Hihetetlen utazás, megállíthatatlan szerelem - A vágás - Respiro
Hihetetlen utazás, megállíthatatlan szerelem - A Vágás
- Ha kakast lát, akkor hosszú útra indul. A Vágás (Kivágás, 2014) főszereplőjének szavai valójában a velencei filmfesztiválon bemutatott film témáját jelentik - epikus utazás, nehéz elfelejteni.
Manoogian Nazareth (Tahar Rahim, akit a nyilvánosság leginkább Malik El Djebena szerepéről ismert az Une prófétában) szakképzett kovács, szelíd férj és két iker, Lucinee és Arsinee apja. Története 1915-ben kezdődik, Mardin városában, az Oszmán Birodalom területén. Amikor a török hatóságok egyik este bekopognak az ajtójába, hogy erőszakkal bevonulják, Nazarethnek még a legkisebb gyanúja sincs arról, hogy soha nem tér haza.
A film első része egy kicsit a "tábori" életet tárja fel. Valójában Názáretet és testvérét nem vonják be, hanem ostor fenyegetésével kényszerítik őket arra, hogy keményen dolgozzanak haszontalan utak építésén a sivatagban. A politikai körülmények másodlagosak a történethez képest. Nem tudjuk, hogy az örmények egyik napról a másikra miként lettek a török többség halálos ellenségei, és azt sem, hogy mi vezetett ilyen heves üldözéshez ellenük. A háború csak egy távoli jelenlét. Az ágyúk nem dörömbölnek. A lövöldözés nem füttyentett senki fülébe. Csak egy csomó örményt látunk, akiket egyre inkább elgyengít a kényszermunka és az éhínség, és akiket egy napon kivégzés céljából a falhoz fordítanak.
Csodával határos módon megmenekült a halál elől, Nazareth a merényletet követően szótlan marad, talán - amint arra néhány filmes krónikás rámutatott - annak jelképeként, hogy az örmény nép képtelen kiabálni fájdalmát és beszélni az elszenvedett borzalmakról. tantárgy. Az első szakaszban Názáretnek el kell rejtenie örmény identitását. Aleppóba érve menedéket talál egy kegyes szappankészítő házában, nincs hír arról, hogy mi történt két lányával.
Történelmi szempontból pontatlan, de a Fatih Akin rendező által elmondott történetben hatékony sorozat az, amelyben Nazareth Chaplinnel részt vesz a Láb című film vetítésén. Valójában a szegény gyermeket gondozó vagabondról szóló híres film csak 1921-ben jelent meg, és akkor még nem mutathatta be az örmény közönségnek. Ez az a kulcselem, amely beindítja a két lány keresését, Nazareth felébred a zavartságban, amelyet a szörnyűségek okoztak, és szemléletes útnak indult. Meg kell nézni, hogy a történetnek ez az irányváltása volt-e a legjobb választás Akin rendező (szintén forgatókönyvíró).
Nazareth továbbra is az egyetlen jól körülhatárolható karakter a filmben. A többi csak epizódos megjelenés; hirtelen megjelennek és ugyanolyan gyorsan eltűnnek, nincs időnk karakterként fejlődni. A főszereplő nevének bibliai rezonanciája van - Názáret, amelyet véletlenszerűen választanak. Az örmény kisebbség szenved a keresztény hitben (van még egy olyan sorrend, amelyben az örmény foglyoknak szabadságot kínálnak az iszlámra való áttérésért cserébe). Fokozatosan Názáret hite próbára válik, amikor az ütések egymás után esnek rá.
Történelmi film vagy közúti film?
Fatih Akin (csúcs, török származású igazgató) leteszi az asztalra az oszmánok által az örmény kisebbség (1915-1917) ellen elkövetett népirtás borzalmait, egy véres epizódot, amelynek valóságát a török hatóságok ma is tagadják. Noha "történelmi filmként" mutatják be, a Vágás inkább egy film, amely csak az említett történelmi eseményekből indul ki, amelyek ürügyként szolgálnak a názáreti Odüsszeia elindításához. Ez nem egy film az örmény népirtásról, még akkor sem, ha nem sokkal az örmény kisebbség elleni atrocitások kitörésének 100. évfordulója alkalmából megemlékezett filmről készült. Figyelemre méltó azonban egy török származású rendező bátorsága, hogy filmes projektet készítsen erről az érzékeny és ellentmondásos témáról.
A Vágás egy ponttól kezdve egyfajta road movie-val válik, Nazareth Szíriából Kubába, majd az Egyesült Államokba (Florida, Észak-Dakota) utazik lányait keresve. Az út a sivatagon és a tengeren keresztül vezet. A kétségbeesett apa vonattal és hajóval utazik, napszámosként dolgozik, hogy táplálja magát, elviseli a nehézségeket, és a kétségbeesés minden egyes lépéssel és hellyel fokozódik, ahol azt mondják neki: "A lányaid itt voltak, de elmentek". Valahogy a film második része szenved ettől a sietős átjárástól évekig és kontinenseken keresztül, tekintve, hogy a Názáret által tapasztalt karakterek és helyzetek továbbra sem elegendőek.
Bár a film akciója a keleti világban játszódik, majd Kubában és csak a vége felé amerikai területen játszódik, a párbeszédek nagyrészt angol nyelven zajlanak. Akin döntése, hogy a filmet angolul készíti, valószínűleg annak tulajdonítható, hogy tekintettel arra, hogy az európai film nem élvezi ugyanolyan népszerűségét, mint a hollywoodi produkció, a film nagyobb láthatóságát akarta biztosítani.
A nézők biztosan észreveszik a gyönyörű panorámakereteket, amelyek helyenként el vannak törve az Ezeregyéjszaka, az aprólékosan felépített belső tereket, az Alexander Hacke által aláírt hangsávot, a jelmezeket, amelyek az idő levegőjét adják, Rahim nedves megjelenését, az igyekezetet mondani, végül is egy történetet, amelyet el kellett mesélni. A film bizonyos hiányosságain és gyengeségein túl a Vágás valóban izgat, lenyűgöz és felkavar és gondolkodásra késztet. Nem fogja könnyen elfelejteni.