Hogyan utalhatom át a Svájcban megszerzett hozzájárulásaimat a biztosított juttatások számlájára?

Valószínűleg nem fogok visszatérni Franciaországba, francia-svájci állampolgárságú vagyok. 43 évesen Japánba szeretnék költözni.
A svájci nyugdíjpénztár azt kéri, hogy a franciaországi tartózkodásom óta visszafizessék járulékaimat, ahol több struktúrában éltem és dolgoztam, kis, határozott idejű munkaszerződésekkel, főleg a szociális területen. Hogyan kellene ezt folytatnom? Köszönöm a javaslatait.

hogyan

Debrotv

Sandra

A Franciaországban fizetett kötelező nyugdíjjárulékok (alap- és kiegészítő felosztó-kirovó nyugdíj) jövőbeni nyugdíjjogosultságot nyújtanak Önnek. Ezek a hozzájárulások lehetővé teszik, hogy nyugdíjat szerezzen Franciaországban, amikor eljön az idő, és nem lehet Svájcba utalni.

Másrészt Franciaországot és Svájcot érintik a szociális biztonsági rendszerek koordinálására vonatkozó európai megállapodások. Így Svájc figyelembe veszi a franciaországi biztosítási időszakot (negyedéveket) a nyugdíjazás dátumának meghatározásához (és fordítva).