Jó japán irodalom Kedvenc íróim Japánból
Talán elképzelem, de mostanában az az érzésem, hogy Japán valóban divatos. Vagy csak erre gondolok, mert jelenleg vagyok Japán-láz elakadt és ezért sokkal érzékenyebben reagál mindarra, ami a legszélesebb értelemben kapcsolódik ehhez a lenyűgöző úti célhoz? Itt, Berlinben legalább egy ramen étterem megnyílik a másik után, és a környezetemben egyre többen utaznak Japánba. Annak ellenére, hogy magam sem tanulok japánt, és sajnos még soha nem voltam Japánban, nagyon izgatott vagyok Japán irodalom hosszú ideje. Megéri nyitva tartani a szemét, amikor böngészünk a könyvesboltban vagy a könyvtárban! Mert olyan világhírű szerzők mellett, mint Murakami, sokkal izgalmasabb japán irodalmat kell felfedezni, mint amit valaha is álmodni mertem. Itt szeretném, ha néhányat kapnék kedvenc író Japánból bemutatni.
Jó japán irodalom: A jövevény Fuminori Nakamura
Sötét és mély - ez megtalálható a kortárs japán irodalomban is. Különösen ajánlani tudom a "The Thief" című gengszterregényt Fuminori Nakamura, amelyet nemrég felfaltam. A könyv Tokióban játszódik, és egy zsebtolvajt kísér, aki tökéletesítette a lopást és hivatásává tette. Egy nap azonban rossz emberekkel kavar, és hamarabb, mint látja, a Yakuza japán maffiaszervezet veszélyes köreiben találja magát. Idegtépő olvasmány! Fuminori Nakamura, akiről sajnos eddig csak néhány mű fordult németre, még mindig egy kis bennfentes tipp. De vannak jó hírek: a jövő héten új regényét, „A maszkot” adja ki a Diogenes Verlag.
Fuminori Nakamura - A tolvaj
A szerelem változatai: Yasushi Inoue
A DIE ZEIT hetilap szerint Yasushi Inoue Habár a "valószínűleg a kortárs japán irodalom legnépszerűbb szerzője- De magam csak decemberben fedeztem fel, miközben a könyvtár japán polcán turkáltam. Egy egyszerű történetkötet a hétköznapi "Szerelem" címmel a kezembe került. Világos, egyértelmű nyelvezetben a könyv, amint a címe is sugallja, az egyik legszebb érzésre összpontosít, de az elvárásokkal ellentétben, nem csak pozitív formában. Az egyik történetben egy fiatal pár szakít egy olyan múltbeli epizód miatt, amelyet a férj elrejt a felesége elől. A másikban egy pár felejthetetlen nászútra vágyik - de a végén rájönnek, hogy az egész erőfeszítés nem éri meg, és hogy a legjobb otthon.
A japán irodalom popsztárja: Banana Yoshimoto
Japán irodalom női szempontból felfedezni: Ez csodálatosan működik a szokatlan nevű sikeres íróval Banán Yoshimoto. Első könyve, a „Konyha” milliószor fogyott, és elérte a szélességi fokunkat. Bárki, aki olvassa a Yoshimoto-t, fel kell készülnie egy jó adag önakaratra. Gyakori témák például a szeretteik halálával, a zsinór levágásával a szülői házból vagy határesemények átélésével. Talán újra és újra idegbe ütközött, főleg fiatal nőknél. Műveit mindenképpen érdemes elolvasni pusztán szokatlan írásmódjuk miatt. Eddig csak a „Gyík” című novelláskötetet tudom ajánlani.
És ki ne hiányozhasson ezen a listán? Haruki Murakami, természetesen!
Sokat kell mondanom erről Haruki Murakami veszíteni? Nem igazán. Mert kétségtelen, hogy ő még mindig a legismertebb író Japánból, és ebben az országban is sokat olvasnak. És természetesen helyesen, mert regényei, amelyek többnyire az interperszonális kapcsolatok és az olvasó körül forognak lenyűgöző világok az álom és a valóság között elrabolni, egyszerűen kifejleszteni egy hatalmas húzást. Jelenleg új, a „The Commendatore meggyilkolása” című regényes projektjével beszélget, amelyet (még) nem olvastam.
Azonban itt talál egy kis válogatást a többi Murakami-olvasási tippemből:
Melyik japán szerzőt kedveli különösen? Melyek hiányoznak a listámból? Várom javaslatait és olvasási tippjeit!