉPEM Nem, nem, azóta mi választunk! JARLUL SKULE Nem ezért döntöttem úgy, hogy most csatlakozom a Tanácshoz. A vas tárgyalásával csak azt bizonyította, hogy joga van velünk lenni, a korona többi versenyzőjével, annak érdekében, hogy kifejezze állításait; de csak ezzel még nem szerezted meg a királyságot. HKON (sóhajt) .Azt érted, hat éve igazságtalanul viselem a király nevét, és a kedvedért, jarle, hat évig igazságtalanul irányítottad az országot, mint gyámomat. JARLUL SKULE Nem! A bátyám halála után valakinek királyi címet kellett viselnie. És a Birkebein-nép, és főleg Dagfinn Bonde, olyan keményen dolgozott, hogy az urának választását szabták meg, mielőtt ő és a többiek igényt tarthattak volna a jogainkra. NIKOLAS BISHOP (Hkonnak) Jarlul úgy véli, hogy ez a választás mást nem adott neki, csak f