Interjú Ludmilla Razoumovskaia-val - Kedves Elena Serguéiévna - Lioudmilla Nikolaevna
Hogyan lett dramaturg?
Véletlenül kezdtem el színdarabokat írni. Fiatal koromban színésznő akartam lenni. Az 1970-es években színházi iskolába jártam. A művészi szabadság ideje volt (Khroutchev után), amelynek során új költészet, új színház, új szerzők születtek. Szokatlan és nagyon értékes volt számunkra, akik hozzászoktak a hazugsághoz és az álszentséghez. Ez egy másik belső élet volt, független.
Az őszinteség kifejeződött az irodalomban és a színházban. Ezért volt mindig is olyan nagy a színész és az író presztízse. Orosz hagyomány, hogy a próféta író hangjára hallgatunk. Az író a nemzet lelkiismerete a hatalommal szemben.
Miért írtad ezt a darabot? Mi a kiindulópont?
Ennek oka meglehetősen véletlenszerű és pragmatikus. Az 1980-as években drámai szerzőként kezdtem a karrieremet, drámai továbbképzésen vettem részt, a Kulturális Minisztérium pedig megrendelt. Akkoriban szokás volt: a szerző szerződést kötött egy adott témáról szóló darab megírására. Soha nem érdekelt különösebben az ifjúság témája, nem láttam különösebb érdeklődést, de mivel nem sikerült szerződést szereznem az engem érdeklő témában, bele kellett egyeznem a számomra megrendelt témával való foglalkozásba. Sokáig nem tudtam, mit írjak, akkor ez az ötlet merült fel bennem. Három hónap alatt írtam a darabot. A kulturális minisztérium elutasította a darabot. Sikerült felszerelni Tallinba, majd Szentpétervárra. Széles körben elterjedt az egész országban, és több színházban állították színpadra. 1983-ban betiltották a darabot. De a "peresztrojka" után második születése volt, és az utóbbi években nagyon népszerű sok országban.
Miért tiltották be a darabot 1983-ban?
Az orosz művészetet abban az időben erősen védte a cenzúra. Minden alkotást, amely a valóságot képviselte, betiltották. Totalitárius rendszerünk a művészetet részesítette előnyben, amely az élet örömét inspirálta, és reményre és optimizmusra ösztönzött. Ezért a hatóságok úgy vélték, hogy az általam leírtak nem létezhetnek, és a szovjet iskolások sem tudnak ilyen módon viselkedni. Végül a darab kemény és tragikus. Minél inkább egy szerző azonban egy egész problémát felmutat, annál inkább megengedhetetlen a hatóságok számára.
Mit kockáztattál, amikor a színdarabot írtad?
A cenzúra tett néhány javítást. A darabot egy kis színházban állították színpadra. Aztán három évig nem állítottak színpadra színdarabjaimat. Olyan szerzők feketelistájára kerültem, akiknek műveit nem szabad a nyilvánosság elé tárni.