Jean Ferrat cenzúrázott dalának története Jean d Ormesson vezércikkével szemben
Claude Askolovitch - 2017. december 5, 15:16.
A Le Figaro igazgatójának Saigon bukásával kapcsolatos szerkesztőségére válaszolva a kommunista énekes írt egy vitriolikus dalt.
Olvasási idő: 7 perc
Az emlék érdekessége, hogy egy kemény dal visszatér hozzám, amikor az édes Jean D'Ormesson távozik. Két negyvenkét évvel ezelőtti jó ember volt a vita, akiknek mindegyiküknek volt része Franciaországban. 1975-ben történt, és Jean Ferrat ezt énekelte:
"A hazugság háborúi, a gyarmati háborúk.
Te és társaid vagy őrzői.
Amikor folyamatosan jóváhagyta őket.
Tollad harminc év balszerencsét írt alá.
A föld nem szereti a vért és a szemetet.
Agrippa d'Aubigné az ő idejében mondta.
Az ügyed már rothadásszagú volt.
És ezt az illatot találja kellemesnek.
Ah! D'Ormesson úr.
Ki mered jelenteni
Ez a szabadság levegője
Saigonon lebegett
Mielőtt ezt a várost Ho-Chi-Minh városnak hívják. "
Jean Ferrat az egyesült baloldal - Unió, akció, közös program - bárdja volt, a kommunista énekesek közül pedig az utolsó, megzenésítette Aragont és a dolgozók szeretetét, és Giscard alatt ritka volt a televízióban. Jean d'Ormesson a Le Figaro igazgatója volt. Abban az évben az indokínai háborúk kommunista győzelemmel zárultak. Phnom Penh a vörös khmer kezébe került, és a kommunista Észak-Vietnam meghódította Saigont, a déli fővárost, amelyet hamarosan "Ho Si Minh-városnak" neveztek el, amelyet a vietnami kommunista vezetőről neveztek el.
„A kommunista országok tény. Össze kell jönnöd velük ”
D’Ormesson 1975. május 2-án hosszú és legyőzött vezércikket írt. Szükséges, hogy ma újra olvassuk, meg kell mérni a Nyugat depresszióját Reagan előtt és a gyógyulás előtt, amikor a haláleset lakta a szellemeket. D'Ormesson siránkozott: "Az Egyesült Államok számára az -Pearl Harbourral- történelmük talán legkomolyabb kudarca. Az egész szabad világ számára ez véres kudarc. " Elismerte táborának gyengeségét, és megnyugvást kért a győztestől:
„Nincs értelme játszani matamorokat, elítélni a kommunista módszereket és szurkolni Szolzsenyicinnek anélkül, hogy egyúttal megpróbálna mindent megtenni a történelem befolyásolására. A kommunista országok tény. Össze kell szállnunk velük, mindegyikkel, sokszínűségükben. ”
Védd meg a múltat egy borzalmas jövővel szemben
Remélte, hogy egyszer a szabad világ visszanyeri erejét: "Ha el akarjuk kerülni, hogy Phnom Penh csendjében és Saigon csendjében halljuk saját halálunkat, Európának meg kell szerveződnie, Amerikának össze kell szednie magát. Nagyon késő ebben a történetben, amikor soha nem szűnünk meg a hanyatlásunkon a gyötrelem és a lenyűgöző önelégültség keverékével. " De mindenekelőtt Ormesson, már a múlt idők írója, aki áttekintette a vereség történetét és megvédte a múltat, egy borzalmas jövő előtt.
D'Ormesson fizet
Felismerjük-e a hangnem komolyságában az eltűnt legbájosabbak könnyedségét? Felismerjük-e a szerethető Ormessont a saigoni döbbenet iránti engedékenységében és a tisztaság iránti idegenkedésben? Látjuk ebben az úriemberben is a próféciák ajándékát? A kommunizmus ólomfedél lenne, és a népirtás Kambodzsában kezdődne. D'Ormesson, akinek Figaro Raymond Aroné volt, érezte. Érezte Reagan érkezését is, és azt, hogy a Nyugat visszatér.