Isabelle Flaten, Lenka két házassága; MylouBook
Les Deux Mariages de Lenkával Isabelle Flaten elvisz minket Prága, a bársonyos forradalom nyomán.
Lenka közvetlenül a kommunista rendszer bukása előtt lett özvegy. Mivel franciául tanult, dajkaként és házvezetőnőként talált munkát egy francia emigráns házaspár, a Daumesniléknél. Naponta szembesül a két világuk közti szakadékkal: napközben kitakarítja a házaspár polgári lakását, míg munkáltatója fárasztó életet él a bevásárlás és a tea között a külföldiek körében. Iskola után Lenka újra találkozik a hozzá ragaszkodó kicsijével, de a bátyjával is, nyíltan megvetően. Este elhagyja ezt az aranyvilágot új otthona szűk természete miatt. Néha ütközik Évával és Marekkel, régi barátokkal. Anélkül, hogy azonnal észrevette volna, mi történhetett, Eva hátat fordított Lenkának, és őszintén szólva ellenségesen viszonyul az épületben való jelenlétéhez. Lenka, megpróbál ragaszkodni ehhez a barátsághoz, mert a két nő korábban közel állt egymáshoz. A regény kulcsfontosságú időszakot ölel fel a történelem által károsított nő számára, akinek új esélyt kínálnak - talán -.
Először is, egy középkorú nőről van szó, csinos és elég fiatal özvegyről, aki megfontolja az új kezdet lehetőségét. Isabelle Flaten összetett portrét fest, életének minden igazságtalanságát megmutatja nekünk anélkül, hogy elrejtené gyengeségeit, félrelépéseit. Nő minden lehetőség kereszteződésében, a nyugat iránti nyitottság által felforgatott világban. Mivel a történet segít kezelni a rendszerváltás összetettségét. Franciaországban az a tendencia érvényesül, hogy nagyon optimista képet adnak a fal leeséséről és a szovjet blokk végéről. És nyilvánvaló, hogy ez a rezsim megérdemelte a róla készült rendkívül kritikus leírásokat, kezdve a szabadságjogok hiányával - egy olyan témával, amely ebben a regényben nagyon világosan foglalkozik. De a látomás, amely gyakran van bennünk és amelyet régóta megosztok, kissé túl sima és leegyszerűsített. A nyugati nyitás mögött tömeges munkanélküliség, deindusztrializáció (például Németországban a nyereséges gyárak bezárása volt, hogy ne versenyezhessenek a nyugati gyárakkal), a társadalmi leminősítés. Lenka ezt a kevésbé dicsőséges szempontot szemlélteti azzal, hogy elvesztette kényelmes szállását, de az új külföldi érkezők szolgálatában végzett munkájának keserűségével is.