Húsvét hétfőn debütált Saarbrücken, Vladimir Burlakov Tatort ellenőr, orosz lelkű
Osnabrück. Kilenc éves korában Németországba érkezett, és egy szót sem beszélt németül, 33 évesen akcentusmentes bűnügyi helyszínelő: Vlagyimir Burlakov húsvét hétfőn debütál Leo Hölzer nyomozóként Saarbrückenben. Telefonon elmondja, hogyan változtatja Corona az életét, és arról, hogy Moszkvából a németek kedvenc krimiihez vezetett:
A cikk elolvasásához töltse le most az ingyenes próbaidőszakot. A weboldalunkon és a „noz News” alkalmazásban található összes többi tartalom akkor is az Ön rendelkezésére áll.
Indítsa el most az ingyenes próbaidőszakot!
Ez a cikk a Plus tartalmunk része. Használja egyik ajánlatunkat, hogy közvetlenül olvassa tovább.
Burlakov úr, Ön általában heti négy-ötször jár edzőterembe, sőt alkalmanként onnan is ad telefonos interjúkat. Hol vagy most?
(nevet) Otthon vagyok, mint az emberek többsége. Elég keserű mindannyiunk számára, még a nagymamám sem tapasztalt ilyen helyzetet. De valószínűleg ez az egyetlen helyes dolog, és remélem, hogy minden hamarabb véget ér, ha mindenki betartja a szövetségi kormány követeléseit és szabályait.
Az edzőtermek bezárása megváltoztatta az életedet is.
Igen, furcsa, mert ez csak a rutin része, amikor nem forgatok. Csak kreatívabbá kell válnia és sokat kell tennie otthon.
És mit csinálsz még egész nap, amikor nem adsz interjút?
Gyakoroljon, olvasson, nézzen filmeket, nézze meg a híreket. Mindig politikai beszélgetős műsoros drogos voltam, és valószínűleg tíz évig mindent ott néztem. Többé-kevésbé hobbim lett. Bár azt kell mondanod: Mivel jelenleg csak egy téma van, lassan kissé unalmas lesz, mert végül nagyon hasonló.
Ön egyedül él, vagy legalább van valaki a lakásban, akivel időről időre beszélgethet?
Nah, egyedül élek, de ezt is megszoktam. Most csak sokat beszélek telefonon, és a Facetime-ot csinálom a barátaimmal és a családommal. De még mindig nehezen gondolkodom azon, hogy ez nagy valószínűséggel nemcsak néhány hétre, hanem néhány hónapra is valósággá válik. Én is küzdöttem az alkalmazkodással, és valóban nem sokat tettem az első héten, amikor csak otthon voltam. Először egy másik rutint kell létrehozni, különben csak a kanapén dumálsz. Éppen ezért a közösségi hálózatokra jelenleg nagy a kereslet, sokan élnek, vagy készítenek történeteket vagy oktatóanyagokat - ebből a szempontból a digitalizálás nagyon szép. Maradsz kapcsolatban a külvilággal.
Nemcsak a közösségi hálózatok dübörögnek - az emberek megint sokkal több televíziót néznek. Ez, az éttermek, kocsmák, mozik és színházak bezárása, valamint az utazás lehetetlensége mind segíthet abban, hogy a Tatort debütálásakor kapjon álomrátát.
Persze, ez igaz. De másrészt természetesen szeretnék elfogadni egy rossz arányt, ha ez a kibaszott koronavírus eltűnik. A helyzet olyan súlyos, hogy annyi ember meghal, és annyi más csődbe megy, hogy nem tudok örülni a jó kvótának.
A színészek amúgy sem válsággyőztesek, a Corona lelassította az egész iparágat, és sokukat egzisztenciális nehézségekbe sodorta. Már abbahagyta a forgatást?
Igen, természetesen, beleértve a második bűncselekményünket, amelyet április 16-tól vettünk volna le - ez természetesen elszakadt. De ennek nincs alternatívája. Olyan iparban dolgozunk, amelyben teljesen lehetetlen elkerülni a közeledést, legyen szó a vezetékezésről, a próbáról vagy a maszkról. Lövéskor semmiképp sem tudjuk elkerülni a közelséget. Ezért sajnos Isten lemondása szuper kemény intézkedés, de abszolút helyes és érthető. (Ez az első saarbrückeni bűncselekmény Vlagyimir Burlakovval)
Sok színész nem tudja, hogyan kell fizetni a bérleti díjat májusban vagy júniusban. Kicsit jobban védett vagy?
Kicsit jobb, de ennek ellenére mindannyian aggódunk, mert nem tudjuk, meddig tart ez az állapot. A legrosszabbul színházi színészek játszanak vendégszerződéssel, amelyet előadásonként fizetnek. Most minden elszakadt. És természetesen vannak olyan kollégák is, akik nincsenek abban a kiváltságos helyzetben, hogy évente több filmet készítsenek. Ha a helyzet hét, nyolc hónapig vagy akár egy egész éven át fennáll, akkor nekem sem lesz könnyű. Néhány vágást már meg kellett tennem, és például elutasítottam a biztosítást. Gondolkodnom kell azon is, mire költsem a pénzemet, és hova szorítsam meg egy kicsit az övet.
Mindazonáltal szigorúan támogatja a kormány intézkedéseit - vagy együttérez azokkal, akik továbbra is szeretnék megünnepelni a Corona partikat?
Nem, éppen ellenkezőleg. Hihetetlenül felelőtlennek tartom azokat az embereket, akik ilyesmit csinálnak, még akkor sem, ha azt mondják, hogy csak öten vannak. Ha egy kicsit figyelt és tájékoztatta magát, akkor tudja, hogyan terjed ez a vírus, és hogy öt ember egyszerűen túl sok. Ez a fajta viselkedés az egész válságot sokkal tovább tart, és megfertőzheti az idősebb embereket - valóban nagyon furcsa, amikor az emberek ilyen szolidaritási hiányt mutatnak, és olyan infantilisak és felelőtlenek.
Beszéljünk arról az időről, amikor az élet normálisabb volt. Kilencéves korodban anyáddal, nagymamáddal és ikertestvéreddel jöttél Moszkvából Németországba. Mire emlékszik ma, amikor moszkvai gyermekkorára gondol?
Még vannak emlékeim, de ezek már nem érzelmi emlékek. Képeket látok magam előtt, iskolából, fagyos hidegben járásból vagy szánkózásból. De az érzelmi emlékezetem már nem indul el, már nem tudom, hogy éreztem magam, és mit éreztem ezzel kapcsolatban. Közel 25 éve vagyok itt, és természetesen fiatalságom emlékei frissebbek, mint Moszkvában töltött időm emlékei.
Mi volt az oka annak, hogy akkor elhagyta Oroszországot? Anyád döntése volt.
Anyám meg volt győződve arról, hogy jobb életszínvonal és több lehetőségünk lesz itt, Németországban. Ezenkívül mindenképpen meg akarta akadályozni, hogy hadseregbe állítsanak. Mert ez Oroszországban csak szórakozás. Az 1990-es években sokan emigráltak Oroszországból - Izraelbe, az USA-ba, Németországba.
Németországban kezdetben jó hat hónapig a menedékkérők otthonában élt.
Ez hosszabb volt, összesen majdnem egy év két különböző otthonban. Az elsőben négyen éltünk egy szobában, és csak a folyosó végén voltak közös zuhanyzók. Miután elköltöztünk, anyámmal, nővéremmel volt egy szobánk hárman, a nagymamám pedig egy második szobában lakott egy másik emberrel. Legalább volt magának fürdőszoba.
Melyik útleveled van ma, a német vagy az orosz?
Mindkettő, mindkét nemzetiségem van, de az orosz útlevelem körülbelül 15 éve lejárt. És csak nem újítottam meg - amit hamarosan meg akartam csinálni.
Mikor járt utoljára Oroszországban?
Utoljára 2006-ban voltam magánvállalkozáson Moszkvában, de utána újra lőttem Szentpéterváron - utoljára voltam Oroszországban.
Hogyan jellemezné mentalitását? Inkább orosz vagy német?
Nagyon vegyes. Orosz vagyok, orosz lelkű, de a német kultúra nagyon befolyásolja. Mindazonáltal a lelkem orosz és a mentalitásom is, bár nekem nehéz meghatározni a különbségeket. Csak néha veszem észre, hogy egyes dolgokat egészen másként látok, mint a németek.
Például?
Nehéz megmondani, nagyon spontán helyzetek vannak, amikor azt veszem észre, hogy most másként látom a dolgokat, mint a németek, hogy másként szocializálódtam, és talán kicsit korábban megtanultam függetlennek lenni. Nem jutottam hozzá mindenhez, amire vágytam, bár ez természetesen Németországban is elérhető. De nővéremmel kicsit másképp nőttünk fel, mint az itt élők többsége.
Vannak olyan tulajdonságai, amelyeket jellemzően németnek írna le?
Igen. Mindig nagyon pontos vagyok, ez nagyon fontos számomra. Én is nagyon rendes, szinte pedáns vagyok, bár nem tudom, hogy német-e, vagy csak van egy a gofrán (nevet). Nagyra értékelem a modort is, például azt, hogy csendesen beszélj az étteremben, és ne légy túl hangos, még akkor sem, ha négy vagy öt ember van.
Tíz perccel idősebb vagy ikertestvérednél. Néha dörzsölje az orra alá, hogy ti vagytok ketten?
(nevet) Lehet, de nem azért a tíz perc miatt. Mindig úgy éreztem magam, mint a nagy testvér. Nem ezt arrogánsan gondoltam, inkább pozitívan abban az értelemben, hogy én vagyok a nagy testvér, aki gondozza a kishúgát. Nagyon jó viszonyban vagyunk egymással a mai napig.
Kiemelés leeresztve
Amikor kilencéves korodban Németországba érkeztél, egyáltalán nem beszélt németül, most teljesen hangsúly nélkül beszél. A drámaiskolában kiképezted magad az akcentusodra - van-e olyan speciális technika, amellyel ilyesmit csinálhatsz?
Nagyszerű beszédtanárom volt Marcus Boshkow, aki évek óta az Otto Falckenberg Iskolában van. Mindig pontosan meg tudta mondani, hogy hol van most a probléma, mi hangzik túl halkan vagy túl messzire beszélik elöl vagy mögött. Egy bizonyos ponton tudja, hogy merre halad az orosz nyelv és hogyan lehet megakadályozni, majd megtanulja és sokféle gyakorlatot végez. Eltekintve attól, hogy megtiltotta, hogy oroszul beszéljek, amíg tanulok, ugyanolyan figyelmet fordítottam az összes orvoshoz vagy hatósághoz intézett hívásra, mintha gyakoroltam volna. Minden alkalmat megragadtam, hogy úgy beszéljek németül, mintha a színpadon lennék. Ez sokat segített nekem.
Az amerikai televízió "Inside the Actors Studio" formátumú, amelyben a filmsztárok arról beszélnek, hogyan működnek a nézőtéren színészi és rendező hallgatók előtt. Mit szólnál magadhoz, ha ma ott lennél?
Susan Batson módszerén dolgozom, ő egy amerikai színészedző, aki olyan embereket is edz, mint Nicole Kidman, Juliette Binoche, Tom Cruise és sok más hollywoodi színész. A berlini Bettina Lohmeyer, aki egyben edzőm is, évek óta dolgozik vele. A módszer megmagyarázása meghaladja a cikk kereteit, de Susan Batson "Igazság" című könyve a színészi igazságról három éve hasonlít a Bibliámhoz.
Hogyan jellemezné Leo Hölzer karaktert, akit megtestesít a bűncselekmény helyszínén?
Nemcsak rendőr, hanem pszichológus is, aki őrülten analitikusan próbál fényt deríteni az emberekre és egyénileg alkalmazkodni egymáshoz. Gyerekkorában olyan traumát hordoz magában, amely nagyon alakító volt a karrierje szempontjából, anélkül, hogy most túl sokat akarnék elárulni.
Mi a fontos számodra ebben az alakban? Hozott valamit, ami korábban nem szerepelt a könyvben?
A színészek sokat hoznak csak személyiségükön, olvasásukon és gondolkodásmódjukon keresztül. Ebben az esetben azonban az volt a helyzet, hogy Hendrik Hölzemann forgatókönyvíró írt egy karakteres Bibliát, vagyis minden oldalhoz több oldalnyi háttér-történetet írt arról, hogy kik vagyunk, mi történt az életünkben 12, 16 vagy 20 évesen, tehát valójában az egész élet. Olyan jól kidolgozott és olyan világosan íródott, hogy sokat tett nekem. Általában mindig magam írok ilyen háttér-történeteket, de ebben az esetben nagyon gazdagította, amit Hendrik Hölzemann adott.
Dolgozol egy csapatban Daniel Sträßerrel - ismerted már korábban, vagy ezen a csillagképen keresztül találkoztál először?
A castingon találkoztunk. Kerékpárral jöttem, és Daniel már ott volt, és még egy dohányzott a stúdió előtt. Röviden beszélgettünk, majd távoznunk kellett, ez volt az első találkozásunk. Természetesen mindketten izgatottak voltunk, és mindketten megpróbálták úgy tenni, mintha nem lennénk izgatottak (nevet). És akkor az első casting jelenetben láttuk, hogy csodálatosan működünk együtt. Az energia pont megfelelő volt.
A tetthelyi felügyelő szerepét elismerésnek tekintik Németországban, még akkor is, ha ma már jó néhány lovag rohangál. Elfogadta volna ezt a szerepet, ha egyszerre felajánlották volna a főszerepet egy Netflix sorozatban, és választania kellett volna?
Ezt nem eseti alapon, hanem eseti alapon döntheti el. Milyen a karakter, milyen a szerep, milyen a könyv? A nap végén mindig azt az izgalmasabb szerepet választom, amely jobban kihív. Nem feltétlenül a Netflix kell. A tetthelyen annyira lenyűgözött a könyv és az összes érintett felkészültsége, hogy ez nagyon meggyőzött.
Az első bűnügyi helyszínelés húsvét hétfőn, mint biztos, felkészült-e arra, hogy kedden felismerjék az utcán?
Ez valószínűleg nem fog megtörténni, mert jelenleg még soha nem megyek ki az utcára (nevet). De én sem gondolok erre igazán. Több bűncselekményt is készítettem, még ha biztosként sem, más, jó minősítésű filmeket, filmeket, sorozatokat, néhány dolgot a Netflix és az Amazon számára. Néha felismernek, de nem olyan gyakran. Szerencsére a dolgok némileg eltérnek Németországban, mint Amerikában. Ezért vagyok ott nagyon nyugodt.
A saarbrückeni bűncselekmény mindig szenvedett egy kicsit attól, hogy évente csak egyszer látták. Változik az adások száma az új csapattal?
Évente is csak egy filmet készítünk. Ez nem igazán változhat, mert a Saarland Broadcasting egy nagyon kicsi műsorszolgáltató, és valószínűleg nincs módja egy második bűncselekmény helyszínére minden évben. Ezért kell, hogy a filmek olyan erősek és olyan jók legyenek, hogy önállóan is fel tudjanak állni. Még akkor is, ha az első epizódokhoz vízszintes narratív stílust választottunk.
A bűncselekmény egyik legképzőbb alakja Dieter Schaad, mint Bernhard Hofer ősi társasági pátriárka. Dieter Schaad szintén büszke 93.
Még a 93. születésnapját is forgatáson ünnepelte - azon a napon, amikor a jogar átadását a pátriárkától az unokáig fordítottuk. Dieter Schaad igazán félelmetes és hihetetlenül fitt volt. Tízszer forgatott néhány jelenetet - minden gond nélkül. Remek kolléga. Nem is ismertem, mielőtt lelőttünk.
Vlagyimir Burlakov
1987. január 1-jén született Moszkvában jelmeztervező és énekes fiaként, ahol élete első éveit is töltötte. Kilencéves korában édesanyja úgy döntött, hogy Vlagyimir, ikertestvére, Marina és nagymamájuk mellett Németországba emigrál. Négyen csaknem egy évet töltenek két különböző menedékkérő otthonában, Münchenben. Bár alig beszél németül egy szót sem érkezéskor, a fiú arról álmodozik, hogy színész lesz, és ezt a tervet nagy elhatározással követi.
2006 és 2010 között színészként képezte magát a híres müncheni Otto Falckenberg Iskolában, és ez idő alatt sikerült teljesen leadnia orosz akcentusát. Még diákként debütált Dominik Graf díjnyertes "A bűnözéssel szemben" tévésorozatában. Végső áttörését a „Marco W. - 247 nap a török börtönben” című televíziós dráma főszerepe jelentette, amely egy Törökországban bebörtönzött fiatal német tényleges ügyét veszi fel. Számos szerep következett mozi- és televíziós filmekben, amelyekkel Burlakov keresett színésznek bizonyult, és végül bűnügyi helyszínelőként ajánlotta magát.
Húsvét hétfőn eljött az idő: Daniel Sträßerrel együtt alkotja az új nyomozócsoportot, aki Saarbrückenben debütál majd a meglehetősen szerencsétlen Devid Striesow utódjaként.
A 33 éves férfi azt mondja, egyedül él Berlinben, rengeteget sportol, és a Wikipédia szerint a vívás mellett a capoeira brazil harcművészetének is a mestere.