J; t-n figyelte a (Putyin) olimpiát; l; orosz
Daniel Andrejev - 2014. február 23, 15:56
Az olimpia előtti híradás volt, mint oly sokan Oroszország első állami csatornáján. Lenyűgöző volt ez a jelentés arról, hogy Putyin belépett egy leopárd baba ketrecébe. Számomra Szocsi nem a France 2-n, hanem az orosz tévében kerülne sor.
Olvasási idő: 6 perc
Franciaországban, mint másutt, ezeket a jelentéseket általában néhány másodpercre visszavetik a hír vége felé. - A nap kacsintása. Oroszországban azok, amelyek Vlagyimir Putyint mutatják, nemcsak gyakoriak, hanem végtelenek is. Az olimpia előtt ezen a napon a kamerák azt mutatták, hogy az orosz elnök hosszú percekig ölelgetett egy macskacsecsemőt, amikor látogatást tett ebben a szocsi leopárd rehabilitációs központban.
Ez az a fajta szelfi. A "Grom" (oroszul mennydörgés) az elnöki simogatások alatt azonnal lenyugszik. "Szocsi készen áll a játékok megrendezésére" - gratulál magának. Ideális átmenet a következő hírre: "Minden készen van, a szobák tökéletesen felszereltek és a kilátás csodálatos" - mondja egy fiatal srác, aki szobakerékpárral edz az erkélyén.
Egy fiatal lány rohan egy kissé üres szállodai szoba ágyára, és, mint egy nyári táborban, elmondja nekünk, hogy mennyit szeretne magával vinni a takarójával "ami szerinte félelmetes". Egy orosz pátriárka végigjárja a létesítményeket, és könnyezve fejezi ki büszkeségét, amikor mindezen munkát látja. Minden olyan tökéletesnek tűnik, és főleg olyan messze, mint a szocsi kit szállodákba érkező újságírók gúnyos tweetjei. A kijevi tüntetések közbeszólása után, amelyek akkor még nem voltak kedden, meglehetősen teljes téma a „Manif pour tous” elégedetlenségével kapcsolatban ... Aznap Oroszország1 úgy döntött, hogy nekem ad a pénzemért.
DVD-gyűjteményemben szerepel a legendás "Tanuljuk meg a dzsúdót Vlagyimir Putyinnal" c. Megdermedt mosoly, fotózott arc, mint egy női magazinban, minden lenyűgöző. Van némi örömöm a propaganda nézegetésében és boncolgatásában, és ez valószínűleg azért van, mert engem neveltek fel a slalomban. A politizált ábécékönyvektől kezdve az éjszaka alatt ébren tartó gyerekkönyveken át mindenhol propaganda volt, annak ellenére, hogy szüleim politikai menekültek voltak, szükségképpen antikommunisták. Tájékoztató reggeleken magyarázták meg nekem, hogy "Nem, fiam, a Szovjetunió nem az az ország, ahol a gyermekek a legboldogabbak a világon".
Sovinizmussal doppingolt
Azon a gépen, amely 9 éves koromban vitt el először a Szovjetunióba, anyám rám mutatott a híres Lenin címerrel a Pravda címlapján. "Ez a fickó egy gazember. De mindenekelőtt nem szabad azt kimondani, különben börtönbe kerülünk. " Peresztrojka volt, de ennek ellenére nem szabad viccelődni.
A Francia Televízió kommentátorainak sovinizmusa mindig visszatér a szőnyegre, de az orosz láncokon hallott mellett csak aperitif. Például ritkán hallunk birtokos névmásokat. Szigorúan véve egy "sportolóink" egy Patrick Montel rajt körül, de semmi túl komoly.
Oroszországban nem lehet meglepetés, dicsekedhetünk a "mi" "mi", "a miénk" és minden lehetséges kombinációval, hogy a sportolókról beszéljünk. Egy trailerben a „korcsolyázóink” viszont „hősnőinkké”, majd „sztárjainkká” válnak. Nincs szégyen, ha megismételjük őket. Mivel nincs szálam, hogy kibírjam, nem hiszem, hogy valaha is megszoknám ezt a nyelvi tulajdonságot, amelyet még a külföldiek is megtartanak.
Az információk közelsége azt jelenti, hogy a tévé elsősorban honfitársainkról szól. A francia érem háromszoros síkrosszban, soha nem hallhatunk róla a japán vagy az amerikai hírekben. De az orosz állami csatornákon a szint nevetséges. Ott kell lógnia, hogy a jobb képen nem orosz dobogót láthasson. Ami a hivatalos orosz weboldalt illeti (amelyet nem orosz lakosok számára tiltottak le, a videók lejátszásához VPN-re van szükség), reménytelen: csak kivonatok vannak a "honfitársainkról".