Indonéz „kincs” (1) Le Club de Mediapart

• Kedvenc
• Ajánlás
• Figyelmeztetni
• Nyomtatni

• Nevét többször is megemlítették az irodalmi Nobel-díjjal, amelyet százszor megérdemelt.

  

  De az 1925-ben született és 2006-ban meghalt Pramoedya Ananta Toer nem volt ilyen szerencsés. És Indonézia sem.

  Ezenkívül szülőföldje csak engedékeny föld volt ennek a tékozló fiúnak és mavericknek, aki megtapasztalta a holland megszállók - 1947-49 - börtönét, Sukarno börtönét 1965-ben, mert elítélte a kínai közösség elleni politikai megkülönböztetés politikáját. Az indonéz kínaiak című könyvet, és tizennégy hosszú éven át, 1965-től 1979-ig ismeri a kényszermunkát a Buru-sziget büntetés-végrehajtási telepén, mert kritizálni merte Suharto diktatórikus rendszerét. (Innen ered a "Solzhenitsyn" beceneve Indonéziából). A nemzetközi nyomásnak köszönhetően kijön ebből a pokolból.

  Lenyomat a földön (2), a Buru Quartet, a tetralógia három másikához hasonlóan az azonos nevű büntető kolóniában íródott.

  Az igazat megvallva Pramoedya Ananta Toer, akinek az olvasása és írása tilos volt, azzal kezdte, hogy minden este elmondta ezt a hatalmas mondát rabtársainak, akár egy új Mahabarata, mielőtt papírra vetette ezt a néha igéző szöveget, stílusában éber és határozottan modern a börtönben töltött utolsó éveiben, 1975 és 1979 között.

  Az akció a 20. század hajnalán nyílik meg: "Belépek Betawi univerzumába (3) és belépek a 20. századba" (7. o.). Az 1913-as esztendővel zárul.

  Hőse az elbeszélő, Minke, egy arisztokrata fia Raden Mas, között a legmagasabb férfi cím Raden, ez a "középső jávai nemesség" (szószedetben nélkülözhetetlen). A cím annál is fontosabb, mivel többször védeni fogja, amikor Minke-t a holland megszálló vagy sajátja fenyegeti.

  Ami annyira tetszett ebben a műben, az elsősorban a lehelete volt, egy lehelet, amely a történetet ideiglenes végére viszi, mivel a tetralógia csak az Üvegházzal fejeződik be. A feszültség folytatódik ...

  És tetszett Minke két jelentős találkozása is két szépséggel, két temperamentummal, két nővel és két feleséggel. Először egy fiatal kínai lány, Ang San Mei, akibe hősünk egymás után beleszeret. Gyönyörű és titokzatos, elrejtőzve annak elől, aki férjévé válik, forradalmi aktivizmusa az egyik titkos társaságban, amely hatalomra hozza a kínai republikánusokat, miután lebuktatta a világ legrégebbi birodalmát és annak utolsó dinasztiáját, a mandzsut. Egy adventi Mei nem fogja látni, mert kimerültségben hal meg.

  Minke második felesége, ugyanolyan lázadó, hercegnő és apja rája - király - leváltották és száműzték.

  „Van Kasiruta hercegnő megjelent a küszöbön (…). - Jó napot, hercegnő, üljön le, kérem. Selyembe öltözött, és kezében egy sárga napernyőt tartott ugyanolyan anyagú virágokkal. Magatartása világos és természetes volt (…). Magas és karcsú volt. Sötét volt az arca, amelyet vonásainak szépsége széppé tett. (…) Talán portugál vér folyt az ereiben. ”(423–424. Oldal). Egy karakter annál lenyűgözőbb, mint a "hercegnő", nem habozik lőni, hogy megmentse kedvesét !

  ---