Idegengyűlölet, áttekintés az okokban - Miller „Nézet a hídról” a D ’hausban
Eddie-nek, a kikötői munkásnak otthon van a derekán a nagy kampó is, amelyet zsákok kirakására használnak a hajókon. A Home Brooklyn negyed a kikötő közelében. Eddie, felesége, Beatrice és a 17 éves Catherine egyszer bevándorlóként jöttek Olaszországból. De amikor feleségének rokonai Olaszországból velük érkeznek és vele élnek, akkor kezdődik a dráma - és Eddie jelenlegi, jelenlegi ellenszenve és gyűlölete az „idegenek” iránt. Amelyek valójában nem is különböznek egymástól.
Kicsi, egyszerű lakás, ahol mosoda van a szobában, feszület a falon, régi tűzhely, hűtőszekrény - a színpadig a legapróbb részletekig. Eddie, a dokkmunkás munkaruhában ül az asztalnál. És otthon ő a felelős. Felesége, Beatrice azonban egyszer egy nagyon amerikai, de önmagát is lebénító pin-up táncban mutatja be a porszívóról, hogy meg tudja győzni. (Taps a helyszínről Cathleen Baumann számára!)
Amikor az új bevándorlók megérkeznek, Eddie (Wolfgang Michalek) szkeptikus. De az olaszországi család nagyon szegény, Rudolpho és Marco kocsikat és szekereket húznak maguk, mert "a lovaink vékonyabbak, mint a kecskék" - mondja Rudolpho. Marco pénzt akar keresni Amerikában feleségének és három éhező gyermekének otthon. De Rudolpho maradni akar és amerikai lesz. És flörtölni Katalinnal. Lieke Hoppe (26) a gyermeteg járásig és a befelé fordított lábakig lebilincselően meggyőző módon játssza ezt a lankás, 17 éves Catherine-t. Catherine Eddie, aki úgy tesz, mintha vigyázna rá, de akit titokban szeret. De Rudolpho (kiváló Serkan Kaya) hamarosan arany diszkódzsekit és piros cipőt visel. És megnyeri Catherine-t magának.
Arthur Miller „Nézet a hídról” (a Brookly-híd) című darabját „Kilátásnak” nevezik. ”, Példa a bevándorló negyedben berobbant„ amerikai álomra ”, a valóságban a Szabadság-szoborral szemben. Armin Petras rendező pedig az incesztív szerelmi történeten keresztül vezeti az együttest, egyértelmű utalásokkal az idegen gyűlölet eredetére.
A színház, mondja Alfieri ügyvéd rögtön az elején, nem csak egy darabot akar reprodukálni - és ezáltal elidegeníti a reprezentáció nézetét, utat nyit a színpadtól az aktualitás felé. Alfieri ügyvéd (Lea Ruckpaul) az elidegenedés stílusában egyértelmű jeleket állít az elején és a játék során is a színpad előtti kommentekkel. "Te is te lehetsz a tragikus hősünk". Magyarázatuk és osztályozásuk nem áll rendelkezésre Miller darabjában (premierje 1955), a színészek és a rendező a próbák során dolgozta ki őket. És az „Instagram”, a „Tinder” és a nagyon fiatal „Sam bácsi” („Szeretlek!”) Nagy reklámtáblái A színpadon lévő plakáton egyértelműen a jelenbe vonják be a forgatókönyvet.
A furcsaság Eddie saját testében rejlik, mondja Afieri ügyvéd. A többiek egyáltalán nem lehetnek idegenek, az ő érzés- és gondolatvilága zárja ki a többieket. "30 éve rosszindulatú vagyok" - írja le kicsi amerikai sikerét, ugyanakkor sokat feladott, állítólag jövőjét kínálja Catherine-nek - és most jön a srác, és csak elveszi - morogja. Eddi már nem érti a tegnapi és a mai történeteket, már nem látja, mi volt tegnap és mi ellene ma - mondják. Ez közvetlenül a jelenlegi megbeszélésre mutat.
Arthur Miller darabját 1955-ben adták elő, és egy évvel később nem véletlenül idézték őt az "Amerikán kívüli tevékenységek bizottsága" (McCarthy) elé. A Brooklyn-hídról nyíló kilátás valójában tragédia. Pedig a szerelmes Eddie, a tragikus hős (Alfieri) iránti szimpátia nem igazán kelhet fel. Miután egyértelmű, hogy Christine feleségül veszi a bevándorló Rudolphot, kiderül az illegálisan bevándorló hatóságok. És így a bevándorlók közösségén kívül helyezi el magát a Brooklyn-hídtól délre eső körzetben. Marco-t deportálják, aki már nem tud három gyereket és feleséget eltartani Olaszországban.
Armin Petras rendező egy 16 tagú „kórust” hozott a színpadra, hogy támogassa azt, de az továbbra is hallgat. A kórus, amely állítólag a görög tragédiákra emlékeztet, fantasztikus koreográfiával sok mozgást hoz a később nyitott színpadra. A kórusban mind a 16-nak olyan neve van, amely egyértelműen jelzi a migrációt, a bevándorlókat. A néma kórussal szemben a hangos, nagyon „olasz” veszekedések vannak a lakásban - és a hangos zene, mellesleg Jimmy Hendrix is.
A vége azonban kissé zavart marad: Eddi, akit mindenkitől kizárnak, egyedül, felesége vörösborral öntötte el, a tömegben, a kórusban véresen eltűnik. Az elvárás inkább az, hogy Eddi magányosan és egyedül sántikáljon el. Mindenesetre a darabnak még mindig vannak hosszúságai a vége felé, de ez egy centit sem von le a produkció és a színészek dicséretéből.
(Szöveg: Jo Achim Geschke)
További előadási időpontok és jegyrendelések: