Interjú Sascha Vollmer büszke sváb Heidenheimer Zeitung dialektus nélkül is
Még ha a „Boss Hoss” frontembere, Sascha Vollmer is újra Berlinből érkezik a Ländle-be, a „Hoss Power” nem beszél svábul. Ennek ellenére a 45 éves schnaitheimi büszke sváb.
Popzenék country zenei stílusban, a cowboy kalap a fejeden - ezek a The Boss Hoss védjegyei. A „Boss Burns” Alec Völkel és a „Hoss Power” Sascha Vollmer által beszélt világos német nyelv azonban nem túl amerikai. Vollmer valójában Schnaitheimből származik, tehát igazi sváb. Egy interjúban elárulta a HZ-nek, beszél-e még mindig dialektust, milyen kapcsolata van még szülőföldjével és honnan származnak bandatársai.
Mr. Vollmer, a Zlatko nagy testvér mellett valószínűleg Ön a legismertebb Heidenheimer. De már közel 20 éve élsz Berlinben. Maradt rólad sváb?
Igen, a gyökereim. Szüleim és szüleik mind a régióból származnak. Szóval aligha lehetsz svábabb nálam. De a zene miatt viszonylag korán szerettem volna kijutni a világba. Ennek semmi köze ahhoz, hogy nem szeretem a sváb vidéket, sokkal inkább azzal a ténnyel, hogy mindig szimbolikus szavakat használtam a „távolság keresésére”. Azt sem gondoltam, hogy ilyen sokáig maradok Berlinben, de azt csinálhatom, amit ott a legjobban élvezek: a zenét. Nekem is van családom, a gyerekeim ott járnak iskolába, stb. Ennek ellenére a gyökereim itt vannak, és végül is életem több mint felét Heidenheimben töltöttem. Ez már formálódik - és én meggyőződéses sváb vagyok. Mondom ezt egészen nyíltan Berlinben is.
De már egyáltalán nem hangzik svábul. Még meg tudja csinálni?
Haja, természetesen meg tudom csinálni egy kicsit. De soha nem beszéltem ilyen kirívóan svábul - még akkor sem, amikor itt éltem. Sokan, akik megismernek, még azt gondolják, hogy északról jövök. Közben már alig beszélek svábul. De ez a dolgok természetén is alapszik: hosszú évek óta berlini és nem svábok vesznek körül. Óhatatlanul megváltoztatja az akcentusát. És bejutott egy kis Berlin is.
De nem akarja, hogy a sváb érintés észrevétlen maradjon?
Nem, határozottan nem. Nem titkolom - ellenkezőleg, büszke vagyok rá. Nagyon jól éreztem itt magam. A környék Németország egyik legszebb pontja, és szeretek újra és újra visszatérni. De a magam részéről nem kell megtartanom a svábot, mint olyat, a nyelvet, mert egyszerűen nem élek itt tovább.
Ha már az életről beszélünk: Melyek a legszembetűnőbb különbségek Berlin és Schnaitheim között?
Oh, indulhatnék a metrónál, és a Brandenburgi kapunál végezhetnék. Bár Berlin nem egy klasszikus nagyváros számomra. Elvileg sok kis Schnaitheim sorakozik fel Berlinben, hogy egy nagy várost alkossanak. Minden Kieznek, minden kerületnek megvan a maga központja - Kreuzbergnek éppoly kevés köze van Pankowhoz, mint Schnaitheim Friedrichshainhez. Például többnyire három kerületben költözöm: Friedrichshainben élek, a stúdiónk a Prenzlauer Bergben van, és közöttük van Weissensee, egy kicsit Mitte és Lichtenberg - ennyi. Távol vagyok attól, hogy használjam a város méretét. Ebből a szempontból néha olyan kisvárosnak tűnik, ahol költözöl. De a különbség: ha akarod, tehetnéd. Tehát ha holnap, holnapután el akarok menni egy punk rock koncertre egy reggae koncertre, akkor nézzem meg a Pulp Fictiont a moziban, majd elmegyek a Varázsfuvolára, pontosan így tudom összerakni a programot. Schnaitheim esetében nem ez a helyzet.
Berlin egyben olyan város is, ahonnan sok nagyszerű együttes érkezik. De biztosan nem mind a hét együttes tagja született Berlinben, igaz?
Most sok nemzetiség van a zenekarban. 2007 óta vagyunk a jelenlegi felállásban. Előtte volt oroszunk, franciánk, angolunk, a külföldi versenyzők között most csak egy angol és egy bajor van. De a bajor valójában Madagaszkárról származik, és csak Regensburgban született.
Egyébként ketten kivételével mindenki ténylegesen ide költözött: Alec, a párom Berlin-Prenzlbergerben született, és basszusgitárosunk Rangsdorfból származik. A többi Hannoverből, Frankfurtból és Heidenheimből származik.
Tehát minden meglehetősen nagy városlakó. Ez azt jelenti, hogy a mentalitásbeli különbségek nem annyira különböznek: à la traktor és villamos fiúk, vidéki tojások és városi gyerekek?
Nem több. Nos, amikor új voltam Berlinben, még csak megszoktam Heidenheimet, és amikor felfedeztem a várost, szembesültem a városi dzsungellel. Más kedvem volt, mint valakinek, aki ott született. Ugyanez volt a többiekkel is. De mindannyian annyi évig voltunk ott, hogy azt mondhatnánk, éljük a nagyvárost.
Ön úgyszólván cowboy a városi dzsungelben. Ezt az amerikai képet gyakorlatilag a zászlókra írta. Sváb együttesként valószínűleg nem mennél el, ugye?
Nem, nem feltétlenül - főleg, hogy csak én vagyok sváb. De a cowboy dolog egyáltalán nem volt a prioritás vagy a koncepció. Csak a móka volt. Amikor megalapítottuk a Boss Hoss-ot, Alec és én ötleteltük párként. Nem mintha azt mondtuk volna: legyünk cowboyok, svábok vagy indiánok, zenészek vagyunk. Megvolt a zenekarom, amellyel Berlinbe költöztem, az övé volt. Nagyon szerettünk zenélni, és barátok lettünk és együtt zenéltünk. És ekkor jött az ötlet, hogy tegyünk országot, mert mindketten szerettük. De nem arról volt szó, hogy mi lettünk a cowboy banda.
De pontosan ez vonzza.
Igen, létrehoztunk egy kis szörnyeteget ott. Egyrészt gyakran erre redukálunk, másrészt ez az egyedülálló értékesítési pontunk. Márkánkkal egyedül vagyunk a piacon, amire nagyon büszkék vagyunk. Így el tudjuk vinni a zenét az emberekhez, ami fontosabb számunkra, mint a cowboy kalapunk. De mindkettő összekapcsolódik és működik - a kép és a zenekar. A zenei stílus miatt természetesen nyilvánvaló volt, hogy így kell öltöznünk: cowboy kalap, alsóing, csizma és bőrkabát. Kevésbé testesítjük meg a stabil fiút, mint a „városi cowboy”, aki Németországban éli az amerikai álmot.
És neked, az „Urban Cowboys” -nak már vannak céljaid 2018-ra?
Jelenleg még mindig az „Énekeld a dalomat” hajóúton vagyunk, ami azt jelenti, hogy az Elmau-i karácsonyi show-ra próbálunk. November végén kerül adásba. Ezután egy új album felé tartunk. Ennek 2018 őszén kellene kiderülnie, ez azt jelenti, hogy már gyűjtünk és bütykölünk, majd legkésőbb a következő év elején megkezdjük az előgyártást. Egy videót áprilisban forgatnak, majd júniusban lesz egy kislemez, amely a rádióba kerül. Az album mesteri átadása augusztusban van, és szeptemberben megy ki a dolog. Ez a terv.