Intolerancia - Ana Blandiana dalszövege

Valószínűleg gyenge vagyok. És a szemem gyenge.
Nem teszek különbséget a köztes színek között.
Mert rákok által hagyja magát
Utálom a tengert.

blandiana

Egy lépéssel nem lépem át a kék határt
Félelmemben nem leszek képes visszatérni,
Visszahúzódtam, mint a selyemhernyó
És a körülöttem lévő tisztaság megcsavarja.

Tiszta hangokat akarok,
Világos szavakat akarok,
Szeretném, ha a szavak izmait a tenyeremmel éreznék,
Meg akarom érteni, ki vagy, mi vagy,
Tökéletesen körülhatárolva sudalma nevetését.

Tiszta hangokat akarok
És tiszta színek,
Meg akarom érteni, érezni, látni,
Jobban szeretem ezt a kétértelmű boldogságot
Egyértelműen a szörnyű romom.

Tiszta hangokat akarok,
Úgy értem, hogy "nem kétséges",
Hadd ne kételkedjek abban, hogy van haladékom,
Utálom az átállást, triviálisnak tartom
Az arcán pattanásokkal csillogó serdülőkor.

Gyenge vagyok? A szemem gyenge?
Még mindig nevetséges leszek?
Mert rákok által hagyja magát,
Utálom a tengert.