Hiányzott a sejtkultúra digitális változása
Aktuális hírek a Süddeutsche Zeitung-ban
Irányítópult
gazdaság
München
Kultúra
társadalom
Tudás
10 év rács mögött: Hiányzott a digitális változás a cellában
Kép megnyitása új oldalon
Genis több mint tíz évig volt a rács mögött.
Az élet megy tovább - még a volt börtönlakók esetében is. Aki elmulasztotta az elmúlt évtizedet, leírja, hogy az ökotudat, a digitalizálás és a melegházasság megváltoztatta a világot.
Írta: Daniel Genis, New York
Amikor az Új Világ két évszázaddal újabb volt, mint ma, Washington Irving mesét állított New York állam régi részein, ahol az eredetileg holland telepesek kultúrája még mindig a levegőben volt. Ma ezek a New York-tól északra fekvő vidéki tartományok véletlenül pontosan azok a helyek, ahol tízéves börtönöm nagy részét töltöttem.
Irving történetében Rip Van Winkle elmenekül felesége zaklatása elől a pusztába, és ott elalszik, miután varázsitalt ivott. Húsz évvel később felébredve csodálkozhat olyan változásokon, amelyekkel azok, akiken keresztülmentek, nincsenek annyira tisztában.
Miután átaludta az amerikai forradalmat, Van Winkle bosszantja a kocsmában levő embereket, ahova megy, amikor George Washington helyett George királyt issza. Az alvónak gyorsan fel kell gyorsulnia, de a távollétével megszerzett távolság lehetővé teszi, hogy tisztán lássa, mi változott.
Saját évtizedem a társadalomból távol, mindehhez felhúzta az orromat, ami megkülönbözteti a mai napunkat 2003-tól. Jól kipihent és kíváncsi, most megnézhetem az Evolution tíz évét, miután csak álmodoztam róla a szögesdrót és a falak mögött.
Tucat év gondolkodásra
Tavaly februárban engedtem szabadon, miután letöltöttem a minimum 123 hónapos büntetésemet. Egy 2003. augusztusi rossz hét elaludt, és a bájital heroin volt. A New York-i Egyetem elvégzése és a kiadói karrier megkezdése után két év kábítószer-függőség elegendő volt néhány kínos rablás elkeseredett elkövetéséhez.
A lapok engesztelő tiltakozásom miatt "A bocsánatkérő banditának" neveztek, de az általam legyintett írókés - szerencsére senkit sem bántva - fegyveres rablásnak minősítette a bűneimet. A bíró egy tucat évet adott arra, hogy elgondolkodjak rajta.
Büntetésem alatt rádióm és folyóirataim voltak, nem volt internetem, és csak a családommal hívásokat gyűjtöttem. Olvastam a szakirodalom legjobbjait, de a kortárs élet számára akár el is aludhatnék.
A változás lassan jön
2003 novembere és 2014 februárja között nem voltak nyilvánvaló forradalmak, a mai nap mégis finom szempontból különbözik a tíz évvel ezelőttiétől. A huszadik század előtt a történelem tízéves szakadása valószínűleg az esetek többségében nem jelentett volna nagyobb leleplezést, hacsak akkor nem történt háború vagy forradalom. Lényegében a változás lassú.
A dolgok azóta felgyorsultak, és életrajzunk évtizedeit meglehetősen könnyű elkülöníteni a technológia állapotától. Korszakunkban az időutazónak csak az autókat és a mobiltelefonokat kell megnéznie, hogy megtudja, melyik évben van.
Mivel azonban az emberiség egyre inkább összeolvad a digitális világgal - amely a telefonok kijelzőjén nyilvánul meg, és amelyek ma minden járókelő kezére vannak ragasztva -, a viselkedés, az erkölcs és a szokások is megváltoztak. Rajtam kívül mindenki ismerte az érintőképernyő működtetésére használt gesztusokat, amikor elengedtek.
De az első dolog, amit észrevettem az autópályán, ami hazahozott az erdőből, ahol Irving hollandiai aludtak, és New York állam építette börtönét, az volt, hogy az autók európai méretűvé zsugorodtak.
Kis európai autók a préri szélben
A hummerek még mindig az utcán közlekednek, de tíz évvel ezelőtt egy olyan jármű, mint a Smart, Európából vagy Japánból származott. Annak ellenére, hogy az olajárak emelkednek az európai szint felé, a terepjárók még a háziasszonyok körében is gyakoriak voltak. Ma Amerikai utakon Renaults vannak. Az Egyesült Államok északkeleti része tele van apró, izzó külföldi autókkal, amelyek nem sokat használnak.
Kép megnyitása új oldalon
A New York-i látkép is láthatóan megváltozott az elmúlt tíz évben.
Egy évtizeddel ezelőtt gyakori volt, hogy a kisautók veszélyeiről beszéltek. Általános, mára feledésbe merült hiedelem az volt, hogy ezek az autók megölik utasaikat, mert nem képesek túlélni egy acélból származó bennszülötteket érintő balesetet. A vad amerikai utakhoz állítólag nagyobb autókra volt szükség; még a préri szelet is behozták a mezőre.
Dániában hallgatóként észrevettem, hogy az autók, a buszok és az étkezések kisebb méretei Amerikához képest. Házigazdáim, még azok sem, akik Amerikában jártak, nem voltak tisztában ezekkel a dolgokkal. Amikor megemlítettem, hogy a német hűtők nagyobbak, mint a franciák, de lényegesen kisebbek, mint az amerikaiak, vendéglátóim azt hitték, viccelek. Távolság kellett ahhoz, hogy láthassuk ezeket a különbségeket.
De az autóipari kultúra fejlődésének látása azért is könnyű, mert a tárgy nagy, mozgó dolog. Ahhoz, hogy észrevegyük a társadalmi szokások finomabb változásait, kicsit közelebbről kell szemügyre venni.
A rasszizmus Amerikában csökken
Az utóbbi években, amennyire New York-i magas székhelyemről látom, az amerikai társadalom jobbra változott. Van egy fekete elnök, akit lényegében fehér szavazók választottak meg, bármi legyen is a jóváhagyási osztályzata; csökken a társadalmi rasszizmus.
Ferguson eseményei megnehezítik ennek a letételét, de hamar megtanultam, hogy rasszista lenni ma egy udvariasabb társadalomban lehetetlen és teljesen elfogadhatatlan. Egy évtizeddel ezelőtt, a pártok részeg végén, rasszista poénok hangzottak el. Már nem. A feketék és fehérek közötti megnövekedett házasságok aránya megerősíti ezt a tilalmat.
Új tolerancia a homoszexuálisokkal szemben
Finomabb módon a homoszexualitás túllépett egy megfoghatatlan akadályt. Tíz évvel ezelőtt még azt vitatták, hogy veleszületett irányultságról van-e szó. A fagot szót művelt társadalomban is használták. Volt egy barátom, akinek művésznő édesanyja öt évig nem beszélt vele, miután kijött.
Melegnek lenni elfogadható volt a kreatív városlakók számára. Nem volt sehol máshol, és néha a következmények brutálisak voltak. Egy barátomat megverték, mert "meleg"; nem volt meleg, csak extravagánsan öltözött, de ez elég volt azoknak a fiúknak, akik Long Islandről érkeztek a városba áldozatot keresve. Miután megverték, vizeletet vetettek rá.
A homoszexualitásról, például a házasságkötéshez vagy a gyermek örökbefogadásához, továbbra is vitatott kérdések vannak, de természetesnek tartják, hogy egyesek ilyenek. Amikor a republikánus Michelle Bachmann férje vállalkozást próbált csinálni a homoszexuálisok "gyógyításából", a média következetesen kinevette.
Amennyire meg tudom mondani, Amerika az elmúlt évtizedben felvette a homoszexuálisokat az elfogadható életmód családjába. Az egyik szerzőt, akivel találkoznom kellett volna, nagyon részletesen leírtak, az utolsó mondat: "Egyébként meleg." Ez lett volna az első tíz évvel ezelőtt.
Akár a lakosság általános felvilágosodásának, akár nyíltan meleg hírességek, például Ellen DeGeneres és Neil Patrick Harris megjelenésének köszönhető, hogy csak kettőt említsünk, mindenképpen előrelépés.
Még a konzervatív afroamerikai közösség sem fordult a soraiból érkező énekesek és sportolók ellen. A szállodák dupla ágyat kínálnak a szemrebbenés nélkül együtt utazó férfiaknak, és tőlem megkérdezték, hogy egy barátommal "tárgyilagosan" együtt vagyunk-e, és nincs semmiféle csalárdság a levegőben.
A homoszexualitás normálissá vált. A barátaim nem látják a különbséget. Amikor azt kérdezem, észrevették-e, hogy új tolerancia van a levegőben, azt állítják, hogy már régóta.
Celiac betegség járvány és paleo diéta
A New York-i emberek fogyókúráznak, mióta Manhattan letelepedett, és azt, hogy soha nem lehetsz elég gazdag vagy vékony, az itteni állapottudatos emberek szép szó szerint veszik. Egy évtizeddel ezelőtt Manhattanben termelői piacok működtek, és most Brooklynban is vannak. Az árak a standokon az egekbe szöktek, és az olyan ökológiai szupermarketek, mint a Whole Foods, szégyentelenül árulják a dolgaikat hajmeresztő áron.
Az emberek fizetnek az élelmiszerekért és a mögöttes történetért. Az éttermek most részletesen leírják az egyes összetevők eredetét. Tíz évvel ezelőtt nem volt annyira érdeklődés az ételek eredete és minősége iránt. És nem olyan sok korlátozás.
Mire szabadon engedtem és a vacsorameghívásokat követően folytattam, úgy tűnt, hogy egy lisztérzékenységi járvány pusztította el a várost. A "gluténmentes" az egyik szokásos ételkorlátozás, és meg kellett állapítanom, hogy egy régi barátom most készíti a "Paleo" -t - a kőkorszaki étrendet.
Ahol egy évtizeden át aludtam, meg kellett ennie, amit kaphatott. Egyszer elloptam egy csomó bazsalikomot a börtönben, hogy készítsek egy pestót. Hogy jónak kell lennie, amikor a tojás darabra kerül egy dollárba, irritál.
Káposzta és mandula tej
Mindig kalandos kedvvel főztem és ettem. Kulináris kíváncsiságom arra késztetett, hogy olyan szokatlan dolgokat próbáljak ki, mint a préri osztrigák és a sirályok, így meglehetősen jól jártam a kozmopolita gasztronómiában. De soha nem tudtam volna elképzelni, hogy a quinoa, amelyet csak tíz évvel ezelőtt ismertem meg, egyszer megjelenik azoknak a nőknek a vacsoráiban, akik egyszer erős sört ettek.
Mielőtt elaludtam, én voltam az egyetlen furcsa madárfőző, a többi barátom túl csípős volt ahhoz, hogy valami szűk látókörű és házias legyen. Bár valahogy soha nem bánták az evést. Azok az emberek, akik valóban csípősek, vagyis külsős segítség nélkül divatosan öltözködnek, és szexuális életet élnek, ma rendszeresen beszélnek a kelkáposzta és a mandulatejről.
Amikor azt mondom, hogy tíz évvel ezelőtt a drogokon és a sushit meghaladó étkezés csak filiszteusoké volt, tagadom. Amikor a minap meglátogattam egy barátomat, borsmenta leveleket tört össze, hogy tökéletes julepet készítsen, miközben a lányai játszottak. Egyszer öntött nekem egy pohár Wick Medinait-t és metadont, amikor arra kért, hogy segítsek neki egy hatalmas piton tetemének megsemmisítésében. Észrevettem egy bizonyos fejlődést ott, de nem is emlékezett.
Fiatalok nélkül a neten
Rip Van Winkle-vel ellentétben évek óta nem igazán aludtam. Csak tíz éve nem használom az internetet, és ezt sokan sokkolónak találják. Ez számukra csak elképzelhetetlen, bár véleményem szerint tíz év légkondicionálás nélkül rosszabb volt. A rádió eljut a börtön falain át, van televízió, bár nehéz élvezni, mert a közös helyiségben, és ritkán osztottam a többség érdekeit.
De az internet abszolút tilos volt. A hatóságok félnek a csalástól és a feltöréstől. Mire szabadon bocsátottam, még soha nem láttam a YouTube-ot, nem tudtam semmit az érintőképernyős mozdulatokról, és csak Facebook-fiókom volt, mert a feleségem beállított nekem.
Az akkor vásárolt olcsó telefon volt a legfejlettebb számítógép, amit valaha birtokoltam. Az utcán sétálva, a saját ablakommal az interneten a zsebemben, csatlakoztam a tömeghez. Életem most részben online volt, és a digitális telefonon keresztül beszivárgott a testembe.
Utoljára panaszkodtam a neten. Nem csak azért keresek megélhetést, hogy gondolataimat terjesztem az interneten, és amellett, hogy papíron teszem közzé őket, a Facebook lehetővé tette számomra, hogy olyan embereket találjak a múltamból, akik közül sokuknak fogalma sem volt arról, hol vagyok az elmúlt tíz évben.
Egyike voltam a legutóbbi kohorsznak, amelynek még nem volt online fiatalsága. A középiskolában biztosan nem osztottunk pletykákat vagy bonyolult videojátékokat. Képek feltöltése miatt senki sem követett el öngyilkosságot. A drogokat a sarkon vették, nem a Craigslist.
Hálás vagyok, hogy olyan életem volt, amelyet ma egy kamasz csak nehezen tudott elképzelni. Ha két évvel később születtem volna, még a szexuális élményeim is digitálisan enyhültek volna.
A társadalom digitális ölelése
Tíz évvel ezelőtt tudtam, milyen bárokba kell menni egy egyéjszakás tartózkodáshoz, és hogyan lehet valakit felvenni a múzeumba (bár valójában az F metróvonalon találkoztam a feleségemmel). Ma Ashley Madison segít a házaspároknak flörtölni, a Grindr pedig a homoszexuálisok szervezhetnek egyéjszakás standokat.
Mivel az okostelefonok kamerái képesek folyamatosan képeket és videókat betáplálni abba a "konszenzusos hallucinációba", amelyet William Gibson jósolt a kibertérre, tíz év alvásom után ébredtem egy olyan társadalomban, amely sokkal digitálisabban él.
2003-ban sok olyan dolog, ami ma olyan központi, még nem is létezett; A Facebook még nem adott meg hálózati identitást, még akkor sem, ha már léteztek más közösségi hálózatok. A különbség nem annyira a technológiában van, bár az okostelefonok természetesen megszabadították a digitális világot az íróasztalok elől - de a társadalom ölelésében.
A banda guglizta
Számítógépes tanfolyamok vannak a börtönök szakképzési központjaiban, de internet-hozzáférés nélkül a fogvatartott ugyanolyan tanácstalan marad, mint korábban. Börtönömből tudom, hogy a bűnözői osztályok is részt vesznek a digitális forradalomban: Az egyik ilyen intézmény szennyes lépcsőházában, egy meggyilkolt börtön gyászoló nővéréhez vezető úton, először a helyi banda guglizott rám. hogy ne legyek a rendőrségen.
De az olyan fogvatartottak, akik olyan álomból ébrednek, mint az enyém, általában nehezen tudnak alkalmazkodni, majd azt állítják, hogy a hüvelykujjuk túl vastag az okostelefon apró gombjaihoz. Megszoktam, hogy írástudatlan emberekkel foglalkozva nem kérdőjelezek meg ilyesmit. Ha a felnőtt férfiak megkérik, hogy olvass el nekik valamit, mert elfelejtették a szemüvegüket, akkor nem okoz olyan felhajtást, hogy még soha nem látta őket szemüvegben.
Tízéves alvásom és néhány jó étkezés után sem lehet elfelejteni a tízéves alvásomat, már csak azért is, mert írásomban folyamatosan erről beszélek, de egyes kapcsolatokban ezt el kell hagynom. Az utcán lévő kisebb autók nem zavarnak, még azt is tervezem, hogy veszek egyet. A homoszexualitás elfogadása csodálatos; pontosan az az irány, amely szerintem Amerikának mennie kellene. Az étel iránti rögeszmék irritálóak, amikor korlátozzák a főzésemet, de azt is jelentik, hogy az általam meghívott emberek nyitottabbak a sertésláb és a tengeri uborka kipróbálására. Ezekben a változásokban van valami közös. Kulturális szempontból az elmúlt évtized közelebb hozta Amerikát Európához.
A megtanult ismeretek értéke
De az internet elképesztő szerepe a mindennapi életben nem olyan jelenség, amelyet Rip Van Winkle különösen szeret. Miközben élvezi annak áldásait, látja annak következményeit is, ha a világ tudását a zsebében hordozza. Az összes tanulmány, amelyet nekem (azaz Ripnek) kellett elvégeznem a nyelvtanulás érdekében, a római császárok rendje és a homályos országok fővárosai, nem versenyképesek a Wikipédiával.
Az elmentett emlékeztető adataimat érvényteleníti az okostelefonon keresztüli hozzáférés. Ez a Rip egykor megszerezte a "művelt" és a "jól olvasható" jelzőket - most úgy látja, hogy "sokoldalú" és "valószínűleg jó veszélyben van".
Amikor nemrégiben kiadta a "Menekülés L.A.-ból" című klasszikust látta, hogy Rip élvezte a film végét. Kurt Russel, Snake Blitzken szemfoltjával, olyan eszközt tart a kezében, amellyel kikapcsolhatja az egész világ levét. Csak annyit kell tennie, hogy beírja a "666" -t. És átgondolt szünet után megteszi.
Én is megnyomtam volna a gombokat, hogy visszanyerjem a tanultak értékét - és valószínűleg nem sokkal később meg kellett védenem a kannibálokat. De a filmet iPad-en, a Netflix streaming oldalon láttam.
A Rip van Winkle Irving történetében nem tetszett a traumatikus átmenetnek egyik George-ból a másikba, a George III-ból. George Washingtonhoz, de nem tehetett mást. Pont mint én. A továbbjutás az egyetlen irány, amelyhez tudunk menni.
Az angolból fordította Peter Richter.