Kivégeznek minket ”- DER SPIEGEL 381984
Valahányszor "Elizabeth" - arra a névre, amelyet börtönőrei adtak neki - különösen szörnyű élményre emlékezett, felhívta a cigarettáját, vagy egy punk lány nyakán lévő tetoválást bámulta, aki az utca túloldalán lévő asztalnál ült: Erzsébetnél Abszolút "nyugati" lányok valószínűleg a legjobb bizonyíték arra, hogy valóban otthagyta Iránt, a teheráni börtönt, hogy megérkezett Nyugat-Európába. Erzsébetet a többi fogvatartottal együtt hónapokkal ezelőtt egy furcsa alak, egy görnyedt gnóm vezette ki Evinből, aki folyton őrült, hisztérikus nevetésben tört ki. A férfi megígérte nekik, hogy elengedi őket. Tehát minden nő, többségük még fiatal, egyetlen aktába ment az ígért szabadságba. A szemük csak lazán volt bekötve, és mindannyian ismerték az arcizmok hajlításának, az orruk elfordításának a trükkjét, hogy egy kicsit láthassák, amikor hátradöntik a fejüket.
A cikk PDF formátumban
A gnóm így szólt hozzájuk: "Kiáltsd" Halál a Mudzsahidoknak ".
- Ezt kellene tennem? - csodálkozott Elizabeth. Noha nem tartozott a mudzsahidok közé, Khomeini ajatollah iránti rokonszenvét sem érezte. Valaki hátul elkezdte kiabálni a szlogenet. Amint meghallották az első jelzést, néhányan csatlakoztak az átok kórushoz. A tömeg többi része sikítani kezdett, amely a szlogen ritmusát játszotta, a szavakat azonban nem.
Tehát addig vonultak, amíg a gnóm elrendelte, hogy álljon meg. Engedhették, hogy levegyék a szemüket. Erzsébet egy akasztófára meredt, amelyen öt felakasztott férfi, nyelve kilógva, lassan megfordult a szélben. A mellkasukon plakátok jelentették azokat a bűncselekményeket, amelyeket állítólag Isten ellen követtek el.
A gnóm elrendelte, hogy tegyék vissza a vakokat. Aztán a nőket visszavitték a börtönbe.
Az Evin börtönbe való első felvétele után nem sokkal Elizabeth névre keresztelték. A Forradalmi Gárda számára ugyanolyan idegen volt, mint a hozzá fűzött név - "Taghuti", egy felsőbb osztályú iráni nő, aki nyugaton tanult, egyike azoknak a nem személyeknek, akik láthatóan alig beszéltek perzsaül megfelelően.
Több mint hat hónapos fogva tartás után szabadon engedték az Evin börtönből. Börtönbe esése egybeesett a teokratikus rendszer és a baloldali mudzsahedének legvéresebb harcával. Itt volt a Forradalmi Gárda elleni fegyveres utcai tüntetések és a hierarchia elleni célzott támadások ideje. Végül a rezsim lett a jobb terrorista.
A forradalmi gárda letartóztatta Erzsébetet, amikor utcai tüntetést nézett Teheránban. Négy napot töltött a bizottság központjában, mielőtt bezárkózott volna az Evini börtönbe. Néhány foglyot megvertek a központban, köztük egy lelkes, bátor, Schirin nevű fiatal nőt, aki tollat talált egy takaró alatt, amellyel azonnal "Tod Khomeini" -t írt a falra.
Magát Erzsébetet soha nem kínozták meg a főhadiszálláson, és nem is vetették alá álszent kivégzés megalázó terrorjának. Egy kihallgató csak egyszer kezdte verni. Azonban azonnal megállította egy másik férfi, aki elmondta neki, hogy nem így lehet bánni egy művelt nővel. Ezen a ponton, emlékeztet Elizabeth, még nem félt. Csak az Evini börtönben győzte le a félelem.
Őt és további 70 rabot faablak nélküli ablak nélküli busszal vitték oda. Amint kiszállt az autóból, Elizabeth felismerte az Evin börtönt: sárgás téglából és vasbetonból készült épületet, amelyet a sah kormány a hegyek között emelt a főváros északnyugati szélén. Eredetileg 2000 foglyot volt hivatott elhelyezni - koncentrikus körökbe rendezett cellákban. Az Amnesty International becslései szerint azonban átlagosan körülbelül 6000 fogoly van.
Elizabeth reggel fél 8 körül lépett be a börtönbe. Kivéve azt a pillanatot, amikor a gnóm parancsára az akasztófát bámulta, csaknem tíz órán keresztül bekötött szemmel. Ez idő alatt hallotta az üvöltéseket, amikor az embereket a cellákban verték és kínozták. Néhány sikoly olyan embertelenül hangzott, hogy Erzsébetre emlékeztette a farkasok üvöltését, amelyet néha a szüleivel az Elbrus-hegységben tett síutakon hallott. Olyan érzés volt, mintha vadállatokat zúdítanának az emberekre.
18 óra körül egy őr megkérdezte tőle, miért remeg. Elizabeth azt mondta, hogy fél. Az őr kivezette az előcsarnokból egy szobába, ahol hallotta, ahogy a nők nyögnek és sóhajtanak. Egy női hang azt mondta neki, hogy most leveheti a bekötését. Amikor Elizabeth újra láthatta, sokkot kapott.
A lábak látványa volt. Elizabeth még soha nem látott ekkora lábat. Többségüket véres kötésekbe tekerték, és a szokásos méretű kétszeresére duzzadtak. Erzsébet számára ez volt az első találkozás az Evin-börtönben alkalmazott leggyakoribb kínzási formák áldozataival: a bastinádóval, a talp ostorozásával, amely a test minden idegébe behatolni látszik.
Körülbelül 80 nő ült és állt fa redőnyökkel ellátott, magas ablakok alatt a kb. Erzsébet és két másik fogvatartott kivételével, köztük egy könnyező középkorú nő, aki állítólag elárulta saját fiát, mindet brutálisan megverték. Néhányan alig tudtak járni. Elizabeth hallotta, ahogy az egyik nő megkérdezte az arra járó őrt: "Nővér, segítene a mosdóba, kérem?"
- Üdvözöljük a Hotel Evinben - mondta az őr és továbbment. A nőkből több mint 40-et halálra ítéltek, miután "vallomásokat" vertek ki belőlük. Most arra készültek, hogy a lövöldözős csapat kivégezze őket. Erre a célra kaptak filctollakat, utasításokkal, hogy a jobb kezükre és a bal lábukra írják a nevüket, hogy utólag azonosíthassák testüket. A kegyelem lövései a fejben gyakran felismerhetetlenné tették az arcokat. Elizabeth hallotta, hogy a férfiak egy része a közeli emeleti szobában énekel. Eleinte nem értette a szavakat, de aztán rájött, hogy ez a perzsa nászdal.
"Aznap este a legnagyobb kívánságunk valóra válik" - énekelték a férfiak. Egy őr kiabálta őket, hogy hallgassanak el. Egy hang válaszolt: "Miért kellene? Mi mást tehet velünk? Kivégeztetnek minket!"
A forradalmi őrök nem hajnalban, hanem alkonyatkor végeznek. Elizabeth később megtudta, hogy aznap éjszaka 150 foglyot lelőttek. A kivégzésekért felelős férfiak csak félig nyitották ki az ajtót, hogy elrejtsék az arcukat, majd elhívták az elítéltek nevét. Elizabeth emlékeztet arra, hogy sokan sírtak - "de nem úgy, mint a gyerekek, hanem tehetetlen haragból".
Aztán elmentek halálukra, önként, mint mondták, ugyanazokkal a mártíros látomásokkal töltötték el, mint a hóhéraikat. A G-3 puskák úgy repedtek, mint a vasrudak, amik ütődtek. Aztán egyéni lövések következtek, az utolsó, végzetes golyó. A kivégzések általában körülbelül fél órán át elhúzódtak. Az első este végén 37 nő maradt Elizabeth cellájában.
Az őrök többször megmozgatták Erzsébetet, és így egy kollégiumba került, ahol körülbelül 150 nő volt olyan szorosan összezsúfolva, hogy csak az oldalán tudtak aludni. Megpróbáltak nagyobb teret adni a kihallgatásról éppen visszatért foglyoknak - különösen a bastinado-ügyeknek; mert ezeknek a szegény áldozatoknak néha a hátukon kellett feküdniük és fel kellett tartaniuk a lábukat, hogy elkerüljék a vérrögképződést.
A kínzás során négyféle ostort használtak. A leggyakoribb egy hosszú acélkábel volt, amely a foglyok szerint nem volt olyan rossz, amíg a vége nem kopott; mert akkor feltépi a bőrt és szinte elkerülhetetlenül fertőzésekhez vezet.
A kínzás egyéb eszközei: gumicső, amellyel megütötték az áldozatokat, miután vízfürdőben áztatták őket; egy ló ostor és egy drover.
A kínzók néha úgy tettek, mintha magas erkölcsi céljuk lenne. Egy nőnek elmagyarázták, hogy bár úgyis megölik, lelkének megtisztítására korbácsolják. Ily módon jobban felkészült arra, hogy megjelenjen Teremtője előtt.
A foglyok megpróbálták elfojtani a barátaik sikoltozását és a kántálásokat. Shirin, az a nő, akit súlyosan megvertek, amiért a Komiteh székházának falára írta a "Tod Khomeini" szót, gyermekjátékok szervezésével, Banisadr és Khomeini volt elnökök utánzásával örömet okozott áldozattársainak. Ennek kellene visszavonnia
akarat. Elárulták a Forradalmi Gárdának, és annyira megkorbácsolták, hogy három hétig a börtön kórházában kellett feküdnie.
Elárulta egy fogolytársa, egy geológus. Feljelentésével azt remélte, hogy csatlakozik a "bűnbánóhoz". A "bűnbánó" kevésbé szűkös körülmények között él és különleges kiváltságokkal rendelkezik, és ezáltal további kínzásoktól mentesül.
A felmondás önmagában azonban nem mindig elegendő bizonyíték a bűnbánatra. Más foglyok úgy vélték, hogy maguknak az árulóknak néha meg kellett adniuk a puccsot a kivégzőosztagokért, vagy le kellett vágniuk az akasztófáról az akasztottakat. Ráadásul a "bűnbánat" nem feltétlenül ment életet.
Erzsébet emlékszik arra, hogy látta egy kövér nő könnycsíkos arcát, aki állítólag régi társainak adta a "puccsot", amikor a kollégium mögötti folyosón kivezetésre hajtották őket. És mivel a "bűnbánó" gyakran nagy reményeket fűzött magához, néha nem haltak meg olyan bátran, mint a többiek.
Mint az egész világon a foglyok, az Evin-börtön foglyai is megpróbáltak más helyekre gondolva áttörni a falakat. Általában azzal kezdődött, hogy valaki azt kérdezte: "Melyik kertben vagy jelenleg?" Így aztán elméjükben bejárták az országot, meséltek egymásnak a meglátogatott helyekről és az általuk kedvelt kirándulásokról. Elizabeth Amerikáról szokott mesélni nekik. - Különösen kedvelték New Yorkot.
A tényleges menekülési kísérletek viszont kevésbé voltak gyakoriak. Az egyetlen "sikeres kísérletet" a börtönből való kijutásra egy 19 éves lány tette, aki gondosan feltépte kardigánját, majd a kézzel megcsavart kötéllel felakasztotta magát a mosdóba. Ez a fiatal nő állítólag egy marxista csoport tagja volt, amelyet testvére elárult.
Egy másik fiatal marxista meg volt győződve arról, hogy az új börtönépületeken dolgozó proletárok segítenek elmenekülni. Viszont átadták a fiatal nőt a Forradalmi Gárdistáknak, akik lelőtték.
Körülbelül hetente egyszer a foglyokat egy kisbuszban, amelynek ablakait vörösre festették, a börtön északkeleti részén lévő tárgyalóba szállították, ahol Gilani ajatollah, a vallási bíró szánalmas szavakkal beszélt velük. Egyszer csak robbanások csapódtak be az előadásba - három fiatal férfi meghalt, amikor megpróbált elmenekülni egy aknamezőn.
Ugyanaz a Gilani ajatollah döntött úgy, hogy egy kilencéves lány elérte a pubertást, és ezért az iszlám törvények szerint kivégezhető. Azt állítja azonban, hogy a rezsim soha nem lőtt vagy akasztott fel 17 évesnél fiatalabbakat. Elizabeth azonban szilárdan úgy véli, hogy két 13 éves lányt kivégeztek, amíg az Evin börtönben volt.
Néhány elítéltnek hat hónapot kellett várnia a kivégzésre, miután halálra ítélték őket. Ritkán tudták, mikor történik meg. Minden napfelkelte azzal fenyegetett, hogy utolsó lesz számukra. Ellentétben az elhúzódó forradalmi színházzal, amelynek a menekült sah vádlott minisztereinek és tábornokainak alá kellett vetniük magukat, a nők elleni tárgyalások gyorsak és felszínesek voltak.
"Én vagyok a bíró, ügyész és ügyvéd" - mondta egy férfi a 18 éves lányhoz, Mihrdihez, mielőtt halálra ítélte.
Erzsébet úgy emlékszik, hogy Mihrdinek nagyon nagy szemei és sötét bőre volt. Apja elutasította, mert csatlakozott a mudzsahidákhoz. Hónapokig aludt autókban és a vasútállomásokon.
Miközben Mihrdi a lövöldözős csapatra várt - tizenkét másik fogollyal kivégezték -, az őr adott neki egy almát, amelyet gondosan 80 darabra vágott, hogy barátaival együtt vacsorázzon. - Kijut innen - mondta a nő Elizabethnek -, mondja el a világnak a történetünket.