Kódolt nyelv és humor az aranykorban
Belépés
Fiók létrehozása
Jelszó visszaállítás
Történelem
Azokban az időkben, amikor bármelyik szót félreértelmezték, és ez gondot okozhat neked, a románoknak sikerült túlélniük egy humoros kód feltalálásával, amelyen keresztül szabadon kommunikálhattak a Csaknem-Ki-Nem-Nem-Beszélni-Nem-Szeretnékről. -Felsőfokú. A tilalom egy finom képregény helyzetét idézte elő, amelyet a világ teljes mértékben megkóstolt bosszúként.
Pontosan azért, mert a nevetés tilos volt, a románok megtanulták a jót nevetni, látszólag ártalmatlan dolgokon. De a szavak mögött bujkáló szomorú igazságok rejlenek, amelyekről a románok megtanultak gúnyt űzni. Ez volt az az oxigén, amelyen keresztül életben tudtak maradni a "Nea Nicu", "Tanti Leana" és "kék szemű fiúk" által vezetett PCR (cölöpök-tudás-kapcsolatok) világában.
"Ahogy a 80-as években a Vouă-csoport szokta mondani," minden szájnak el van látva egy határőr állomással ". A szavak, eszmék és karakterek álcázása a kommunizmusban a kommunikáció és a problémás élet megítélésének (torz, igaz, de gyakran vicces és jótékony hatású) módjává vált. Ellentétben a Párt és irodáinak fa nyelvével, amely csak értelmetlen nyelv volt, a kódolt nyelvnek tartalma, érvei voltak, jelentései voltak, feje és farka volt "- mondja Ionel Alexe konstanzai szociológus.
Bár a kommunizmus idején a románok kódolt nyelvének vannak a szabadság eszközének jellemzői, ez csak illúzió - teszi hozzá a konstancai szociológus. A nyelvet nemcsak tolerálták, hanem a kommunista hatóságok is könnyedén ösztönözték. "Ez azért van, mert miután" nea Nicu "lett, Ceausescu" a miénk "volt, mint egy gyengéd fickó lépett be a sátrunkba, az ő ajándékaival és örömeivel" - mondja Alexe.
A frusztráció felszabadítása
Az a kódolt nyelv, amelyet a románok a kommunista időszakban használtak, Ceaşcă-tól vagy Codoi-tól, mint Nicolae és Elena Ceauşescu próféciái, a szegénységről szóló viccekig, szelepként működött a csalódások kiváltására. "Ilyen mechanizmusok gyakran fordulnak elő zárt, hermetikus társadalmi rendszerekben. Az elnyomott emberek általában viccek, burkolt nyelvezet útján nyilvánulnak meg. Az emberek megpróbálnak olyanokat mondani, amiket közvetlenül nem tudtak elmondani, ez a nyelv olyan volt, mint egy szelep, az emberek áramlottak "- mondta Marius Matichescu temesvári szociológus.
Különösen a kommunista diktatúra utolsó évei jelentették a kedvező terepet anekdoták százainak megjelenésére, amelyek inkább a "keserű mosoly" kategóriájába sorolhatók. "Mindig fennállt annak lehetősége, hogy a közvetlen közelében egy esetleges görgő jelen legyen, és ezért a vezetők kritikája gyakran többé-kevésbé burkolt humorba csomagolódott" - mondja Matichescu.
Toni Grecu: "A humor megmentő volt a románok számára"
A '80 -as években a gyíkokkal és értelmezett szavakkal valóságos humorforrás volt a jatazi Divertisből származó. "A Ceausescuval készült vicceket ízlelték a legjobban. A humor általában tiltott volt. A televízióban a műsor néhány órájában a humor megjelent a délutáni műsorokban. Az emberek a videomegtekintési estéken szórakoztak a legjobban, azon keveseket, akiket barátok vadásztak "- emlékszik vissza Toni Grecu, a Divertis csoport vezetője.
Családi vagy baráti környezetben egy biztonsági őr lopakodott be. Általában négy ember ömlött. "Igaz, hogy az emberek óvatosan beszéltek, sokat használtak kettős jelentésű kifejezéseket, divat volt a gyíkok és az utalások beszédbe csúsztatása. Az emberek azért mentek színházba, hogy legalább néhány órára megszabaduljanak a kommunista ideológia stresszétől. Lehetőség volt szökésre, lélegzetvételre. A humor megmentő volt a románok számára "- teszi hozzá Grecu.
"A kommunisták kivételes forrást jelentettek, bolondoknak tekintették és ábrázolták őket, ami nem volt messze a valóságtól. Aztán megjelent a leállított gyümölcs, ami nagyon jó. Nevetni azokon, akik cenzúráznak, szinte leírhatatlan érzés "- mondja Grecu.
Bár az embereket nem ítélték el, rendkívül gyakran előfordult, hogy a műsorokat bezárták vagy akár betiltották. "Természetesen ez volt a módszer, amellyel mi színészek fellázadtunk, utalásaink és kettős jelentésük volt a napi rend a szövegeinkben. A cenzúra hatalmas volt, de a nap végén az eredeti műsorban még maradt valami a közönség számára. Példa erre: "Ma este otthon maradok" című műsor, amelyet én és Doru Antonesi írtunk. A cenzúra után körülbelül 50 oldalról elérte a 20-at, de a közvélemény mégis élvezte. Gyakran előfordult, hogy Alexandru Tocilescu előadásait betiltották. Egyes rendezők nem akarták feladni "- számol be Toni Grecu is.
Mugur Mihăiescu a Vacanţa Mare csoportból úgy véli, hogy a románok annyi éven át csak nevettek, hogy nincs étel, nincs televízió.
"A Vacanţa Mare együttes kollégáival együtt abban a helyzetben voltam, hogy a cenzúrával foglalkozók műsorukat lemondhatták. Ez 1988-ban Temesváron történt. Igaz, fiatalok és elég eszméletlenek voltunk, a szövegeink kemények voltak. A forradalom után megismertem néhányat, akik abban a cenzúrabizottságban voltak, és azt mondta nekem, hogy szívességet tett nekünk, hogy ha tovább engedi a műsort, a biztonsági őrök börtönbe zárnak minket. Emlékszem, hogy ha valakivel beszéltél, akkor nem hangosan beszéltél, hanem általában a barátokkal. Ők voltak a diákgyíkok, akikre utaltak. Ami akkor zavart és még mindig zavar, az a tény, hogy az emberek nem reagálnak, nem mennek ki. Normális, hogy vagy a bálon vagy a kórházban vagyunk "- gondolja Mugur Mihăiescu.
"Coana Joiţica, nem tudjuk. "
Egyes történészek úgy vélik, hogy a római nyelv az egyik legszebb időszakot élte a kommunizmus idején, amelyet a hétköznapi emberek használtak, és a rendszer elnyomó politikája mélyen fellázadt. A frusztráltságuk közlése érdekében a kommunizmus ellenzőinek ma érthetetlen nyelvi finomságokhoz kellett folyamodniuk.
"Nem feltétlenül szavak voltak, hanem intonációk, utalások, perifrázisok. Emlékszem egy epizódra, amikor a "Bukaresti Nemzeti Színházban" felfüggesztették az "Elveszett levelet", ahol Pristanda szerepében seniortefan Bănică volt vezető. Bănică kijött a színpad elé, és azt mondta magában: «Coana Joiţica, nem tudjuk. », És a nyilvánosság tudta, miről beszél. Minden az utalás, a referencia szintjén volt, teljesen más román nyelvtudással, sokkal jobb, mint a mai emberek túlnyomó többsége, és teljesen más olvasmányokkal. Lehet olyan utalás, amelyet senki nem fog megérteni, arra, amit Neculai Constantin Munteanu mondott előző este a Szabad Európában, ami automatikusan a bűnrészesség, a szolidaritás és az álláspont-ellenes érzését keltette. Semmi esetre sem azt akarjuk elmondani, hogy az anya inaktivitását javasoljuk. Ezeknek nem volt értéke, mert tudtátok, hogy a kék szemű fiúk azonnal megfejtik őket. Túl kellett keresned őket "- mondja Marius Cristian, a jásziai történész.
"Ceausescu, mint igazi értelmiségi, több idegen nyelvet ismer: a régi héjat, az új bogarat. "
A cipész, az írástudatlan vagy a dadogó
Ezután a kommunizmus idején folytatott kommunikáció két szinten elemezhető: az emberek közötti magánbeszélgetések és az emberek közötti nyilvános viták. "Egy sorban amúgy is csendben voltál, mert tudtad, hogy a fiúk ott állnak, hogy megkapják a pulzusukat, és különben sem válaszolt egy névtelen személy párbeszéd-kezdeményezésére, amely rendszerellenes kijelentéseket tartalmazott, mert soha nem tudtad provokatív egy ilyen vita megnyitása. Otthon vagy barátokkal, függetlenül attól, hogy bízott-e benne vagy sem. Ha bízott, beszélt, akkor nem volt értelme elrejtőzni. Általában a kor szavai szerint "gyíkokat" használtak. Ceausescut cipésznek, írástudatlannak vagy akadozónak hívták "- teszi hozzá Marius Cristian.
Diák tavasz, ’87 február
Iasi közelmúltjának egyik legfeszültebb epizódja, 1987-ben, tömegszinten tükrözi, hogy a kommunista rendszer ellenfelei hogyan próbálták elkerülni az agitátorokat, a Securitate által az egyik legperverzebb "eszközt" az "elemek felfedezésére és megbüntetésére". egészségtelen ". Iași diákok százai vonultak utcára 1987. február 17-én, hogy tiltakozzanak a kollégiumok nyomorúságos körülményei ellen. A lázadást a Puskin hallgatói campus, ma a "Titu Maiorescu" lányai kezdeményezték. A négy kollégiumból három kiürítette a bérlőket, akik a körúton mentek az „Al. I. Cuza ”Marosvásárhelyről, a Copoului-hegyen.
Több száz fiatal csatlakozott a tüntetéshez, Iasi utcáira mentek és kiáltották elégedetlenségüket a Négyzet Ház előtt, a kommunista párt központi bizottságának Iasi központjában. A néhány órás tiltakozás során a tüntetők gondoskodtak arról, hogy bárkit, akit nem diákként ismernek, ki kell rúgni az oszlopból. Legfőbb gondjuk nem az volt, hogy beszivárogjanak olyan provokátorokba, akik egyértelmű üzeneteket skandáltak a kommunista rendszer ellen. Egyetlen hivatalos énekük a "Fényt és mosóvizet akarunk tanulni" volt, ami végül egy "Le a kommunizmussal!" Volt, de sokkal kifinomultabb képletben, amely ellen nem lehetett beavatkozni. brutális.
Az augusztus 23-i vállalkozásnál: „Elvtársak! Kövessük mindannyian Vasile P. elvtárs példáját, aki borítékban nyert egy Dacia 1300-at Lozban! " (igazi szlogen)
"A villamosról vagy az utcáról mindenki tudta, hogy antikommunista gyűlésről van szó. Bármilyen lázadás, bármilyen kicsi is, a rezsim ellen volt. A hatóságokat meglepetés érte. Nem számítottak rá. Körülöttük álltak és figyelték őket. Nicolina dolgozói február 16-án, egy nappal a diákok előtt betörték az ablakokat, és elrabolták az igazgatót. Meglepetésem, hogy miért csak Brassó ’87 -ről beszélünk, és nem Iasi ’87 -ről, amelynek két külön momentuma volt. Letartóztatások maradtak, akkor sok fiú eltűnt. A diákoszlop élén egy fiatal szőke állt, aki eltűnt, és nem tudni, hol. Ez történt, valaki eltűnt, és nem volt tudni, hol "- mondja Marius Cristian.
"Egyenesen előre. "
A "Mindig előre" kifejezést szintén csonkán használták, és aki tudta, hogy teljes egészében ez a "Mindig előre jobb". "Egy akkori poén, amely nagyon jól kifejezi a hangulatot, a nyelvi játékokat. "Két nyugdíjas beszélget. Az egyik azt mondja: "Ismét esik!" A második így válaszol: "Igen," te vagy az anyjuk! " Bármi beutalóval. Egyszerre több barátommal voltam egy Izvorul Muntelui-i kiránduláson, és elénekeltem "Szívemből Ceausescu, fiatalok/Becsületünk és büszkeségünk, Ceausescu, Románia". Ha valaki meghallott minket, felköthetett. A dalszövegek hivatalosak voltak, de egyértelmű volt, hogy a kántálás gúnyos volt. A kontextus és az intonáció sokkal fontosabb volt "- teszi hozzá Marius Cristian, aki az Egyetem Történettudományi Karán végzett. I. Cuza ”még 1989-ben, 23 éves korában.
Niki Lauda, avagy a kolozsvári lakosok anélkül, hogy feladnák Ceausescut
A kolozsváriak úgy emlékeznek Nicolae Ceausescu-ra, mint egy férfira, akit szeretett dicsérni, amennyire csak tudott. A gyári munkások utánozták és viccelődtek vele, de nem árasztották el. Vasile Lechinţan történész szerint rosszabb volt a szellemi környezetben, ahol vigyázni kellett arra, amit a szájába adott, mert nem volt tudni, ki tudta meg, és arra ébredt, hogy milyen büntetés.
"Úgy hallottam, hogy egy kolozsvári diák szilveszterkor az újévi társ szavát hallották a tévében. És a beszéde folytatódott, és egy hallgató azt mondta volna, hogy még egyszer nem fejezi be ezt a beszélgetést. Hallottam, hogy a hallgató börtönben volt. Féltem, amikor megtudtam "- mondja Lechinţan.
A munkások között nem sok minden történt. "Nagyon jó osztrák sportoló volt, Niki Lauda néven, és amikor az emberek azt akarták mondani, hogy Ceausescut szereti, ha az égig és újra dicsérik, elhangzott ennek a sportolónak a szava. Mint ismeretes, szerette, ha alapjaiban dicsérik "- magyarázza a történész. Tehát a kolozsváriak tudták, hogyan kell véget vetni az "i" -nek.
Ceausescu, igyál és várj
Lechinţan is emlékszik egy vicces történetre, viccértékekkel. Ő és néhány gyárbeli kolléga azt várta, hogy Nicolae Ceausescu Kolozsvárra jöjjön a Mihai Viteazu téren. Zászlók és zászlók voltak. És a várakozás egyre hosszabb lett, az idő fogyott, az embereknek pedig türelme elfogyott.
Egyiküket elküldték, hogy vásároljon egy italt - amely a város központjában nem volt színű -, a férfi pedig szeretett inni, és egy ideje elküldték, és nem jelent meg. Aztán a munkások egy része azt kiáltotta: "De ne gyere újra!" És a téren mindenki felé fordult. Egy kolléga azt mondta neki, hogy ne kiabáljon, hogy az emberek megértették, hogy ő panaszkodik, hogy Ceausescu nem jön. Aztán ugyanaz a munkás hozzátette: "De nem erre gondoltam!".
"Tehát a második hiba. Egyébként a jelenet vicces volt. Viccre méltó "- teszi hozzá Lechinţan.
Egy másik gyárból érkezett kollégája tökéletesen utánozta a diktátort, úgy alakította a hangját, hogy azt mondtad volna, hogy Ceausescu mellettük van, és tüzes beszédeket mondott nekik. Nem hiányoztak az ismert gesztusok.
"Savanta" káromolta
Ha a diktátort mindenki káromolta, Elena Ceausescut még jobban utálta. "Azt hallották, hogy látta, hogy az emberek sorban állnak a tévében, és azt mondták:" Nézd meg a sorban álló férgeket! " Nagyon csúnya "- mondja Vasile Lechinţan.
Azt is elmondja, hogy amióta Ceausescu belépett a politikába, minden rosszabbodni kezdett. "Akadémikus", "orvos", "mérnök", "világhírű tudós" címet kapott, de mindenki tudta, hogy azokat a műveket, amelyekért megkapja ezeket a megkülönböztetéseket, mások írták.
Doina Cornea éneke
Vasile Lechinţan emlékszik néhány kolozsvári gesztusra, akik nem féltek a Ceausescu-rendszertől, és Doina Cornea-hoz énekeltek ’87 -ben vagy ’88-ban. "Doina Cornea egy rendőrrel rendelkezett a kapuban, és az emberek elmentek és megkopogatták. A szolidaritás gesztusa volt. Nagyon szép "- mondja a történész. Azt is elmondja, hogy semmi nem történt azokkal a kolozsvári emberekkel, hogy neki semmi köze nem volt hozzájuk, hogy ez egy egyszerű ének.
De ez egy másik történet az értelmiségiekkel. A diktátor nagyon félt tőlük. Vasile Lechinţan az Országos Levéltár kolozsvári kirendeltségénél alkalmazott levéltárosként, és elmondása szerint kis csoportokban tárgyalja az országban zajló eseményeket, olyan csoportokat, amelyek csak azokat tartalmazzák, akikben megbízik, pontosan azért, hogy ne legyenek nem kívánt meglepetések.
Idők szószedete
- Mit jelent a PCR: First Shoemaker King; Iratok, ismeretek, kapcsolatok; Árvíz, földrengés, sugárzás
- Csirkék a zsákban - Petreuş testvérek.
- Sertésláb (húsgombóchoz) - tornacipő.
- Sertés fülek (húsgombóchoz) - hangszórók.
- Kávé csicseriborsóval vagy más helyettesítővel/nechezol.
- Vodka - fehérítő/orosz irodalom.
- Brandy (két szilva címke) - két kék szem/Dobrin szeme.
- Lapátok, ásók - tollak.
- Nicolae Ceausescu - UFO (az az ember, aki összetévesztette a nemzetet).
Javaslatok a nemzeti himnuszra:
- Csináld, román.
- Ha csak bírnám őszig.
- Csodálkozás van a zászlónkra írva.
- Mi a biztonság? A buli szíve, amely dobog, dobog, dobog…
Az aranykor 7 csodája
- Mindenkinek volt dolga
- Bár mindenkinek volt munkája, senki sem dolgozott
- Bár senki sem dolgozott, a terv meghaladta a 100% -ot
- Bár a terv meghaladta a 100% -ot, nem talált semmit vásárolni
- Bár nem talált semmit vásárolni, mindenkinek megvolt minden
- Bár mindenkinek megvolt minden, loptak
- Bár mindenki lopott, sehonnan nem hiányzott semmi.
Függesztési módszerek
- A 60-as években az ujján forgatta a ház kulcsát.
- A 70-es években megfordította a ház kulcsait és az autó kulcsait az ujján.
- A 80-as években - nem kell semmit sem forgatnia. Elég azt súgni, hogy "van meleg vízem".
Viccek a kommunizmusból
Közreműködött ebben a cikkben: Cezar Pădurariu, Florina Pop, Sînziana Ionescu, Ionuţ Ungureanu és Vali Silaghi.