Hogyan lehet részegülni a minaretek árnyékában L Humanité
Ivás és csalódások az absztinencia földjén, Lawrence Osborne, angolból Béatrice Vierne fordításában. Hoëbeke, 240 oldal, 20 euró. Lawrence Osborne brit szerző őrült és kockázatos szerencsejátékot folytatott azzal, hogy berúgott az iszlám földjén, hogy jobban méregtelenítse magát. Egészségére !
Tehát hol lehet részegülni Allah áldása nélkül? Az engedéllyel rendelkező alkoholista néhány kivételtől eltekintve még egy egérlyukban is megtalálhat egy üveget. Szilveszter éjszaka Muscatban (Ománi Szultánság) Lawrence Osborne-nak és barátnőjének meg kellett elégednie a gyümölcslével. Tizenkét óra kényszerített száraz üzemmód után az elbeszélő azt látja, hogy "lassan jön le a földre, mint egy toll, és biztos voltam benne, hogy ez ugyanolyan igaz a párunkra is". Másutt még mindig kaphat egy italt, többek között a pakisztáni Iszlámábádban, "az iszlám szélsőségesség globális epicentrumában". Noha az egymillió lakosú fővárosban csak három működő bár működik, a szerző megismerkedik egy ott még működő sörfőzde vezetőjével.