Keresési hős egy életen át - hiányzott! Melanie Arns regényes álompárról, meztelenül
Melanie Arn "Álompár, meztelenül" című regényéről
Carolina szintről
A legtöbb regény, amely "hogyan folytatódott utána", nem kínálja elődeik tartalmi szintjét és nyelvi energiáját, mert tematikusan túlságosan orientálódnak az első kötet cselekményéhez. Például Heidi Hassenmüller "Gute Nacht, Zuckerpüppchen" című regényében, amelyben a főszereplőt férje erőszakos erőszakkal erőszakolja meg apja által gyermekkorában. Azon a felismerésen kívül, hogy a gyermekkorban elnyomás eldönti a személyiséget, és hogy az emancipációt nehéz megvalósítani, a csaknem 1000 oldalas ifjúsági regény kevés újat kínál.
Melanie Arns "Traumpaar, meztelen" című, 2006 nyarán megjelent regénye más. A szerző debütáló műve: "Heul but!" - a színház számára szerkesztve, hogy a Stadttheater Bielefeld produkciójában láthassák - szokatlan módon meséli el a szexuális bántalmazást. Elkerül minden megdöbbentő gesztust azáltal, hogy hagyja, hogy a főszereplő minden pubertásproblémát plusz általános ütéseket tartson magában, amelyek azonban felhalmozódásuk miatt elveszítik hitelességüket. Ezenkívül az elbeszélési folyamat egyértelművé teszi, hogy a katasztrófák egy része az első személyű elbeszélő fiatalos fantáziájából fakadt. Például, amikor azt állítja, hogy AIDS-je van, és nem tudja, kitől fertőzött meg - és két oldal később nevetve közli, hogy ez nem igaz a betegségre. A szexuális bántalmazás nagyobb valószínűséggel szabadul meg tőle, felforgatóan beágyazva a metaforák tömegébe, amely egyúttal a puffadt falusi életet is leírja, beleértve a vasárnapi sivár családi alkoholfeleslegeket: "Vasárnaponként az üvegből üveg lesz, az üvegből üveg, a cseppből csepp, ujjongás Pap, egér leszek. "
Ráadásul a főhősnőnek üvegszeme van, mert teherautóba száguldott 100 km/h sebességgel, és bulimia miatt szenved. Vágyának tárgya: nem tud közel kerülni a hittanárhoz, és amikor meg akarja ismerni magában osztálytársának török péniszét, máris elvesztette érdeklődését iránta.
Az "álompár, meztelenül" következik ott, ahol már lezajlott egy emancipációs folyamat: a főhős - akit ezúttal harmadik személyként Katinak mutatnak be - nagyon messze él családjától, mint diák egy közös lakásban. Van egy legjobb barátja, akivel mindent megbeszél és egy álomember kilátásait - Davidet, aki szeretne jobban megismerni és akivel hosszú sétákat tehetne a tengerparton. Érdekeli a politika és a környezeti problémák, valamint a cafeteria beszélgetéseket folytat diáktársaival, akik szintén érdeklődnek a világ további fennállása iránt. Kati szobatársa nagyon kedves, de verseny a karcsúság, a férfiak és az élet szeretete szempontjából. Ennek ellenére Kati rátalált a felnőttek világára, amelyet Melanie Arns olyan nyelvi képekbe csomagol, amelyek a hétköznapok, a mindennapok keserűségét hordozzák: "Alapvetően nyugodt marad az útszélen, és betartja a közlekedési szabályokat: ha piros, akkor áll "Amikor zöld, megy. Menet közben rendszeresen mosolyog néhány férfira."
Arns megint egy olyan eljárást alkalmaz, amely a jelineki módon világítja meg és boncolgatja a társadalmi és nemspecifikus konvenciókat, mint amikor leírja Kati kapcsolatát férfikörnyezetével: "Kati olyan kokszdoboz méretû péniszeket adhat a szájába, Kati jónak találhatja az anális közösülést. Az édes megjelenés egyetlen pózban sem éri el a határokat. " Hasonlóképpen, ha Katinak el kell fogadnia, hogy legjobb barátnője elragadta tőle az élet potenciális férfit, és elképzeli, hogy mit csinálnak a háta mögött az életében a menekülési pontok és a szigetek: "[.] Érezd, hogyan suttogják egymás fülébe és zihál az arcán. Hogyan áll ki makkja minden lendülettel és fürdik Vanessa váladékában. Fogadd el! Hogyan pofázik. Fogadd el! Hogyan nő a makkjából vörös, túlérett díszdarát paradicsom és könny. "
Az első regénnyel ellentétben Kati történetének tragédiája nem a kívülről érkező veszélyben rejlik - az őt bántalmazó apa -, hanem abban, hogy képtelen szeretni. Még akkor is, ha az olvasó tudja, hogy a sikertelen kapcsolat oka többek között a gyermekkorban rejlik, Kati problémáját úgy érzékeli, mint ami magában rejlik. Abban a pillanatban, amikor egy embert valóban érdekel iránta - mint David, aki megérzi, hogy Kati sokat tapasztalt fiatalkorában, elkezd visszahúzódni.
A szöveg nem hagy helyet a szánalomnak, mert kiutat mutat és bemutatja a szeretet ajánlatait, amelyeket azonban szigorúan elutasítanak. Az Arns által választott nyelv elkerüli a pszichológiai értelmezést, a kifejezéseket ismeretlen összefüggésekből választják ki - például a kereskedelem és a gazdaság területéről -, hogy leírják Katinak a segítségnyújtás iránti becsületsértő hozzáállását: "Katinak nincs szüksége a cégen kívüli süteményekre. Katinak saját gyártói vannak, [.]. Végül is Kati azt kívánja, hogy legyen lejárati idő [.] "
Arns szokatlanul nyitottan írja le a nők felnövését, amikor fiatal olvasóközönségről van szó. Milyen ritkán találkozhatunk olyan szövegekkel, amelyekben a nők maszturbálnak, miközben a növekvő férfiak klasszikus wanking-jeleneteinek leírása minden bizonnyal anyagot szolgáltatna egy doktori disszertációhoz. Arns könyörtelenül vezeti főhősét az életért folytatott harcba, mint önmagával való küzdelem. Az első regényben nem létezik fantasztikus fonómalmok lehetősége, amelyek teret engednek a kiutaknak. Olyan ironikus mondatoktól, mint a "Nagymama nem hagyja abba a halálát" a "Howl!" Arns inkább elhatárolja magát.
Ennek ellenére az utolsó mondatok alkalmat hirdetnek: "Az utóbbi időben valami természetes mosoly látszik az arcodon. Ezt nem értjük." Mindezek ellenére: az ember él!
Lehet, hogy hamarosan lesz még egy regény? Az egyik kívánja.
Melanie Arns: álompár, meztelenül. regény.
Jung und Jung Verlag, Salzburg, 2006.
106 oldal, 15,80 EUR.
ISBN-10: 3902497173