Így beszél Sauerlandünk - egy Ny; rterbuch zum be; mmeln

A ZHP önkéntese, Nina Strotmann is úgy gondolja: A "Leo" -val nagyon könnyű kijönni.

ételeinket Kezelje

Plettenberg. Amikor az újságcég néhány évvel ezelőtt Michael Martin Sauerland "Der dicke Nürsel" szótárát kínálta eladásra olvasói üzletében, nem tartott sokáig, és a bestseller nem volt raktáron - a kereslet olyan nagy volt. Most a helyi újság hasonló könyvet kínál eladásra: "Igen, én vagyok az Oroszlán?" írta Herbert Knappstein. Ez a kis szótár minden bizonnyal aktivizálja a nevető izmokat, és ez nemcsak a "anyanyelvűek", hanem a nem sauerlandiak számára is igazi kellemetlenséget jelent.

A "Nürsel" -nel ellentétben Knappstein nemcsak egyedi fordításokat kínál, hanem az A-tól Z-ig terjedő kifejezéseket is sok humorral kezeli, és mivel a Sauerlander is szeret káromkodni, nem szabad, hogy a káromkodások litániája hiányozzon. Haladó Sauerlanders számára néhány helyi nyelvtanórát tartanak. Ezen túlmenően az olvasónak lehetősége van arra is, hogy saját szavaival kiegészítse a szókincset.

A szótárt különösen világossá teszik a Sauerland különböző fotói, amelyekkel Rothaarsteig fotós, Klaus-Petter Kappest fotós közreműködött. A képek a Sauerland-i élet jeleneteit mutatják. Miután látta, az idegenek garantáltan megtudják, hogy mi például a "lovas ember".

A könyv alapötlete 2011-ben merült fel egy Sauerland szavakat tartalmazó poszter kérdésével. Az ilyen típusú plakátok ma már kerettel vagy anélkül lógnak számos hallgatói standon vagy irodában - nemcsak a Sauerland területén, hanem az egész világon. De mivel a Sauerland régió szókincse valóban nem ismer határokat, gyorsan külön szótárat kellett találni - az "Igen, én vagyok az Oroszlán?" Ötlet. született. És a plettenbergieknek is örülniük kell a kis könyvnek, mert végül is nem csak kommunikációs problémákkal küzdő nem-sauerlandiaknak nyújt segítséget, hanem garantáltan a helyi lakosokat is "teljes Lotte" -ra mosolyogtatja.

12,90 euróért a könyv minden bizonnyal remek ajándékötlet a közelgő karácsonyra - ezért mindenképpen érdemes gyors lenni. Tehát: "Ne rágódjon sokáig, menjen be, és vigye a sajtokat a Foffóval együtt, majd vigye el a Lohmühle-be, majd a> Leóba.