Irodalom Hilde Domin The Saints - Ökumenikus Szent Lexikon

tól: Válogatott versek, Fischer Taschenbuchverlag 1987

A szentek a kápolnákban
el akarják temetni, teljesen meztelenül,
fakoporsókban
és ahol senki sem találja őket:
búzamezőn
vagy egy almafánál
hogy segítenek a virágzásban
mint egy morzsa föld.
A gazdag köntös, az arany és a gyöngy,
az igényes ajándékozó minden ajándéka,
hagyja őket a sekrestyékben,
az a tétel, amely veszíteni fog a talapzat alatt.
Össze akarják gyűjteni koponyájukat és ujjaikat
és vegye ki az üvegházból
ő pedig a papír ősz nélkül rózsa
és a megkötött köveket
hozza az elszáradt szirmokhoz
és a folyó melletti kavicsokhoz.

Megértik, hogyan kell szenvedni,
bebizonyították.
Van egy pillanatra
legyőzni saját nehézsúlyukat.
A szenvedés hajtotta őket fel,
amikor a szíve felemésztette a testet.
Léggömbként emelkedtek, könnyűek, mint a toll,
és egyensúlyban feküdt fájó leheletén
mintha gyerekágy lenne.
Ezért mosolyognak most,
ha ünnepnapokon vannak
nehéz, díszített talapzaton
nyolcvan hívő vállán
(kinek a kenyeret viszik erősítésre)
húzza át az utcákat fa magasságban.

De fáradtak
állni a talapzaton
és hallgasson ránk.
Fájt a segíteni akarás,
fájó, hogy ütő kos legyen imádkozás előtt,
aki megijedt
amikor megadják neki az imát,
mert fogadd el
sokkal nehezebb, mint kérdezni
és mert mindenki csak az ajándékot látja,
amelyet a várható tányérra tálalnak.
Mert mindenki mindig új
saját árnyékába kerül,
ez fáj neki.
Látja a láthatatlan kört
a sorsolás körül,
amelyben megfordulunk
mint egy börtönben.
Mindenki a forrást akarja
a saját tulajdonában,
senki sem szeret bemenni az erdőbe.
A testvér soha nem fogja
irányítsa a tüzet, mint Ábel
és mégis mindig sértődjön meg.

Újra és újra lát minket
átadják egymást
Hiányzik a perc.
A szemünket lesütjük.
Halljuk a hívást
de nem neveljük őket.
Csak azután.
Fárasztja látni
ahogy megfordulunk
és sírj.
Újra és újra
és megfordul és sír.
És hallani a kéréseket
arról, amit tegnap megadtak.
Éjszaka, amikor nem tudunk aludni
az ágyakban fekszünk.
Kimerültél
A lehetetlen helytartói a földön
hogy tegnap mi lehetett.
Tűzifát akarsz
kandallótűzben lenni
és melegítse fel a gyermektejet
mint egy szil szilva ezüst törzse.

Fáradtak, de maradnak,
a gyerekek miatt.
A fején tartja az arany cirkulált,
az arany karika,
aki fontosabb a tejnél.
Mert kenyeret eszünk,
de ragyogással élünk.
Amikor a lámpák kigyulladnak
az arany előtt,
a gyermekek szíve elolvad
és elkezd ragyogni
az oltárok előtt
és ezért nem mennek:
hogy legyen ajtó,
nehéz ajtó
a gyermekek kezei számára,
ami mögött a csoda
megérinthető.

---