Homo narrativus - Az iteratív elbeszélés és a szatoriai toposzok - Presses universitaire de la Méditerranée

Homo narrativus

Első rész. A toposz elméleti megközelítései

Teljes szöveg

1 Az iteratív elbeszélés genettiai fogalma véleményem szerint feltárja a hasonlóságokat a szatoriai toposz-fogalommal. Az iteratív elbeszéléshez hasonlóan a toposz egy kísérlet arra, hogy egy elbeszéléssorozatban elkülönítse azt, ami más sorrendben található. A két fogalom végül az analógiájukban látható eseménysorozatot redukálja arra, ami közös. Az ismétlés rögzítéséhez szükséges absztrakció különböző szinteken történik: az iteratív értelemben, egyetlen szövegen belül; a toposzokhoz több szövegben, bár a toposz előfordulása egyetlen szövegből történik. Ebben a rövid cikkben a tizenhatodik és a tizenhetedik századi regények példáit használom, hogy először tisztázzam az iteratív elbeszélés jellegét és feltárjam annak szoros kapcsolatát a toposzokkal. Másodszor az iteratív narratíva határesetét vizsgálom, amelyet virtuális narratívának nevezek, és amely számomra különösen alkalmasnak tűnik e kapcsolat bonyolult jellegének megvilágítására.

2 Genette szerint az iteráció a történetben egyszer elmond egy eseményt, amelyről úgy gondolják, hogy a történetben többször is megtörtént. Ezzel kapcsolatban idézi Proust híres kezdőbeszédét: „Hosszú, korán lefeküdtem”. Példaként tekintsük meg Furetière "Lucrèce la bourgeoise történetének" kezdetét a Le Roman burzsoában:

2 Le Roman polgárosodás a Romanciers du XVIIesiècle-ben, Antoine Adam kiadása, a Pléiad gyűjteménye (.)

Így minden délután két pakli kártya és egy tricquetrac került a szőnyegre, és hamarosan számos, minden körülmények között élő fiatal érkezett, akik ott inkább vonzódtak Lucretia meglátogatásához, mint az auocate [Lucretia néni] szórakoztatásához., Amikor megnyerte az istent, megtisztelően viselkedett, és hozott magához egy pitét és egy babát, egy csésze házi lekvárral, amelyből a társaságnak uzsonnát adott. ]. Ezen az úton halad el a környéken, hogy nagyon pompás legyen; házát üvegháznak hívták és nagyon drága. ] 2.

3 Vegye figyelembe az ismétlés formai jegyeit, a szokásos tökéletlen használatát, valamint a "minden délután" gyakorisági mellékmondat jelenlétét. Ez a részlet a dobozos történet elején megfogalmazza Lucretia szerelmi ügyeinek történetét, és jól szemlélteti Genette megfigyelését:

3 Ez legalábbis Flaubert és Proust előtti véleménye szerint (és ezért az Ancien Régime regényéhez, amely (.)

Az iteratív elbeszélés klasszikus funkciója tehát meglehetősen közel áll a leíráshoz, amellyel nagyon szoros kapcsolatban áll: például az "erkölcsi portré" [. ] leggyakrabban az iteratív jellemzők felhalmozásával halad3. (148)

4 Ráadásul a római polgári folytatás megerősíti a különféle karakterek (Collantine, Belastre és Bedout) gonoszságát és ostobaságát nemcsak a nevetséges viselkedés egyedi példáinak felhalmozásával, hanem egy olyan művelet megismétlésével (iterációjával) is, amely különösen jelzi a kérdéses tulajdonság. A leíró iteráció, ha szabad így fogalmaznom, viszonylag kiszámítható, és gyakran megfelel egy történet (vagy keretes történet) kezdetének vagy egy új karakter bevezetésének. Genette szerint az iteráció általában az elbeszélés gyenge pillanataira vonatkozik, a „megfelelő” cselekvés erős momentumait pedig egyes elbeszélésben mondják el - amely egyszer elmondja, mi történt egyszer.

4 La vie treshorrificque du grand Gargantua, Françoise Joukovsky kiadása, Párizs, Flammarion, 1993 (.)

5 Az iteráció másik gyakori példája átmeneti funkciót tölt be a történet közepén, és gyakran jelzi a történetben eltelt idő múlását. Ragyogó példa található a Gargantua de Rabelais-ban. A XXIII. Fejezet szinte teljes egészében, amelynek címe: „Hogyan építették be Gargantua-t Ponokratész olyan fegyelemben, hogy ne veszítse el a napszakot”, aprólékos részletességgel beszámol Gargantua napi rutinjáról (nyolc oldalnyi tökéletlen és általában tökéletesnél jobb ), természetesen büszkeséget adva a testnek (ürülék, étel, testi gyakorlatok stb.). 4 Ezt a fejezetet, amely a szövegben a leghosszabb, egy másik iteratív fejezet követi: "Hogyan használta Gargantua az időt, amikor a levegő esős ", amely befejezi Gargantua oktatási ciklusát, és befejezi a hős kamaszkorának azt a részét, hogy felkészüljön érettségének kalandjaira.

5 Az előszóban itt reprodukálta Michèle Weil.
6 A Genette megjegyzi különösen a közvetlen beszéd használatát az iteratív szekvenciákban: "röviden, (.)

6 Rabelais kivételes kivételével az iteráció általában meglehetősen korlátozott helyet foglal el az elbeszélés idejében. Más szavakkal, az írott szövegben kevés helyet foglalnak el, általában kevesebb, mint egy oldal. Az iteráció rövidsége (néhány beszámoló néhány sorba illeszkedik) ráadásul a SATOR tudományos programjában felidézi a toposzokhoz kapcsolódó mikro-narratíva fogalmát. 5 Számomra hasznosnak tűnik, ha ezt a rövidséget a az ilyen jellegű történetek velejárója a munka csökkentése, amely a példamutatás érdekében kizárja az egyes cselekvések sajátos körülményeit. Ebben az értelemben, amikor sok részlet van a Proustban, Genette az ál-iterációról beszél, ami valószínűtlenné teszi a történet állítólagos iterációját.6 Vegye figyelembe azt is, hogy az iteráció torzítja az idő "normális" kibontakozását, a az egyik esetben a leíró szünet, a másikban az átmeneti összefoglaló által lassított sebesség. Ráadásul az iteráció absztrakciója és megismétlése hajlamos az idő bizonyos mértékig semlegesítésére. Genette számára: "Ha két pillanatot gondolunk egyszerre, akkor szinte mindig [Proustiannak kell lenni], ha azonosítjuk és összekeverjük őket - ez a furcsa egyenlet az iteráció törvénye" (1972, 169. o.).

7 Ez a bonyolult időbeli dinamika visszavezet minket a toposok mérlegeléséhez. Az iteratív (narratív vagy narratív sorrend) és a toposz (visszatérő narratív konfiguráció) definíció szerint narratív formák, amelyek az idő múlását alapvető feltételként határozzák meg. Az iteráció azonban ezt az idő múlását leggyakrabban a tökéletlen jelöli meg, míg a toposz az infinitív, semlegesített formát használja rövidített néven, és egy jelenet, amely a kortárs mondatban teljesen időtlen.

7 Ez a kifejezés a SATOR honlapjáról terjesztett dokumentumban található (konzultálva 18-án (.)).